Los Misterios de Babilonia - La Saga del Cruzado 4

[pkxxpk]

Quieres observar más detenidamente la superficie del agua (pasa al 231)

[profesorinternet]

Vamos a llenar la cantimplora

[Jotavillano]

llenar cantimplora

[Valennor]

Nos acercamos al agua, a mirarla bien

231.
You lean over the clear water, but your reflection makes you cry out in surprise: the fatigue of the long trials you have faced has left its mark on your face. Since the beginning of your quest, you have survived numerous dangers, and no man could emerge unscathed. But your features are perhaps more defined than before, stronger and marked by a new determination. You do not regret this difficult journey... Suddenly, your reflection is swept away by a ripple in the water! A kaleidoscope of visions passes before your eyes and finally the water settles on an image that leaves you breathless: you see yourself, triumphant, on top of a snow-capped mountain, your gaze turned towards the sky, your face free of all traces of fatigue and old age. A crown has replaced your helmet.

You step back in amazement, then look at the fountain again, but the vision has disappeared. Have you seen your future, or just one of many possible but uncertain destinies? For now, you cannot know. Do you want to leave this place (go to 242) or drink a few sips of water from the fountain (go to 306)?

231.
Te inclinas sobre el agua cristalina, pero tu reflejo te arranca un grito de sorpresa: la fatiga de las largas pruebas a las que te has enfrentado ha marcado tu rostro. Desde el comienzo de tu búsqueda has sobrevivido a numerosos peligros, y ningún hombre podría salir de ellos sin marcas. Pero tus rasgos son quizás más decididos que antes, más fuertes y marcados por una nueva determinación. No te arrepientes de este difícil viaje... ¡De repente, el reflejo es barrido por un temblor del agua! Un caleidoscopio de visiones pasa ante tus ojos y, finalmente, el agua se queda fija en una imagen que te deja sin aliento: te ves a ti mismo, triunfante, en la cima de una montaña nevada, con la mirada puesta en el cielo, el rostro libre de todo rastro de fatiga y vejez. Una corona ha sustituido a tu yelmo.

Retrocedes atónito, luego miras de nuevo la fuente, pero la visión ha desaparecido. ¿Has visto tu futuro, o solo uno de los destinos posibles pero no seguros? Por el momento no te está dado saberlo. Ahora, ¿quieres abandonar este lugar (pasa al 242) o beber unos sorbos de agua de la fuente (pasa al 306)?

[Valennor]

Os pongo directamente la sección, ya que no tiene efecto en nuestro estado actual:

306.
The coolness of this magical fountain draws you in. You dip your hands in the water and quench your thirst, restoring 2 Health points (if you were not already at your maximum score). The beneficial properties of this water fill you with admiration, and you eagerly wet your neck and forehead; then, smiling, you set off again (go to 242).

306.
La frescura de esta fuente mágica te atrae. Sumerges las manos en el agua y sacias tu sed, recuperando así 2 Puntos de Vida (si aún no habías alcanzado tu puntuación máxima). Las virtudes beneficiosas de esta agua te llenan de admiración y te mojas con fervor la nuca y la frente; luego, sonriendo, reanudas tu camino. Pasa al 242.

242.
You continue your advance, trying to make as little noise as possible. The shadows of the trees provide excellent cover. Go to 277.

242.
Reemprendes tu discreta marcha, intentando hacer el menor ruido posible. La sombra de los árboles te ofrece una excelente cobertura. Pasa al 277.

[Valennor]

