Los Adoradores del Mal - La Saga del Cruzado 5 (Traducción)

[profesorinternet]

Me he perdido entre tanta muerte

Vamos a explicarnos y vamos a liar todavía más esta parte de la historia

[Valennor]

menudo se lio aqui el autor

Ya te digo, se les fue la olla un poco más de lo normal aquí

Pues salimos volando.

238.
You are hardly in a position to argue with the police. For once, you think, let's be reasonable and make a run for it! You leap to the nearest window and climb through it, covering your face with your arms. Behind you, the guards shout frantic curses. The landing is not pleasant: you land right on the back of a sacred cow that was peacefully lying under the window. You are well aware that this animal is revered by everyone in India.

At least now you have an unusual means of transport! You grab hold of the horns of the bovine, which has taken off at a gallop. Go to 385.

238.
Difícilmente estás en condiciones de discutir con la guardia. Por una vez, piensas, ¡seamos razonables y huyamos! Saltas por la ventana más cercana y la atraviesas, cubriéndote la cara con los brazos. Detrás de ti, los guardias lanzan imprecaciones frenéticas. El aterrizaje no es agradable: simplemente caes sobre el lomo de una vaca sagrada que yacía tranquilamente debajo de la ventana. Como sabes, este animal es venerado por todos en la India.
¡Al menos ahora tienes un medio de transporte original! Agarras firmemente los cuernos del bóvido que echa a trotar con estrépito. Pasa al 385.

[Valennor]

385.
As your makeshift crew passes by, the frenzied crowd cries out in horror:
-May Shiva have mercy!
-Sacrilege! An infidel who flouts our customs!
-He is desecrating the sacred cow! It's inconceivable!
-What infamy! Death to the infidel!
In short, you quickly realise that in addition to the Thugs, Yogis and Brahmins, who are determined to kill you for defiling the Sacred Katar, it is now the entire population of the city of Kasi, including the police, who want to do you harm. It's fair to say that your trip to India is going rather badly.

As for the animal itself, it seems oblivious to the cataclysmic turmoil and runs ahead without stopping, knocking everything over in its path. You duck your head to avoid the stones and rotten fruit thrown at you by offended passers-by. What humiliation for someone who has tamed the proudest Arabian thoroughbreds and the fiercest stallions of the West, to be riding on the back of a cow! At your heels, hateful cries remind you that a procession of faithful followers, ready to do anything, are still pursuing you.

Suddenly, carried away by its momentum, your mount misses a turn and crashes into a nearby fruit stall. Roll two dice and cross your fingers. If you are happy with the result, go to 436. Otherwise, go to 36.

385.
Al paso de tu improvisada montura, la frenética multitud clama horrorizada:
—¡Shiva, ten piedad!
—¡Sacrilegio! ¡Un infiel que desacata nuestras costumbres!
—¡Profana la vaca sagrada! ¡Es inconcebible!
—¡Qué infamia! ¡Muerte al infiel!
En resumen, comprendes rápidamente que, además de los Thugs, los yoguis y los brahmanes, decididos a matarte por haber profanado el Katar Sagrado, ahora es toda la población de la ciudad de Kashi, incluida la guardia, la que quiere liquidarte. Es justo decir que tu viaje a la India ha tomado un giro bastante desagradable.

En cuanto al propio animal, no parece entender nada de este tumulto cataclísmico y corre hacia delante sin detenerse, derribando todo a su paso. Agachas la cabeza para evitar las piedras y la fruta podrida que te arrojan los ofendidos transeúntes. ¡Qué humillación para quien domó a los más orgullosos purasangres árabes y a los más feroces sementales de Occidente, este paseo a lomos de una vaca! Pisándote los talones, clamores de odio te recuerdan que todavía te persigue una procesión de fieles dispuestos a todo.

De repente, arrastrada por su impulso, tu montura pierde un giro y se desploma en un puesto de frutas cercano. Tira dos dados con los dedos cruzados. Si estás satisfecho con el resultado, pasa al 436. En caso contrario, pasa al 36.

Me encanta esto Bien, lanzamos los dados cruzando los dedos y sacamos un 5. ¿Estáis satisfechos con el resultado?

[Jotavillano]

Tiene buena rima... pero yo tiraba otra vez

Este libro es muy original, y eso está muy bien

[profesorinternet]

Me vale ese resultado

[Dark-kia]

Madre mía, desde luego uno de los librojuegos más delirantes que he visto nunca. No podemos negar que rebosa cierta originalidad y sentido del humor. Me está encantando la historia, aunque sea una auténtica locura
Damos por bueno el resultado.

