El maestro del Caos (Traducción)

[Dark-kia]

Yo prefiero el barco

[pkxxpk]

en un principio diria barco, es bastante diferencia de precio y eso de poder llevar con el camello 12 comidas mas me da que va a ser un camino largo y tortuoso
Por otro lado el viaje en barco ya lo hemos recorrido y para confirmar traduccion (ya que poco hay que corregir) lo suyo es hacernos con el camello

asi que aceptamos camello como animal de compañia

[Jandrelas]

Por mí, compramos el camello y algunas provisiones (que estamos a 0). Pero me quedaría con al menos 15 monedas de oro para ir a las tiendas, para magia y pociones y esas cosas. Yo creo que aún podemos conseguir más oro y comprar más provisiones después, antes de irnos.

----------------------------------------------
Off topic:

Sí, soy yo, me pareció también ver algún comentario tuyo

Lo que me hace gracia es haberte visto en el Kaylos y no en el de Celaeno

el Artesano del Rey hace cosas bastante chulas como complementos

Yo tenía buena opinión de ellos. Incluso tengo 3 mapas envejecidos que me regaló mi mujer. Pero en esta ocasión me han decepcionado mucho. Me ha parecido que el diseño de las ilustraciones es bastante pobre, la calidad de las imágenes es mala y el propio "juego" es más un prototipo entre amigos que algo acabado para la venta. Pero en fin... al menos hay alguna cosina que sí que mola (dados, figuras, moneda...). Estoy esperando también por el dungeon maps. A ver si hay más suerte con ese.

[Jotavillano]

En el precio del camello que están incluidas, las alforjas o las alforjas llenas de comida???? (quizás sería interesante dejarlo claro en la traducción)

Si está incluida la comida, elijo el camello. Si no está incluida, elijo el barco.

[Dark-kia]

Lo que no visitaría es la zona de Jesper 'el ladrón' (o como se llame ), ya que nos avisó que podían habernos reconocido. Si allí hay tiendas, a esas deberíamos darles de lado.
Yo elegiría aquí un PUNTO DE GUARDADO. Por si la cagamos más adelante, volver a esta parte de la aventura en la que vamos bien, o eso creo.

[Valennor]

Estoy de acuerdo con el PUNTO DE GUARDADO. Como en los videojuegos

[Jotavillano]

Crear un punto de GUARDADO parece buena idea.

[Jandrelas]

No sabía que podíamos hacer eso, pero me parece bien. Diría que no nos podemos quejar de lo que hemos conseguido hasta ahora

[profesorinternet]

379

Do you have the Animal Wisdom Skill? If you do, turn to 121. If you do not, pay your 18 Gold Pieces for the camel, and Bokhannon will keep the animal stabled for you until you need it. Now you can do more shopping by turning to 384 or go elsewhere in town by turning to 229.

379

¿Tienes la Habilidad Sabiduría Animal? Si es así, pasa al 121. Si no, pagas las 18 Monedas de Oro por el camello y Bokhannon lo mantiene en su establo hasta que lo necesites. Ahora puedes seguir comprando, pasa al 384 o ir a otro lugar de la ciudad, pasa al 229.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 0

MONEDAS de ORO: 17 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Camello

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[profesorinternet]

Os voy a cambiar un poco los planes y vamos a ir primero a la herboristería. El precio de 2 raciones de comida es 1 Moneda de Oro (para que lo tengáis en cuenta) si la compramos en estas tiendas de alimentación.

195

Hotsalt the Herbalist can sell you any of the following items:

Medicinal herbs 2 Gold Pieces per bag
Preservative spices 2 Gold Pieces per bag
Potion of Healing 4 Gold Pieces

You can buy, and carry, a maximum of two of each item. The single Potion of Healing will restore 5 points of STAMINA when you drink it, and you can do this at any time except during combats. Now you can continue shopping (turn to 384) or go elsewhere in town (turn to 229).

195

Hotsalt el Herborista puede venderte cualquiera de los siguientes artículos:

Hierbas medicinales 2 Monedas de Oro por bolsa
Especias conservantes 2 Monedas de Oro por bolsa
Poción de Curación 4 Monedas de Oro

Puedes comprar y llevarte un máximo de dos unidades de cada objeto. La Poción de Curación te devolverá 5 puntos de RESISTENCIA cuando la bebas, y puedes hacerlo en cualquier momento excepto durante un combate. Ahora puedes seguir comprando (pasa al 384) o irte a otro lugar de la ciudad (pasa al 229).

[Valennor]

Ok, pues de primeras yo diría que teniendo provisiones, que podemos tomar cuando haga falta y nos recuperan 4 puntos de RESISTENCIA, las Pociones de Curación no son imprescindibles. Y valen 4 monedas cada una.

