Traducción librojuegos Fighting Fantasy

[geoors]

pensaba eran free, por lo menos el acceso es publico a estos librojuegos, no hay intención de hacer lucro con este material, es para consumo propio, es mas, casi todos se ofrecieron libre descarga para leer y votar. La única intención es para los que tenemos limite con idiomas poder leerlos, tampoco son traducciones pulidas ni con intereses de fondo. los links también aviso que caducan rápido. Por mi parte si al señor moderador no le gustan estos librojuegos cierro el chiringuito y aun faltaban unos que creo si son realmente buenos pero algo mas largos.

[Valennor]

Yo también creo, desde mi desconocimiento, que no se estaba haciendo nada mal, los libros compartidos son de libre descarga en sus webs respectivas y no se está haciendo lucro con este tema, pero en fin

[geoors]

las normas son las que hay y hay que respetarlas, de todas formas no descarto un grupo en telegram con mis aportes, o de todas formas en la fortaleza ya ira apareciendo

[LS2]

Justo eso iba a decir, que bien podríamos montar un Telegram y asunto arreglado.

Respecto a lo de las licencias, pregunté a esforo, y me respondió. El tema es que Project Aon creo que no puede ni debería arriesgarse a que puedan demandarles si se diese el caso. Se me ocurre que (me lo invento):
- Un libro de los compartidos en el foro se viraliza.
- Una editorial compra los derechos.
- El enlace a ese contenido se mantiene en el foro, alguien de la editorial lo ve y demanda a Project Aon.

De todos modos, creo que lo que comenté hace tiempo de que este hilo se llama "Traducción librojuegos Fighting Fantasy", puede llevar a equívocos, y seguramente a Jonathan le han saltado las alarmas, pese a que no creo que a día de hoy quede ningún enlace sano a contenidos que realmente sean de FF.

Hay que ver cómo cambian los tiempos... esto que acabo de exponer sería impensable hace un par de décadas, y ahora...

Lo dicho, un Telegram para estos temas sería ideal (o mensajes privados quizá también valdría).

[Dark-kia]

¡Pues vaya putada! pero las normas son las que nos rigen, así que debemos respetarlas en lo máximo posible.
Telegram está denunciando y bloqueando muchos grupos. Pelis, libros, incluso otros que no tienen aportes... lo digo por experiencia, estaba en varios y han sido borrados por denuncias e infracciones de derechos de autor.

[Dark-kia]

Justo eso iba a decir, que bien podríamos montar un Telegram y asunto arreglado.

Respecto a lo de las licencias, pregunté a esforo, y me respondió. El tema es que Project Aon creo que no puede ni debería arriesgarse a que puedan demandarles si se diese el caso. Se me ocurre que (me lo invento):
- Un libro de los compartidos en el foro se viraliza.
- Una editorial compra los derechos.
- El enlace a ese contenido se mantiene en el foro, alguien de la editorial lo ve y demanda a Project Aon.

De todos modos, creo que lo que comenté hace tiempo de que este hilo se llama "Traducción librojuegos Fighting Fantasy", puede llevar a equívocos, y seguramente a Jonathan le han saltado las alarmas, pese a que no creo que a día de hoy quede ningún enlace sano a contenidos que realmente sean de FF.

Hay que ver cómo cambian los tiempos... esto que acabo de exponer sería impensable hace un par de décadas, y ahora...

Lo dicho, un Telegram para estos temas sería ideal (o mensajes privados quizá también valdría).

Te he mandado un privado LS2

[geoors]

A ver, entiendo que libros libres de autores fans, que se traduzcan sin animo de lucro, con la intención solo de romper la barrera idiomática para los que no pudimos en su día aprender idiomas o similar no infringe nada, y menos cuando a click de subir el pdf a google translate te lo traduce... tú deja un billete de 50 euros en el suelo, apártate unos metros y sabes antes de que ocurra lo que va a pasar. La única diferencia que veo es que con la ia y por suerte la traducción ha mejorado cuantitativamente, y aprovechando esto y por si lo vas a leer mejor beneficiarse de ella y poder leer el texto mucho mejor a como antaño. No creo infrinja que un grupo reducido los lea, la idea es esa poder leerlos, nada de animo de lucro, ni otros fines, y ya que lo hago para consumo propio y creo a alguien les pueda interesar por ello los he subido. estos librojuegos salen de foros donde se escriben con ideas y sugerencias que igual sirven para leer que para sacar ideas para alguien que quiera crear librojuegos. En todos figura el autor, incluso anécdotas de el y sus compis si hay info de como se gesto el librojuego. Por otra parte y gusto personal le he puesto algunas ilustraciones y creo he adecentado mucho de como son los originales que son texto pelado y sin formato en el 90% de casos. Si puedo entender que tener este material pueda molestar a alguna editorial por querer vender material similar, pero por conocidos escritores y gente de este mundillo, o la obra es buena o tienes un padrino o no vendes, la cosa editorial está jodidilla. Pero eso son otros temas. Yo soy partidario de telegram, es privado y tiene facilidad para pc y móvil y gestionar archivos, esto no va de partidos de futbol ni series de netflix que ahí si entiendo hay caza de brujas, es material que dudo interese a alguna empresa pesada como netflix o Sony. Que sí, que al final alguna cosilla pirata siempre se cuela como algún titulo por no estar traducido y ser interesante, e incluso por 6 euros te lo mandan a casa en formato libro su lo subes a una imprenta de Polonia, pero lo veo más como casos puntuales y dudo que de masas y mucho menos de daño real a un editorial. Pero ya se verá, yo de tradus, mi afición real es que me sirven para mejorar un tema de macros en word, temas de diseño de tipografías y otros vicios que tengo a modo hobby. Dudo que estas tradus de librojuegos sean ofensivas o perjudiciales y creo mas bien es una forma de que el texto de un autor pueda ser leído de forma fácil que de otro modo hubiera quedado oculto en la barrera idiomática. Por cierto me voy a ver de que trata el de Mea Culpa que acabo de pasar a la fortaleza, se que hay frases que puedan chirriar o cosillas mejorables pero yo con enterarme de que va ya me doy por servido.

[acuna]

Hola a todos!

Por favor, ayuden a proteger Proyecto Aon evitando compartir en el foro materiales protegidos por derechos de autor. Esto reduce nuestro riesgo legal y nos ayuda a mantener el sitio web en funcionamiento durante muchos años más.

Espero que todos lo comprendan!

Sí, creo que proyecto Aon debe permanecer sin mácula, estoy de acuerdo.