[pkxxpk]

satisfecho con el resultado

[Valennor]

Pues nos conformamos

436.
Your errors in judgement will be your undoing! There was nothing to be proud of! You have just landed in the middle of a pile of juicy mangoes and watermelons, which, while cushioning your fall, have left rather conspicuous stains on your clothes. Furious beyond belief, the merchant whose riches you have just destroyed approaches you menacingly. The large man, glistening with sweat, grabs a huge watermelon and takes advantage of your confusion to smash it over your head. You lose 2 life points. Blinded and bruised, you crawl painfully and gropingly to a precarious refuge in a nearby alleyway. What a nightmare...

Luckily, the terrified cow has resumed its run, and your pursuers follow suit. You hide behind a pile of rotten planks and clean up your belongings. Shortly afterwards, you leave the alley unnoticed. Go to 18.

436.
¡Tus errores de juicio serán tu perdición! ¡No había nada de qué enorgullecerse! Acabas de aterrizar en medio de un montón de jugosos mangos y sandías que, si bien amortiguan tu caída, dan a tu ropa un color bastante chillón. Furioso a más no poder, el comerciante cuya riqueza acabas de destruir se acerca a ti, amenazante. El hombre, gordo y reluciente de sudor, agarra una sandía enorme y aprovecha tu consternación para aplastártela contra el cráneo. Pierdes 2 Puntos de Vida. Cegado y magullado, te arrastras dolorosamente y a tientas hasta un precario refugio en un callejón cercano. Qué pesadilla...

Por suerte, la vaca asustada ha retomado su curso y tus perseguidores siguen su ejemplo. Te escondes detrás de un montón de tablas podridas y limpias tus cosas. Poco después, abandonas el callejón sin que nadie repare en ti. Pasa al 18.

*****
Pues como habréis visto los cabroncetes de los autores usan la excusa de la tirada de dados, pero lo que juzgan es la situación. Si estamos satisfechos con ella nos riñe, y si no lo estamos nos anima

Así queda nuestra Hoja de Personaje tras el "sandiazo" en la cabeza :

PRESTE (MAESTRE) JUAN

FUERZA: 17
VIDA: 27 (8)

ORO: 60

RACIONES DE AGUA: 4

Objetos Equipados:
-Espada (al cinto)
-Ojo de la Esfinge (al cuello)
-Ópalo de protección contra rayos (al cuello)
-Rosa del desierto contra insectos (al cuello)
-Anillo con dos cabezas de león (en la mano)
-Capa de piel de tigre (sobre los hombros)

Objetos en la Mochila (10 máximo):
-1 Ración de Comida
-Nariz postiza
-Pergamino de protección contra palmípedos
-Pergamino de hablar con los pomos de las puertas

OJO DE LA ESFINGE: USADO
CARISMA DEL PRESTE JUAN: No usado

NOTAS:
Bendición de Shiva (Godbolé)
Templo de Shiva (Gundhrana)
Palacio del Gobernador (Moulouji)

[Valennor]

18.
Your walk takes you through streets that are deserted at this time of night. As you pass by, a few indistinct figures, men or animals, flee hastily. An atmosphere of fear reigns over this cursed city. Besides, now that the dagger is no longer in your possession, there is little reason for you to remain in these inhospitable surroundings. You therefore decide to leave Kasi as quickly as possible. Grumbling, you make your way to 457.

18.
Tu paseo te lleva por calles desiertas a esta hora de la noche. A tu paso, algunas formas confusas, hombres o animales, huyen a toda prisa. Una atmósfera de miedo reina sobre esta ciudad maldita. Además, ahora que la daga ya no está en tu poder, hay pocas razones para que permanezcas en estos lugares inhóspitos. Por lo tanto, decides abandonar Kashi lo antes posible. Mientras refunfuñas, pasa al 457.

[Valennor]

457.
You bitterly regret having entered the grounds of Kasi. First of all, you unwittingly come into possession of a sacred object, a sect of assassins seeks to eliminate you as a priority, you believe you are doing the right thing by getting rid of this Sacred Katar, but the Thugs seize it, the police are looking for you... And to top it all off, your ignorance of local customs has led you to commit sacrilege.

As you try to gather your thoughts, you consider the best way to obtain a mount and leave this city as quickly as possible. You feel little affection for these multifaceted gods.

