El maestro del Caos (Traducción)

[Jotavillano]

va, vamos a entrar, recordad que no se puede volver

[Dark-kia]

Entramos, con un par.

[Jandrelas]

Entramos

[pkxxpk]

entrar en el edificio (pasa al 106)

[profesorinternet]

106

Inside the building, broken fragments of sculptures and statues lie scattered, together with the bone-dry remnants of chairs and tables which have mostly crumbled away to dust. There are even some book covers lying around, although the paper has long since been consumed by the ravages of heat and insects.

At the far end of the chamber there are stairs leading down, which you investigate. You will need a lantern here – if you do not have one, you can make your way down, but you could well have problems with traps and fighting! Also, you thought you heard something hard scraping on stone, down below. If you want to descend the stairs, turn to 85. If you want to leave and go elsewhere, turn to 4 – if you are leaving because you don’t have a lantern, make a note that you can return to investigate later on if you manage to find one.

106

En el interior del edificio hay esparcidos fragmentos rotos de esculturas y estatuas, así como restos de sillas y mesas deshechas que, en su mayoría, se han convertido en polvo. Incluso hay algunas tapas de libros tiradas en el suelo, aunque el papel hace tiempo que ha sido consumido por los estragos del calor y los insectos.

En el otro extremo de la cámara hay unas escaleras que bajan y que puedes investigar. Necesitarás una lámpara; si no la tienes, puedes bajar, ¡pero podrías tener problemas con las trampas y los combates! Además, te ha parecido oír abajo algo pesado que arañaba la piedra. Si quieres bajar las escaleras, pasa al 85. Si quieres marcharte a otro lugar, pasa al 4. Si te marchas porque no tienes una lámpara, anota que puedes volver más tarde a investigar si consigues encontrar una.

Como tenemos la cimitarra con luz, deduzco que queréis bajar

[profesorinternet]

85

You press on down the stairs and come to a door, which is easily pushed off its hinges. Beyond lies a small sanctum with many wall-shelves and the remains of books and scrolls. However, this lair is the den of a creature that reveals the power of Chaos in this place! If you have a lantern, turn to 71. If you do not, turn to 198.

85

Bajas las escaleras y llegas a una puerta que se abre fácilmente. Al otro lado hay un pequeño santuario con muchas estanterías y restos de libros y pergaminos. Sin embargo, ¡esta habitación es la guarida de una criatura que revela el poder del Caos en este lugar! Si tienes una lámpara, pasa al 71. Si no, pasa al 198.

[profesorinternet]

71

You are face to face with a huge, ten-legged scorpion with garish, yellow-green pincers and a black tail which arches over its back and ends in a forked, red-tipped, stinging point. The back of the creature is protected by thick black spines; from them a sticky, milky fluid oozes, coating the flanks of the monster with a foul-smelling, dripping membrane. You do have the option of running away from here now without taking any damage, since the monster is slow to react to your presence. If you wish to run away and search somewhere else, turn to 4. If you way to stay and fight the scorpion, turn to 97.

71

Te encuentras cara a cara con un enorme escorpión con diez patas, unas llamativas pinzas de color amarillo verdoso y una cola negra que se arquea sobre su espalda y termina en una punta bífida y puntiaguda de color rojo. La espalda de la criatura está protegida por gruesos pinchos negros, de los que rezuma un líquido pegajoso y viscoso que recubre los laterales del monstruo con una membrana maloliente y goteante. Tienes la opción de huir de aquí sin sufrir ningún daño, ya que el monstruo tarda en reaccionar a tu presencia. Si deseas huir y buscar en otro lugar, pasa al 4. Si prefieres quedarte y luchar contra el escorpión, pasa al 97.

[Valennor]

Ups, hemos encontrado a un bicho gordo

Vamos a luchar, ya que estamos aquí, esperemos que no sea una muerte automática

[Jotavillano]

Si sabes que vamos a pelear.... jajajaja

Ahora no lo recuerdo, y no se si lo ponía, pero donde conseguimos la cimitarra del capitán habría que dejar claro que si en una futura sección nos piden una linterna, podemos seguir como si la tuviéramos, o algo así mejor redactado.

vamos al lio de montepio

[profesorinternet]

Ahora no lo recuerdo, y no se si lo ponía, pero donde conseguimos la cimitarra del capitán habría que dejar claro que si en una futura sección nos piden una linterna, podemos seguir como si la tuviéramos, o algo así mejor redactado.