277.
You walk along a hedge of dwarf shrubs with very dense branches, then turn towards a large bush of exotic flowers. Unfortunately, you have no idea where Kantum is! These gardens are huge, and there is no sign of the sage... Lost in your pessimistic thoughts, you find yourself face to face with a group of six beautiful young women, and you don't even have time to take shelter behind a palm tree. Shocked by your appearance, they let out frightened cries that threaten to alarm half the palace. Stammering, you venture a truthful explanation: 'Wait! Don't be alarmed, I'm a friend! I'm just looking for Kantum, the wise man who works in the hanging gardens!' Your words calm the young women, who begin to whisper among themselves. You feel like running and hiding: what could be more embarrassing than a group of young women exchanging comments about you that you can't hear? But the chatter ends quickly and a tall brunette with almond-shaped eyes approaches and caresses your hand. ‘Forgive our excitement, sir, but we rarely see strangers in this garden. You see, these are the gardens of the palace harem. The hanging gardens are behind that wall on your right.’ Her kindness strikes you, and you thank heaven for having encountered such friendly maidens. The beautiful girl continues: 'If the eunuchs let you through, it means that your mission to the sage is truly important. You will find Kantum, the king's herbalist, in the upper part of the gardens. When you're done, come back to us, handsome stranger! We'll be waiting for you..." With that, they all burst into mischievous giggles and run away skipping. A little bewildered by the unexpected situation, you reluctantly set off in the direction they indicated. Go to 174.

277.
Bordeas un seto de arbustos enanos con ramas muy densas y luego giras hacia un gran arbusto de flores exóticas. Por desgracia, ¡no tienes ni la más remota idea de dónde está Kantum! Estos jardines son inmensos y no hay rastro del sabio... Absorto en tus pesimistas reflexiones, te encuentras cara a cara con un grupo de seis hermosas muchachas, y ni siquiera tienes tiempo de refugiarte bajo una palmera. Conmocionadas por tu aparición, lanzan gritos histéricos que amenazan con alarmar a medio palacio. Balbuceando, aciertas a dar alguna explicación sincera: "¡Esperad! ¡No os alarméis, soy un amigo! ¡Solo busco a Kantum, el sabio que trabaja en los jardines colgantes!". Tus palabras calman a las jóvenes, que comienzan a cuchichear entre ellas. No sabes dónde meterte, ¿hay algo peor, algo más turbador que quedar expuesto a las miradas burlonas de un grupo de muchachas que intercambian inaudibles comentarios sobre uno? Pero la charla termina rápidamente y una morena alta, de ojos almendrados, se acerca y te acaricia la mano. "Perdona nuestra emoción, señor, pero rara vez vemos a desconocidos en este jardín. Verás, estos son los jardines del harén del palacio. Los jardines colgantes están detrás de ese muro a tu derecha". Su amabilidad te impresiona y das gracias al cielo por haberte encontrado con unas damiselas tan amables. La bella muchacha continúa: "Si los eunucos te han dejado pasar, significa que tu misión ante el sabio es realmente importante. Encontrarás a Kantum, el herbolario del rey, en la parte alta de los jardines. Cuando hayas terminado, vuelve con nosotras, ¡hermoso extranjero! Te esperaremos...". Dicho esto, todas se echan a reír con picardía y se alejan saltando. Un poco desconcertado por la situación inesperada, te pones en marcha a regañadientes en la dirección indicada. Pasa al 174.

[Valennor]

174.
Doubling your caution, you cross the harem garden without encountering anyone else, and quickly reach the wall which, according to what the court beauties have told you, surrounds the hanging gardens. There is a single large door: an ivory rose is inlaid into the solid Armenian pine wood, and above the flower is a gold plaque engraved with words that you try to decipher. The inscription roughly translates as: 'Only the king may pass through me!

Exasperated by this new obstacle, you sigh and instinctively lean your arm against the imposing door. You almost end up sprawled on the ground: under the slight push, the door swings open without any resistance! Evidently, the warning engraved on the gold plate is considered sufficient defence against the curious. You dare not even imagine the punishment you may incur for breaking the order, but you must find Kantum the herbalist at all costs! Go to 55.

174.
Redoblando la prudencia, atraviesas el jardín del harén sin encontrarte con nadie más y en poco tiempo llegas a la muralla que, según te han contado las bellas damas de la corte, rodea los jardines colgantes. Hay una única puerta grande: en la maciza madera de pino de Armenia hay incrustada una rosa de marfil, y sobre la flor hay una placa de oro en la que están grabadas unas palabras que intentas descifrar. El significado aproximado de la inscripción es: "¡Se detendrán aquí, para siempre, aquellos que no puedan ver el rostro del rey!".