Suddenly, a scream of panic pierces the night-time silence! In an instant, your doubts are swept away by a sense of duty: some distraught victim is calling for your help. You rush towards the source of the scream. In front of an opulent mansion, five bodyguards lie on the ground, their throats slit. The palanquin they dropped in their haste has broken in the fall. Inside, the frail figure the guards were carrying struggles to free herself from the wide brocade panels that immobilise her. She is a young woman in her twenties, undoubtedly of high rank to be travelling in such a vehicle. But this is hardly the place or the time to concern yourself with her social status. She screams again, for the creature that slaughtered her escort is now attacking her. The unarmed assailant is barely covered by a mouldy loincloth. Suddenly, in the pale moonlight, you notice that it is not only the fabric that is falling apart. Pieces of rotten flesh are falling from his skull and emaciated limbs, exposing the bones. Baring sharp fangs, the creature moves dangerously close to the young woman, its foul breath brushing against her. You are dealing with a Pishaka, a bloodthirsty undead creature; a murdered man whose body, hidden by the murderer, did not receive the last rites. Since then, his tormented soul has been spreading terror until it kills the person responsible for its torment. The vampire opens its bony hands, its nails blackened by the earth of a clandestine burial, and prepares to strangle its victim before sucking its warm blood. What weapon will you use to attack the Pishaka?

Your sword? Go to 13.
The Magic Eye? Go to 261.

457.
Te arrepientes amargamente de haber entrado en Kashi. En primer lugar, involuntariamente tomas posesión de un objeto sagrado, una secta de asesinos busca eliminarte como su máxima prioridad, crees que haces lo correcto al deshacerte de este Katar Sagrado pero los Thugs lo recuperan, la guardia te busca... y, para concluir, tu desconocimiento de las costumbres locales te lleva a cometer un sacrilegio.

Mientras intentas poner en orden tus pensamientos, piensas en la mejor manera de conseguir una montura y salir de esta ciudad lo antes posible. No sientes mucha simpatía por todos estos dioses polifacéticos.

¡De repente, un grito de pánico atraviesa el silencio de la noche! En un instante, las dudas que te torturaban son barridas por un sentido del deber: alguna víctima afligida te pide ayuda. Corres en la dirección de donde vino el grito. Frente a una opulenta mansión, cinco guardaespaldas yacen en el suelo, degollados. El palanquín, que dejaron caer apresuradamente, se ha roto al impactar contra el suelo. En el interior, la frágil figura que transportaban los guardias lucha por liberarse de los grandes trozos de brocado que la inmovilizan. Se trata de una joven de unos veinte años, sin duda de alto rango para viajar en semejante carruaje. Pero éste no es el lugar ni el momento para preocuparse por la propia posición social. La muchacha grita de nuevo, ya que la criatura que masacró a su escolta la está atacando. El agresor, desarmado, apenas se cubre con un taparrabos mohoso. De repente, bajo la pálida luz de la luna, te das cuenta de que no es sólo la tela la que se está haciendo jirones. Trozos de carne putrefacta se desprenden de su cráneo y de sus miembros demacrados, dejando al descubierto los huesos. Mostrando caninos afilados, la criatura se acerca peligrosamente a la joven, rozándola con su aliento fétido. Estás tratando con un Pishaka, un no-muerto sediento de sangre; un hombre asesinado, cuyo cuerpo, escondido por el asesino, no recibió los últimos sacramentos religiosos. Desde entonces, su alma en lucha siembra el terror hasta que, a su vez, mata al responsable de su tormento. El vampiro abre sus manos huesudas, con uñas ennegrecidas por la tierra de un entierro clandestino, y se dispone a estrangular a su víctima antes de chupar su sangre caliente. ¿Qué arma planeas usar para atacar al Pishaka? ¿Tu espada? Pasa al 13. ¿El Ojo Mágico? Pasa al 261.



Pues ya hemos hecho uso del Ojo de la Esfinge, así que desenvainamos la espada

[Valennor]

13.
Deciding not to use the Magic Eye for fear of hitting the young woman, you draw your sword and charge at the demonic creature.

UNDERDEAD VAMPIRE STRENGTH: 8 LIFE: 14

If you manage to destroy this supernatural opponent, go to 332.

13.
Sacas tu espada y cargas contra el ser demoníaco.

PISHAKA FUERZA: 8 VIDA: 14

Si logras destruir a este oponente sobrenatural, pasa al 332.