La cimitarra también proyecta una luz brillante en un pequeño radio cuando se lo ordenas, por lo que en el futuro no necesitarás una lámpara para alumbrarte.

Esto es lo que ponía con respecto a la luz de la cimitarra

[Jandrelas]

Venga, manos a la obra y a darle al escorpión.

Aún no hemos visto las puntuaciones del escorpión, pero deduzco que es venenoso. Si el bicho tiene 10 o más de Destreza en el combate, propongo utilizar la suerte para aumentar nuestro daño 1 ó 2 veces, para acelerar el combate y minimizar el riesgo de ser envenenados.

[pkxxpk]

me parece que ya esta decidido,

luchar contra el escorpión, pasa al 97, aunque no lo veo del todo claro

[profesorinternet]

97

You have a tough fight on your hands against the Mutant Scorpion. Each time it wins an Attack Round, roll one die. If you roll 1 or 2, you are hit by the creature’s stinger, and the venom from this does double normal damage (4 points per strike).

MUTANT SCORPION SKILL 7 STAMINA 8

If you win, turn to 236.

97

Tienes una difícil lucha entre tus manos contra un Escorpión Mutante. Cada vez que gane un Asalto, tira un dado. Si sacas 1 o 2, eres golpeado por el aguijón de la criatura, y el veneno de éste te causa el doble de daño normal (4 puntos por cada golpe).

ESCORPIÓN MUTANTE DESTREZA 7 RESISTENCIA 8

Si vences, pasa al 236.

[profesorinternet]

1º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 23
ESCORPIÓN MUTANTE: No puede herirnos y lo dejamos con 6 puntos de RESISTENCIA

2º Asalto
Nosotros: Dados 2 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 14
ESCORPIÓN MUTANTE: Dados 5 + Destreza 7 = Fuerza de Ataque 12, lo herimos y lo dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
ESCORPIÓN MUTANTE: No puede herirnos y lo dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA

4º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19
ESCORPIÓN MUTANTE: Dados 4 + Destreza 7 = Fuerza de Ataque 11, lo herimos y muere

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (16)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 11

MONEDAS de ORO: 8 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Anillo de la Suerte (1d6/2 Redondeo hacia arriba), Amuleto de Plata (29 Rayos)

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[profesorinternet]

236

If you have a lantern, and/or the Blindsight Skill, turn to 359. If you have neither, turn to 10.

236

Si tienes una lámpara o la Habilidad Visión Nocturna, pasa al 359. Si no tienes ninguna de las dos cosas, pasa al 10.

[profesorinternet]

359

Among the crumbling and useless paper, you can make out a small wooden casket, the runes and sigils upon it faded and illegible after so many years. You open it, and inside you discover a small golden ball with gem insets and an inscription that you can read more easily in the light of day outside. The inscription says, simply, Hazdur. If there is someone you want to give this to, you already know which paragraph to turn to. Otherwise, turn to 4 to visit another area in the ruins.

359

Entre los papeles deshechos e inservibles, distingues un pequeño cofre de madera, con las runas y los sellos descoloridos e ilegibles después de tantos años. Lo abres, y en su interior descubres una pequeña bola dorada con incrustaciones de gemas y una inscripción que puedes leer más fácilmente en el exterior a la luz del día. La inscripción dice simplemente, Hazdur. Si quieres dársela a alguien, ya sabes a qué sección debes pasar. Si no, pasa al 4 para visitar otra zona de las ruinas.

¿Qué hacemos? ¿La entregamos o nos la quedamos?

[Jotavillano]

Esto es lo que había que darle al Jeque que se quedó con Jesper. Yo creo que habría que dársela y pasar a la sección pertinente.

[Dark-kia]

Siiii . Se la llevamos al Jefe de los nómadas. (Por favor, no nos hagas tirar para atrás y pasa directamente a la sección )

[pkxxpk]

quieres dársela a alguien

[Jandrelas]

Se la damos al jefe-jeque