La Maldición del Faraón (Traducción)

[Valennor]

256
You reach the top of the staircase, sweating heavily from exertion. The temperature seems to have risen, and you realize you must be inside the pyramid of Kharphut the Mighty, and quite near the surface. The stairs double back on themselves and go up to another landing and then double back on themselves again.

Looking over the balcony of one of the flights you realize that the entrance hallway must be hundreds of feet below you. Eventually you reach a set of large bronze double doors. You notice with horror that the bronze is emblazoned with the sacred glyphs and runes of the demon Bos.
Taking your courage in your hands, you step through the doors. They shut with a flat metallic clang behind you. You are in a large room, with reliefs of the foul demon Bos carved all over the walls. There is another set of doors in front of you. There is a large altar in the centre of the room.

Did you once have an urn that an old man asked you to carry for him in the desert, but no longer have it? Turn to 27.
If you still have the urn, turn to 241.
If you have never had an urn, turn to 292.

256
Llegas a lo alto de la escalera sudando copiosamente por el esfuerzo. La temperatura parece haber aumentado y te das cuenta de que debes estar dentro de la pirámide de Kharphut el Poderoso, y bastante cerca de la superficie. Las escaleras vuelven sobre sí mismas, suben a otro rellano y luego se doblan nuevamente sobre sí mismas. Al asomarte al balcón de uno de los tramos, te das cuenta de que el pasillo de entrada debe estar a cientos de pies debajo de ti. Finalmente llegas a un conjunto de grandes puertas dobles de bronce. Observas con horror que el bronce está adornado con los glifos y runas sagrados del demonio Bos. Te armas de valor y cruzas las puertas. Estas se cierran con un sonido metálico tras de ti. Estás en una estancia grande, con relieves del vil demonio Bos tallados en todas las paredes. Hay otro conjunto de puertas frente a ti, y un gran altar en el centro de la sala.

¿Alguna vez tuviste una urna que un anciano te pidió que le llevaras en el desierto, pero ya no la tienes? Pasa al 27. Si todavía conservas la urna, pasa al 241. Si nunca has tenido una urna, pasa al 292.

[Valennor]

Bueno, pues ahora sí, hasta aquí. Esta última sección enlaza con la que ya vimos en la primera pasada, con el Demonio Bos que no se digna a aparecer.

Comentaba que el encuentro anterior es curioso porque lo de hacerte ir a una sección a apuntar tu VIGOR si cruzas el espejo, y que más adelante te haga ir a consultarlo para el combate está guay, es un recurso chulo. Pero no hay manera humana de ganar o perder VIGOR entre un momento y otro, así que se queda más en el detalle que en otra cosa