[Valennor]

Empezamos el combate:

1r Asalto:
Nosotros: Dados 6 + Fuerza 17 = FUERZA DE ATAQUE 23
Pishaka: Dados 8 + Fuerza 8 = FUERZA DE ATAQUE 16, le herimos y le causamos 7 de daño, dejándolo con 7 Puntos de Vida.

2º Asalto:
Nosotros: Dados 9 + Fuerza 17 = FUERZA DE ATAQUE 26
Pishaka: Dados 12 + Fuerza 8 = FUERZA DE ATAQUE 20, le herimos y le causamos 6 de daño, dejándolo con 1 Punto de Vida.

3º Asalto:
Nosotros: Dados 6 + Fuerza 17 = FUERZA DE ATAQUE 23
Pishaka: Dados 10 + Fuerza 8 = FUERZA DE ATAQUE 18, le herimos y le causamos 5 de daño, matándolo.

[Valennor]

NARRACION DEL COMBATE:

El hedor te golpea antes incluso de que alcances al monstruo.

El Pishaka alza la cabeza al oír tus pasos. Sus ojos, hundidos en órbitas ennegrecidas, brillan con un hambre antinatural. La joven forcejea bajo los brocados rotos, paralizada por el terror.

No hay tiempo para advertencias. Tu espada silba en el aire nocturno y corta la espalda descarnada del no-muerto. La hoja atraviesa carne putrefacta con una resistencia húmeda y desagradable. El Pishaka emite un chillido agudo, más animal que humano, y se vuelve hacia ti mostrando colmillos ensangrentados.

Se te abalanza. Sus manos huesudas rozan tu hombro, dejando un frío imposible, como si la tumba misma intentara asirte. Retrocedes medio paso y lanzas un segundo golpe. El acero le abre el pecho de lado a lado; fragmentos de carne muerta y polvo se desprenden con el impacto. La criatura se tambalea, pero no cae. Su mandíbula chasquea a centímetros de tu rostro.

Un último envite. Reúnes toda tu fuerza y descargas un tajo ascendente que parte el torso corrupto. El Pishaka queda rígido, arqueado hacia atrás, como sostenido por hilos invisibles. Durante un instante, un aliento oscuro parece escapar de su boca abierta en un suspiro que no pertenece a este mundo. Aprovechas la ocasión para lanzar un último y definitivo golpe volteando la espada.

[Valennor]

332.
You decapitate the creature, preventing it from ever harming anyone again and allowing its soul, finally freed from its physical form, to find peace. You rush to the aid of the young woman, who is lying motionless on the ground. She has only fainted! You marvel at her delicate features and fresh complexion. A flutter of her eyelashes alerts you to her awakening. Her clear eyes open to the world, unsure whether it is that of the dead or the living. The stranger finally notices the Pishaka's body and then looks at you intently.

‘So I wasn't dreaming!’ she whispers. ‘Oh! My saviour, are you a messenger of the gods, having rescued me from certain death?’
You quickly dispel her illusions and explain that you are the victim of a gross misunderstanding that is putting your life in danger. ‘Then you will be safe at my house!’ she replies, pointing to the rich mansion behind you. No one will dare look for you in the residence of the Prime Minister of this region."

The young woman extricates herself from the wreckage of her palanquin just as armed servants rush out of the house, ready to punish whoever dared lay a hand on their mistress. But you have been so quick that their intervention is unnecessary.
‘What luck! A great misfortune has been avoided!’ declares the butler upon seeing you both safe and sound. ‘No one was expecting Your Lordship, for we had not been informed of your arrival. Come quickly and take shelter.’

You follow the young woman and go to 203.

332.
Decapitas a la criatura, evitando que cause más daño y permitiendo así que su alma, finalmente liberada de la envoltura carnal, encuentre descanso. Te apresuras a socorrer a la joven inerte. Solo está desmayada. Te maravillas ante la delicadeza de sus rasgos y la frescura de su tez. Un aleteo de pestañas te alerta de su despertar. Sus ojos limpios se abren al mundo sin saber si es el de los muertos o el de los vivos. La desconocida finalmente nota el cuerpo de Pishaka y luego te observa intensamente.

—¡Así que no estaba soñando! —susurra—. ¡Oh! Salvador mío, ¿eres un mensajero de los dioses enviado a rescatarme de una muerte segura?
Rápidamente le quitas la ilusión y le explicas que eres víctima de un grave malentendido que pone en peligro tu vida.
—¡Entonces estarás a salvo en mi casa! —responde, señalando la rica residencia que está a tu espalda—. Nadie se atreverá a buscarte en la residencia del Primer Ministro de este país.