Las Hierbas Medicinales por sí solas no nos sirven, pero puede que las necesitemos más adelante, e igual con las Especias. Compraría una de cada, aunque igual es despilfarrar

[Jotavillano]

Venga, apoyo a Valennor, una de cada... si no nos sirven a nosotros, pudiera ser que fueran útiles con alguien que nos encontremos

pero no me has contestado profe, que pasa con las alforjas?

[profesorinternet]

pero no me has contestado profe, que pasa con las alforjas?

El camello tiene la ventaja de que te permite llevar 12 provisiones extra en la alforja de la bestia (incluida en el precio) por encima de tu máximo habitual de 12 en la mochila.

El texto lo dice claro. El camello te permite llevar 12 Provisiones más (además de las 12 de la mochila) en la alforja, que es la que está incluida en el precio del camello, NO las Provisiones, estás NO ESTÁN INCLUIDAS.

[Dark-kia]

Teniendo en cuenta que a camello seguramente tardaremos más que por vía fluvial, puede que necesitemos comprar unas seis comidas más o menos .
Está claro que estos libros están hechos para seguir la norma del 'ensayo/error' hasta acertar con el camino, así que suponer que las especias nos pueden ayudar cuando antes las hemos vendido en el mercado, no se.... Yo no gastaría en ellas, iría a lo seguro, a por provisiones.
¡Gastaría 3 monedas en provisiones!
Como seguramente hagamos noche al aire libre, necesitaremos herramientas para crear un fuego, a parte de una tienda pequeña, manta o alguna cosa para cubrirnos, tal vez haya algo que vendan en las tiendas de suministros.

[pkxxpk]

si el camello nos deja llevar comida extra es que seguramente vayamos a necesitar bastantes

yo compraria unas 8 comidas, tal vez incluso 10

pasaria de especias y botellas de curacion

[Jandrelas]

La duda es si las hierbas medicinales y las especias conservantes son objetos de utilidad o sólo decorado... Ante la ignorancia, yo no las compraría.

Respecto a la poción curativa, como dice un compañero, las raciones nos salen más baratas. Puede que no se puedan utilizar tan inmediatamente, pero creo que vamos sobrados de capacidad de combate, así que tampoco las compraría.

Y sobre las raciones, yo compraría 4 (2 piezas de oro), de momento. Con eso tendríamos para aguantar en la ciudad un par de días y/o curarnos si hiciera falta. Intentaría dejar el grueso del dinero intacto por si encontramos algún objeto caro que merezca la pena.

Siguiente parada: Seguir comprando (384). Además de la tienda de magia, no recuerdo si había alguna otra tienda para revisar.

Para después: Tengo curiosidad por la llave del nigromante. ¿Si volvemos al barrio viejo el nos preguntará si le conocemos?

----------------------------------------------------
Edito: Como cada uno tenemos nuestra idea de cuántas provisiones comprar, aceptaré cualquier decisión de Profesorinternet al respecto

[profesorinternet]

Por ahora, vamos a comprar una bolsa de cada una y 6 provisiones, por lo que nos gastamos 7 Monedas de Oro. Y me tenéis que decir si vamos a la tienda de magia, o a otro barrio

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 6

MONEDAS de ORO: 10 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Camello, Hierbas medicinales, Especias conservantes

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

229

Ashkyos se divide en barrios, que se muestran en el mapa del interior del libro.

Ahora eres libre de ir a donde quieras. Puedes visitar:

Los comercios Pasa al 384 Visitado 1 vez
Los almacenes Pasa al 185 Visitado 1 vez
La plaza de los espectáculos Pasa al 53 Visitado con Jesper
Los mercados Pasa al 126 Visitado 1 vez
Los muelles Pasa al 5
El siniestro Barrio Viejo Pasa al 26 Visitado 1 vez

Cuando estés listo para abandonar la ciudad, pasa al 243 (anota ahora el número de esta sección). Si tu puntuación de NOTORIEDAD llega a 8 o más, debes abandonar la ciudad de inmediato para evitar ser arrestado por la milicia (lleva un registro de tu puntuación de NOTORIEDAD utilizando la casilla correspondiente en tu Hoja de Aventura), así que cuando llegues a 8 o más, ¡pasa al 243 inmediatamente!

[Dark-kia]

Yo le daría de lado a los almacenes . Allí es donde nos aliamos con Vesper para robar y nos dijo que creía que nos habían visto (recuerdo que nos preguntaban en una sección si conocíamos a Vesper ), por lo tanto seguro que tendremos problemas con la guardia de la ciudad si volvemos por allí, así que visitaría la tienda de magia.

[Valennor]

Me parece bien, vamos a asomar por la tienda de magia y luego, si eso, voto por acercarnos a los muelles

[Jandrelas]

Pues ahora que "sólo" tenemos 12 monedas, creo que prefiero dejar la tienda de magia para más adelante. Era bastante carilla y sólo por pisarla nos daban 1 punto de notoriedad.

Mi opción es volver al barrio viejo, a ver si descubrimos la guarida del nigromante.