Suspiras, exasperado por este nuevo obstáculo, y, sin pensar, apoyas un brazo en la imponente puerta. Por poco acabas tirado en el suelo: con un ligero empujón, la puerta se ha abierto de par en par sin oponer resistencia. Evidentemente, la advertencia grabada en la placa de oro se considera una defensa suficiente contra los curiosos. Ni siquiera te atreves a imaginar el castigo que puedes recibir por haber desobedecido la orden, ¡pero tienes que encontrar a Kantum, el herbolario, cueste lo que cueste! Pasa al 55.

[Valennor]

55.
Once you pass through the pine door, you instantly understand why the hanging gardens are considered the Seventh Wonder of the World! A vast three-level terraced structure rises more than twenty-five metres above the ground, where an infinite variety of trees and shrubs grow, planted in sophisticated patterns. The rarest plants display a firework display of colours and shapes. An irrigation system based on channels dug into the bricks runs along the bottom of the soil. You can see at least three deep wells that feed the soil on the different levels of the garden. You recognise plants from Indochina, China, Persia and Assyria, Africa and even distant Europe! Your knowledge of botany is not sufficient to catalogue them all. This spectacle of rare beauty captivates your senses.

Suddenly, your reverie is interrupted when you discover a red brick staircase leading to the first level of terraces, and you decide to take it. You climb a few steps, still marvelling at the complexity of the irrigation system of the hanging gardens: the water from the Euphrates is artificially brought up here thanks to a system of waterwheels operated by slaves. About ten metres above the ground, you reach the first terrace, where a myriad of tiny plants grow. You approach a plant with large pink-veined leaves, but it immediately pulls up its roots and runs away, burying itself a few metres further on. You notice a series of trees and plants that you have already seen elsewhere, but on a much larger scale: everything seems to be miniaturised in this part of the garden. The path you are following now divides into three narrower paths, each leading to a staircase that climbs to the second level. Do you want to continue on the same path (go to 152), take the path that winds to the right through denser vegetation (go to 223) or follow a dirt path that turns to the left (go to 300)?

55.
Una vez que atraviesas la puerta de pino, comprendes al instante por qué los jardines colgantes se consideran la séptima maravilla del mundo. Una amplia estructura con terrazas en tres niveles se eleva a más de veinticinco metros del suelo, donde crece una infinita variedad de árboles y arbustos, plantados según refinadas combinaciones. Las plantas más raras despliegan un espectáculo de colores y formas. Un sistema de riego basado en canales excavados en los ladrillos recorre el fondo de tierra. Puedes distinguir al menos tres pozos profundos que alimentan el suelo de los diferentes niveles del jardín. Reconoces plantas procedentes de Indochina, China, Persia y Asiria, África e incluso de la lejana Europa. Tus conocimientos de botánica no son suficientes para catalogarlas todas. Este espectáculo de rara belleza cautiva tus sentidos.

De repente, tus fantasías se interrumpen, porque descubres una escalera de ladrillos rojos que da acceso al primer nivel de terrazas, y decides abordarla. Subes unos cuantos escalones, sin dejar de observar con asombro la complejidad del sistema de riego de los jardines colgantes: el agua del Éufrates sube artificialmente hasta aquí gracias a un sistema de norias accionadas por esclavos. A unos diez metros del suelo llegas a la primera terraza, donde crece una miríada de plantas diminutas. Te acercas a una planta de hojas anchas veteadas de rosa, pero inmediatamente esta recoge sus raíces y huye, enterrándose de nuevo unos metros más allá. Te llaman la atención sobre todo una serie de árboles y plantas que ya has visto en otros lugares con dimensiones mucho más pronunciadas: todo parece estar miniaturizado en esta parte del jardín. El sendero que estás siguiendo se divide ahora en tres caminos más estrechos, cada uno de los cuales conduce a una escalera que sube al segundo nivel. ¿Quieres continuar por el mismo camino (pasa al 152), tomar el camino que serpentea hacia la derecha a través de una vegetación más densa (pasa al 223) o seguir un camino bordeado de tierra que gira a la izquierda (pasa al 300)?