La joven se libera de los restos de su palanquín en el mismo momento en que unos sirvientes armados salen de la casa, dispuestos a castigar a quien se atrevió a levantar la mano contra la señora. Pero has sido tan diligente que su intervención es inútil.
—¡Qué suerte! ¡Se ha evitado una gran desgracia! —declara el mayordomo cuando os ve a ambos sanos y salvos—. Nadie esperaba a Su Señoría, porque no fuimos informados de su llegada. Entrad rápidamente y refugiaos.

Sigues a la joven y pasas al 203.

[Valennor]

203.
Although she knows nothing about you except your bravery, the stranger offers you hospitality. While she bathes and perfumes herself with exotic oils to wash away all traces of dirt from her body, a servant anoints your wounds with a healing balm (roll a die and add the number rolled to your total Health points; if you also have a healing potion and wish to use it, you gain 3 additional Health points). Then, while you are eating a dish of mutton and rice, your hostess dismisses her servants and joins you. All traces of the incident have been erased from her person. The young woman is now dressed in a yellow sari, a flowing robe that covers her shoulders, hugs her chest, leaves her midriff bare, and falls to her feet. Her jet-black hair is streaked with jasmine buds, and an acacia flower is tucked behind her ear. In the flickering light of the oil lamps that illuminate the room, your protégée shines like a heavenly apparition. Joining her hands, she brings them to her lips, tilting her head slightly in a gesture of thanks and esteem. Without giving you time to react, she sits gracefully on soft cushions opposite you and strikes up a conversation.

‘My name is Roxanne,’ she says in her musical voice. ‘Be assured of my eternal gratitude, but also of a more material reward, for I am the betrothed of Prince Rhundi Bakshi, heir to the ruler of this land, Maharajah Rabindranath, and the only daughter of his Prime Minister Moulouji...’
Go to 14.

203.
Aunque no sabe nada de ti, excepto tu valentía, la desconocida te ofrece hospitalidad. Mientras ella se baña y se perfuma con aceites exóticos para borrar toda contaminación de su cuerpo, un sirviente unge tus heridas con un bálsamo curativo (tira un dado y suma el resultado a tu total de Puntos de Vida; si también tienes una poción curativa y deseas usarla, ganas 3 Puntos de Vida adicionales). Luego, mientras estás comiendo un plato de cordero y arroz, tu anfitriona despide a sus sirvientes y se reúne contigo. Todos los rastros del incidente se han borrado de su persona. La joven viste ahora un sari amarillo, un vestido vaporoso que le cubre los hombros, abraza fuertemente el pecho, deja el estómago al descubierto y cae hasta los pies. Su cabello negro azabache está salpicado de capullos de jazmín y una flor de acacia cuelga detrás de su oreja. A la luz parpadeante de las lámparas de aceite que iluminan la habitación, su presencia brilla como una aparición celestial. Juntando las manos, las eleva hasta la altura de los labios, inclinando ligeramente la cabeza, en un gesto de agradecimiento y estima. Sin darte tiempo a reaccionar, se sienta con gracia sobre suaves cojines frente a ti y entabla conversación.

—Me llamo Roxanne —dice con su voz musical—. Ten por segura mi eterna gratitud, pero también una recompensa más material, pues soy la prometida del Príncipe Rhundi Bakshi, heredero del soberano de este país, el Maharajá Rabindranath, y única hija de su Primer Ministro, Moulouji...
Pasa al 14.

Lanzamos un dado y sacamos un 2

[Valennor]

14.
After explaining the purpose of your travels around the world, you recount to Roxanne in great detail your adventures since your arrival in Kasi.
‘The anger of the crowd was justified,’ interrupted the princess. "For cows are sacred animals that live in complete freedom in our streets, and no one has the right to disturb them! (You are not mistaken! You are indeed in the land of sacred cows, which was mentioned on the clay tablet discovered in the Tower of Babel. Roxanne does not notice your agitation and continues her speech.) Such is the will of Brahman, the Absolute, the supreme knowledge. According to his desire, man, like the universe, passes through three successive states: creation, preservation, and destruction. Thus the Absolute manifests itself in three different forms: the gods Brahman, Vishnu and Shiva. Brahman creates the world, Vishnu watches over it and presides over human destinies, Shiva destroys what Brahman has created at the end of each cosmic period but, in return, reincarnates the universe into the Absolute and Brahman can resume his work.

