Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Si cogemos algo de oro, entonces estaremos más malditos todavía. Lo de dellogar al capitán, como que no :smt018 :smt018 Yo volvería a la cubierta pero para seguir investigando por otro lado del barco Pero bueno Profesor, ¡que daño ha hecho Piratas del Caribe en tu mente! :smt108 A ver, ¿qué clase d...

Una vez más gracias por las correcciones. :smt023 Hay que echarle valor e intentar descubrir los objetos mágicos que podamos encontrar en el barco para la aventura. :smt002 141 You return to the captain’s cabin, where you find Mandrigard snoring, sprawled across a table full of gold coins. Oakley st...

Vamos a cotillear un rato por el barco :smt026 65 Taking your leave of the drunken captain, you investigate the ship. It is built in a style rarely seen these days, with high structures to fore and aft and small brass cannons designed to fire grape-shot at any enemy attempting to board. ‘An old vess...

Por dos a uno le preguntamos por la tripulación. 27 He sheds a single tear, which falls like a liquid pearl from the long beak of his nose to splatter on the gold coins strewn about his feet. ‘My crew! My loyal lambs! Where are they now?’ He takes a long draught of wine from the seemingly inexhausti...

Si tienes la Palabra en Clave Detrude, elimínala y marca la Palabra en Clave Peccant en su lugar. Entiendo que es cambiar una palabre clave por la otra, ¿Teníamos Detrude? También intentaría callar a Oakley (pasa al 216) Bien visto, fallo mío. :smt021 ¡Y gracias por las correcciones! :smt023 HABILI...

Por dos votos a favor: 159 The mermaid splashes grey spume with her tail, writhing angrily in Blutz’s grip and spitting like a snake. But she answers you none the less: ‘Set your prow south if food and comfort are your aim, for the islands there are more hospitable to land-dwellers than these stormc...

Me parece a mi que la mejor opción ya la hicisteis a la primera. :smt017 Sin estar del todo seguro, lo único bueno es que escapéis perdiendo algún punto de vida y no es que os sobre precisamente. :smt012 Rebobinamos y elegimos la otra opción tras abandonar el Bella Dama.... :smt026 289 En el resplan...

308 With the help of the others you put together a makeshift raft, even rigging a rough sail from interwoven palm leaves. You have to work fast, knowing that you have only the space of a single night, and you are not sure the raft will hold together long enough for you to reach the next island. (Un...

194 Despite the thick jungle, you reach the tower quickly by following a stone pathway that leads through the undergrowth. You emerge into a wide grass-covered plaza and facing you is a white marble palace with a high tower. You move cautiously closer and Oakley runs his hand over the monumental ca...

118 You drag your boat up the beach under the blandly incurious gaze of the paradise-birds. Blutz gives an excited cry and points, saying, ‘Look, above the treetops! It’s a tower. A ruddy marble tower, mates.’ He’s right. In the declining golden light of the afternoon, you see a gleaming tower of p...

Vuestros deseos son órdenes, al norte. :smt026 135 Your tiny boat heads onward. By day you are seared by the sun; by night you are racked with chill. Salt spray chafes the sores on your skin, and the need to bail water constantly gives you no rest. Another two days crawl by, and you gradually give w...

Por mayoría, nos liamos a mamporros. :smt075 219 Despite his shrivelled frame and spindly limbs, Mortice fights with the savagery and strength of a madman. Hissing, clawing, snapping at you with his long teeth, he struggles desperately to force you back off his raft. At last you manage to succeed in...

¡Oído cocina! :smt023 Copio y pego.... 162 Mortice becomes livid with rage, hissing out a torrent of curses to freeze the blood. At last, when his anger runs out of words, he lapses into silence and merely glares at you with incandescent yellow eyes. ‘Perhaps we should board his vessel, if it comes ...

Venga, a por ellos, que son pocos y cobardes. :smt027 (¿O es al contrario? :smt017 ) 415 All the pent-up emotion of your crew explodes in an excited roar as they go leaping onto the deck of the enemy ship with you at their head. The pirates stand ready to meet your boarding party, armed with muskets...

la palanca que mueve el timón se llama "pinzote" que queda muy resultón :smt004 https://es.wikipedia.org/wiki/Pinzote así la frase quedaría para mejor claridad ...moviendo el pinzote de la caña del timón para seguir cada movimiento del amuleto Me gusta, cambio la frase. :smt023 Creo que d...

Perdonad que ayer no pudiera seguir con la aventura. :smt011 Dicho esto, os agradezco de corazón vuestra participación y corrección de los textos, lo cual hace que ya no sea 'mi traducción' si no la de todos vosotros. Sobre todo tengo que remarcar los conocimientos de El Analandés en navegación, por...

Tomo buena nota de las correcciones, salvo que mantengo 'luna azul' y añado una nota al final de la sección, que me gusta mucho hacerlo en mis traducciones y uso tu enlace y comentario para explicarlo. :smt023 (Y yo que pensaba que la 'luna azul' era la luna mágica de los pitufos. :smt005 ) Nota : L...

Por mayoría nos vamos a comprar unos 'helados' para refrescarnos. :smt026 338 You have little enough to go on – just a hazarded guess at the iceberg’s last position, and your best estimate of how far the prevailing current might have carried it by now. It is going to be like looking for a needle in ...

Pues sigamos entonces :smt102 318 You present the deed of ownership to the harbour master and he leads you along the quay in the direction of a sterling galleon whose proud figurine juts imposingly against the sun. ‘Why, she’s magnificent!’ says Blutz, starting up the gangplank. ‘We’ll soon blast Sk...

Continuamos :smt026 82 ‘She was El Draque’s ship,’ says Kemp. ‘A fine stout vessel. I did some work on her once. Curious to choose a bat as your figurehead, but that was El Draque for you. Those scarlet sails can’t have been cheap, either. I hear he was captured by the Gloriannic Navy and hanged at ...