[pkxxpk]

continuar por el mismo camino (pasa al 152)

[El Analandés]

Mola esto de hacer turismo sexual por Babilonia

al sendero al 300

[profesorinternet]

El camino con la vegetación más densa, para abrir opciones

[Jotavillano]

Claro, claro, te llaman la atención los bonsáis, pero no la planta que sale corriendo...

vamos a lo espeso, 223

[Valennor]

Claro, claro, te llaman la atención los bonsáis, pero no la planta que sale corriendo...

[Dark-kia]

Vuestros comentarios son lo mejor....Tiramos pa`lo espeso.

[Valennor]

223.
You enter a sort of miniature jungle, but very dense. Your legs disappear into a mass of African shrubs and aromatic plants of all kinds. Suddenly, a scurrying sound accompanied by shrill cries echoes through the thick vegetation. For once, you let curiosity get the better of caution and push aside a tuft of buttercups to see what's going on: a herd of dwarf elephants is happily scampering around not far from your ankles. They are so small that they would fit comfortably in the palm of your hand! The cute animals accompany you through the vegetation, occasionally letting out a loud trumpet. You take one last look at the profusion of flora and fauna in this place and, after saying goodbye to the baby elephants, you climb the steps leading to the second level of the gardens. Go to 244.

223.
Te adentras en una especie de selva en miniatura, pero muy espesa. Tus piernas desaparecen entre una maraña de arbustos africanos y plantas aromáticas de todo tipo. De repente, un ruido de pasos acompañado de gritos agudos resuena entre la espesa vegetación. Por una vez, dejas que la curiosidad se imponga a la prudencia y apartas un matojo de ranúnculos para ver qué pasa: una manada de elefantes enanos corretea alegremente no muy lejos de tus tobillos. ¡Son tan pequeños que cabrían cómodamente en la palma de tu mano! Los simpáticos animales te acompañan a través de la vegetación lanzando de vez en cuando un sonoro barrito. Echas un último vistazo a la profusión de flora y fauna de este lugar y, tras despedirte de los elefantitos, subes los escalones que conducen al segundo nivel de los jardines. Pasa al 244.

244.
With a certain pleasure, you step out onto the new terrace. You know that Kantum lives in a very high part of the gardens, so you didn't expect to meet him on the first level, but the view alone was worth the climb! While everything on the first level was miniature, here the scale is gigantic: orchids with enormous petals, bright white roses as big as a man's head, saffron plants that colour the grass pink...

There must also be quite a few animals: nearby, you can admire a pair of majestic white peacocks and several golden-coated monkeys. A single path winds across this terrace, leading directly to the staircase to the third level. You take it, but after a few metres, a large reptile, a collared lizard, fixes its golden gaze on you and blocks your way. Do you want to kick it (go to 332) or wait to see how it will react (go to 60)? Unless you decide to use the Magic Eye: in this case, go to 362.

244.
Con cierto placer sales a la nueva terraza. Sabes que Kantum se encuentra en la zona alta de los jardines y, por lo tanto, no esperabas encontrarlo en el primer nivel, ¡pero el espectáculo que se te ofrece bien vale la demora! Mientras que en el primer nivel todo era en miniatura, aquí la escala de grandeza es gigantesca: orquídeas de pétalos enormes, rosas de un blanco brillante tan grandes como la cabeza de un hombre, plantas de azafrán que tiñen la hierba de rosa...

También debe haber muchos animales: cerca de allí se puede admirar una pareja de majestuosos pavos reales blancos y varios monos de pelaje dorado. Un único sendero serpentea por el terreno de esta terraza y conduce directamente a la escalera de acceso al tercer nivel. Lo tomas, pero a los pocos metros una salamandra de gran tamaño, un grueso lagarto con collarín, te mira con sus ojos dorados y te bloquea el paso. ¿Quieres darle una patada (pasa al 332) o esperas a ver cómo actúa (pasa al 60)? A menos que decidas utilizar el Ojo Mágico: en este caso, pasa al 362.