"Depending on their faith, some people give prominence to Vishnu or Shiva, as evidenced by their appearance or facial features, but this is of little importance. The fact remains that life and death constantly give rise to each other, that evil counterbalances good, that destruction goes hand in hand with creation... "

Exhausted, you feel incapable of sustaining such a high-level conversation. But somewhere in the back of your mind, you are convinced that explanations about the thoughts and customs of this people might have saved you a lot of trouble, had you known about them earlier. Roxanne proves to be an excellent teacher.

She goes on to give you many details about the beliefs within this ever-changing universe, about the immortality of the soul, subject to incessant reincarnations whose ultimate goal is to reach the highest level of consciousness. She goes on to explain in detail the belief, within this ever-changing universe, in the immortality of the soul, subject to endless reincarnations, the ultimate goal of which is eternal bliss. Your mind is troubled by revelations that contradict everything you have been taught throughout your education and travels. A sudden thought crosses your mind. What if Shangri-La is just a decoy, a ploy to introduce you to foreign ways of thinking and give you access to wisdom? This is something worth thinking about more deeply once you leave this land. For now, you still have much to learn... Go to 206.

14.
Después de explicarle el propósito de tus viajes por el mundo, le cuentas a Roxanne con gran detalle tus aventuras desde tu llegada a Kashi.
—¡La ira de la multitud era legítima —interrumpe la princesa—, porque las vacas son animales sagrados que viven en total libertad en nuestras calles y nadie tiene derecho a molestarlas!
¡No te equivocabas! Efectivamente estás en la tierra de las vacas sagradas, mencionada en la tablilla de arcilla descubierta en la Torre de Babel. Roxanne no se da cuenta de tu emoción y continúa su discurso.
—Tal es la voluntad de Brahman, el Absoluto, el conocimiento supremo. Según su deseo, el ser humano, como el universo, pasa por tres estados sucesivos: creación, conservación y destrucción. También el Absoluto se manifiesta en tres formas diferentes: los dioses Brahman, Vishnu y Shiva. Brahman crea el mundo, Vishnu lo vela y preside los destinos humanos, Shiva destruye lo que Brahman creó al final de cada período cósmico, pero, a cambio, reencarna el universo en el Absoluto y Brahman puede reanudar su obra.

>>Dependiendo de su fe, algunos dan un lugar preponderante a Vishnu o a Shiva, como puede atestiguar su apariencia o rostro, pero todo esto tiene poca importancia. Sin embargo, sigue siendo cierto que la vida y la muerte nunca dejan de generarse una con la otra, que el mal contrarresta el bien, que la destrucción va de la mano de la creación...

Destrozado por el cansancio, te sientes incapaz de mantener una conversación de tan alto nivel. Pero en algún lugar profundo de tu cerebro se forma la convicción de que las explicaciones sobre los pensamientos y costumbres de este pueblo quizás te habrían ahorrado muchos inconvenientes si los hubieras conocido antes. Roxanne demuestra ser una excelente profesora. A esto le siguen múltiples detalles sobre la creencia, dentro de este universo en perpetuo cambio, en la inmortalidad del alma, sujeta a incesantes reencarnaciones cuyo fin último es la dicha eterna. Tu mente está perturbada por revelaciones que contradicen todo lo que te han enseñado a lo largo de tu educación o de tus viajes. Una idea deslumbrante cruza por tu mente. ¿Qué pasaría si Shan-gri-La fuera sólo un señuelo, una estratagema diseñada para presentarte formas de pensar extranjeras y darte acceso a la sabiduría? Esto merecerá una mayor reflexión en cuanto abandones este país. Todavía te queda mucho que aprender en este momento... Pasa al 206.

[Valennor]

206.
The princess is inexhaustible and describes her lavish daily life and royal opulence with passion. You are not surprised to discover a social structure similar to that of England, with its nobility, its Brahmin priests who are guardians of religion and education, its peasants and merchants, and its labourers and servants. But part of the population is excluded from this rigid caste system: the pariahs, relegated to menial tasks, also known as outcastes or untouchables (because their mere physical contact is a source of impurity according to the sacred texts).

‘The main problem,’ Roxanne continues, "lies in the sporadic resurgence of the Thugs, and your account proves that they are back, ready for anything, judging by their determination to seize the Sacred Katar... But I am certain that my father will succeed in subduing them in turn. In the eight years since he became Prime Minister thanks to my engagement to Rhundi Bakshi, he has been studying this abhorrent sect. It recruits most of its members from among the teeming masses of outcasts, who wear the third eye of Shiva and his wife on their foreheads and are fanatical in their belief in an illusory future. But their blasphemous leader deceives the Thugs by dangling the prospect of wealth and power before them. The advent of Black Kali would only spread death and destruction across the entire Earth, including those who were blind enough to hasten her arrival. I learned all this by studying in the utmost secrecy, but with the complicity of Indranapurna, the Maharaja's spiritual advisor. Indeed, few people dare to educate their daughters or wives. I am sure that such injustice will not last. But my troubles must seem insignificant to you, stranger, compared to the magnitude of your quest. So I will not keep you from your rest any longer. A room has been prepared for you. Go to 150.

206.
La princesa es inagotable y describe con pasión su suntuosa vida cotidiana y su opulencia real. No sorprende descubrir una estructura social parecida a la de Inglaterra, con su nobleza, sus sacerdotes brahmanes guardianes de la religión y la enseñanza, sus campesinos y comerciantes, luego sus trabajadores y sirvientes. Pero una parte de la población está excluida de este rígido sistema de separación en castas: los marginados, relegados a trabajos serviles, también calificados de intocables (porque su mero contacto físico es fuente de impureza según los textos sagrados).

—El principal problema —continúa Roxanne— reside en el resurgimiento esporádico de los Thugs, y tu historia demuestra que han vuelto, dispuestos a todo, a juzgar por su determinación de apoderarse del Katar Sagrado... Pero estoy segura de que mi padre logrará someterlos a su vez. En los ocho años transcurridos desde que se convirtió en Primer Ministro gracias a mi compromiso con Rhundi Bakshi, nunca ha dejado de estudiar a esta aborrecible secta. Reclutan a la mayoría de sus miembros entre la abundante masa de marginados, que lucen el tercer ojo de Shiva y su esposa en la frente y creen con fanatismo en un futuro ilusorio. Pero su líder blasfemo engaña a los Thugs prometiéndoles riqueza y poder. El advenimiento de la Negra Kali solo traería muerte y destrucción a toda la Tierra, incluidos aquellos que fueron lo suficientemente ciegos como para acelerar su llegada. Todo esto lo aprendí estudiando en el mayor secreto, pero con la complicidad de Indranapurna, el consejero espiritual del maharajá. De hecho, pocas personas se atreven a dar educación a sus hijas o esposas. Estoy segura de que semejante injusticia no durará. Pero mis reveses deben parecer de poca importancia para ti, extranjero, dada la magnitud de tu búsqueda. Así que no te impediré descansar. Se ha preparado una habitación para ti.
Pasa al 150.

[Valennor]

150.
The previous day's meal and a few hours of sleep restore 4 Health points. But your rest is interrupted by a hand that shakes you firmly to wake you from your sleep.
‘Wake up quickly,’ whispers Roxanne, her voice betraying deep anxiety. ‘I have serious news to tell you. I'll be in the garden!’

You dress hastily, before discovering a splendid new leather bag, solid enough to withstand any test, next to your sword. Then you go down to the inner courtyard lined with graceful sculpted colonnades. The princess is leaning against the basin of an elegant marble fountain. Fine droplets are already cooling the morning air.

‘This is a serious matter,’ Roxanne declares without preamble. While you were asleep, I sent word to Indranapurna about the discovery of the Sacred Katar, and then its theft by the Thugs. My butler has just returned from the palace with their response:

'A gigantic catastrophe is inevitable in the coming hours if the Thugs remain in possession of the Sacred Katar. After consulting the charter of the heavens, my calculations show that a solar eclipse will take place today. It will be total as soon as the sun reaches its zenith: this is certainly the critical moment that the worshippers of Evil will choose to act. I do not know where or how, but whatever happens, they must be stopped at all costs! But I am powerless here. The Maharaja, the Crown Prince and their foreign guest are on the trail of a “man-eater”, and your father left the palace at dusk. I hope you will find a solution while I immerse myself in the sacred texts to learn more about how to thwart the plans of Kali's followers. I will send you a message as soon as my research is complete.

All of this takes you much further than the information you obtained about the Sacred Katar would have led you to believe. You may have had the weapon in your hands, but that was only by chance. How will you respond?
By throwing yourself at Roxanne's feet and swearing to wrest the Katar from the bloody hands of Kali's disciples? Go to 67.
By explaining to the princess that it is wiser not to venture blindly, and to wait for news from the Maharaja's spiritual advisor? Go to 202.
By refusing to take part in a religious war that does not concern you and expressing your desire to resume your journey towards the rising sun without delay? Go to 421.

150.
La comida del día anterior y estas pocas horas de sueño te otorgan 4 Puntos de Vida. Pero tu descanso es interrumpido por una mano que te sacude con fuerza para despertarte de tu sueño.
—Despierta, rápido —susurra Roxanne con una voz que delata una profunda angustia—. Tengo noticias serias que compartir contigo. ¡Estaré en el jardín!

Te vistes apresuradamente, antes de descubrir junto a tu espada una espléndida mochila de cuero nuevo, de inquebrantable solidez. Luego desciendes al patio interior bordeado de elegantes columnatas esculpidas. La princesa está apoyada en la pila de una elegante fuente de mármol. Las finas gotas ya refrescan la temperatura de la mañana.

—Este es un momento serio —declara Roxanne sin preámbulos—. Mientras dormías, informé a Indranapurna del descubrimiento del Katar Sagrado y luego de su robo por parte de los Thugs. Mi mayordomo acaba de regresar de palacio con su respuesta:

—”Se producirá una catástrofe gigantesca en las próximas horas si los Thugs siguen en posesión del Katar Sagrado. Tras consultar la carta de los cielos, mis cálculos muestran que hoy tendrá lugar un eclipse solar. Será total tan pronto como el sol alcance su cenit: es sin duda en este momento crítico en el que los adoradores del Mal elegirán actuar. No sé dónde ni cómo; pase lo que pase, ¡hay que evitarlo a toda costa! Pero aquí estoy impotente. El maharajá, el príncipe heredero y su anfitrión extranjero están tras la pista de un "devorador de hombres", y tu padre abandonó el palacio al anochecer. Espero que encuentres una solución mientras profundizo en los textos sagrados para aprender más sobre las formas de frustrar los planes de los seguidores de Kali. Te enviaré un mensaje en cuanto termine mi investigación”.

Todo esto te está llevando mucho más lejos de lo que la información que obtuviste sobre el Katar Sagrado te hubiera hecho creer. Es cierto que tuviste el arma en tus manos, pero fue sólo una coincidencia. ¿Cómo reaccionarás?
¿Lanzándote a los pies de Roxanne y jurando arrebatar el Katar de las manos sedientas de sangre de los discípulos de Kali? Pasa al 67.
¿Explicándole a la princesa que es más prudente no aventurarse a ciegas y esperar noticias del consejero espiritual del maharajá? Pasa al 202.
¿Rehusando participar en una guerra religiosa que no te concierne y expresando el deseo de reanudar sin demora tu viaje en dirección al sol naciente? Pasa al 421.

*****
¡Uffff! Pues sí que había cosas que contar. Pero ya la cosa se ha encauzado, hemos conocido a una damisela en apuros amable, hemos recuperado algo de Vida (el primer descanso desde que empezamos el día yendo a ver a Godbolé ) y ahora nos piden ayuda para recuperar el Katar y evitar que los Thugs lleven a cabo lo que sea que tengan planeado. ¿Qué hacemos? ¿Nos lanzamos de cabeza, recomendamos cautela o nos negamos?

Así queda nuestra Hoja de Personaje:

PRESTE (MAESTRE) JUAN

FUERZA: 17
VIDA: 27 (14)

ORO: 60

RACIONES DE AGUA: 4

Objetos Equipados:
-Espada (al cinto)
-Ojo de la Esfinge (al cuello)
-Ópalo de protección contra rayos (al cuello)
-Rosa del desierto contra insectos (al cuello)
-Anillo con dos cabezas de león (en la mano)
-Capa de piel de tigre (sobre los hombros)

Objetos en la Mochila (10 máximo):
-1 Ración de Comida
-Nariz postiza
-Pergamino de protección contra palmípedos
-Pergamino de hablar con los pomos de las puertas

OJO DE LA ESFINGE: USADO
CARISMA DEL PRESTE JUAN: No usado

NOTAS:
Bendición de Shiva (Godbolé)
Templo de Shiva (Gundhrana)
Palacio del Gobernador (Moulouji)

[pkxxpk]

Sabiendo como se las gasto el katar en nuestras manos, en unas que sepan lo que se hace... la verdad es que suena a algo muy chungo

Nos lanzamos de cabeza

[profesorinternet]

Bah, pasamos de todo