Principale / Domande frequenti (FAQ)
 |
 |
|
Su Project Aon Italia
Per cominciareSulle edizioni online in lingua originale
Su Project Aon
Varie
Su Project Aon ItaliaCome nasce questa edizione italiana? Paon Italia è stato voluto dallo staff di Librogame’s Land, tra i maggiori siti italiani sui librogame, per stringere sempre più i contatti con la comunità internazionale e i fan di Lupo Solitario.
Che genere di materiale verrà pubblicato su Paon Ita? Non sarà possibile trovare i librogame giocabili di Lupo Solitario: questo perché in Italia tali volumi vengono ancora stampati su carta dalla casa editrice EL di Trieste, pertanto i diritti non sono liberamente fruibili. Paon Italia pubblicherà quindi traduzioni di opere straniere relative al mondo di Lupo Solitario non gravate da diritti d’autore, inoltre interviste, approfondimenti e materiali di aiuto al gioco.
Qual è il significato del logo di Paon Ita? Il nuovo logo comprende le tre iniziali di Librogame’s Land (abbreviato in Lgl) e una sagoma di lupo, animale utilizzato in Italia per simboleggiare la serie di avventure di Lone Wolf.
Per cominciareCosa sono i librogame di Lupo Solitario? Lupo Solitario è la più popolare serie scritta da Joe Dever, ambientata principalmente nel mitico mondo del Magnamund, nell’universo di Aon (da qui il nostro nome). Tu, il lettore, giochi nei panni di Lupo Solitario, un monaco-guerriero il cui potenziale eroismo si rivela dopo la tragica disfatta dei sui insegnanti e consanguinei, conosciuti come Maestri Ramas.
Si tratta di avventure in solitario che possono essere ed interpretate per il tuo svago, e che conducono il lettore a vivere un’esperienza unica. I libri più simili a questi che hanno riscosso un diffuso successo di pubblico sono gli Scegli la tua avventura e la serie Dimensione Avventura. In Lupo Solitario tuttavia, non ti limitera solo a prendere le decisioni chiave durante la lettura, ma potrai anche scegliere il tuo equipaggiamento e le tue abilità, che potranno aiutarti a sopravvivere ai combattimenti, contraddistinti da elementi sia strategici che casuali.
I libri di Lupo Solitario hanno anche alcune caratteristiche uniche: i volumi possono essere letti singolarmente o come parte di una collana più ampia, dove tu potrai utilizzare oggetti e abilità procedendo da un libro a quello successivo.
Cosa faccio per cominciare l’avventura? Visita la sezione Libri e scegli il tuo libro! Noi consigliamo anche di leggere la Licenza di Project AON, che fondamentalmente stabilisce che sei autorizzato ad usufruire di queste pubblicazioni diffuse via Internet per il solo uso personale, che la ridistribuzione delle stesse in qualsiasi forma non è consentita, e tratta di altri problemi legali che speriamo non ti riguardino.
Ti raccomandiamo di iniziare con il primo libro, I Signori delle Tenebre. Leggi attentamente le pagine del Regolamento Ufficiale di gioco nonchè il manuale delle regole che ti abbiamo fornito per consentirti di comprendere al meglio come procedere nella lettura del libro. Non preoccuparti, non stiamo parlando del manuale delle regole di Dungeons & Dragons: riuscirai a capire bene il sistema di gioco in una mezz'ora di lettura o giù di lì. In alternativa puoi cliccare sulla Tabella dei Contenuti ed esplorare alcune delle prime sezioni, se vuoi gustare un po' del sapore del libro prima di leggere il regolamento (questo però potrebbe rovinarti un po' l'avventura dopo).
Per tenere traccia dei tuoi oggetti e delle tue abilità potresti trovare conveniente usare lo Statskeeper, programma che consigliamo soprattutto se possiedi uno schermo molto grande. In alternativa puoi sempre usare le buone e vecchie carta e matita! Abbiamo anche progettato un Registro d'Azione che si trova nelle edizioni su Internet, che fondamentalmente tiene traccia degli stessi oggetti e delle stesse abilità, e può facilmente essere stampato per ogni necessità. Si può accedere da ogni libro sia allo Statskeeper che al Registro d'Azione.
Sulle edizioni onlineQuali sono i librogame pubblicati in inglese da Project Aon? Pubblicheremo:
* Negli Stati Uniti la Serie Grande Maestro Ramas è stata condensata. Provvederemo a pubblicare la serie completa edita nel Regno Unito.
Non pubblicheremo:
Non pubblicheremo questi libri perché l’autore e il detentore dei relativi diritti Paul Barnett (che scrisse i libri con lo pseudonimo di John Grant) non ci ha dato l’autorizzazione di farlo. Se deciderà in futuro di rendere possibile la pubblicazione delle Leggende di Lupo Solitario su Project Aon, saremo sicuramente felici di farlo.
Ci sono differenze sostanziali tra gli originali cartacei e le versioni digitali? A: Sì. Uno dei vantaggi del formato HTML, oltre a poter ristampare semplicemente la pagine, è la possibilità di definire ogni paragrafo individualmente, e permettere al lettore di passare a quello giusto semplicemente cliccando su un link all’interno del testo, evitando di dover cercare fra gli altri paragrafi quello giusto. Tuttavia ci sono anche alcuni svantaggi, fra i quali le limitate possibilità di impaginazione permesse dal formato HTML.
Inoltre abbiamo apportato correzioni e chiarimenti al testo ove necessario. In alcuni casi queste modifiche sono di lieve entità, ad esempio correzione di errori di ortografia, in altri riguardano la modifica dei bivi, o comunque modifiche sostanziali. Provvediamo anche ad aggiungere delle note a piè di pagina per quei problemi che non possono essere risolti semplicemente con una correzione. Queste aggiunte, così come tutte le correzioni (anche se lievi), sono riportate in appendice di ogni libro. Possiamo garantire di aver preso ogni possibile provvedimento per fornire un’autentica e completa riproduzione del testo.
Cos’è la “semplificazione” applicata su alcuni volumi nelle edizioni inglesi? La riduzione è stata un'insolita decisione degli editori americani per limitare il numero delle sezioni dei libri 13-20, e di conseguenza il numero delle pagine. Questa decisione sembrerebbe sia stata presa per contenere i prezzi dei libri più corposi della serie Grande Maestro Ramas, temendo che un aumento dei prezzi avrebbe causato una contrazione delle vendite.
In tutti i libri della serie Grande Maestro Ramas è presente una sezione in cui Lupo Solitario può scegliere fra due percorsi principali. Ad esempio in “Contagio mortale” si può raggiungere Mogaruith sia attraverso le montagne sia attraverso la foresta, mentre l’edizione condensata prevede solamente il percorso fra le montagne. Interventi simili sono stati adottati nei libri 14-20. Dato che la rimozione ha costretto gli autori a rinumerare la maggior parte delle sezioni, ha anche causato un incremento di sezioni non collegate alle altre.
Project Aon comunque sta pubblicando solamente le versioni complete e non condensate.
Come mai le edizioni di Paon non includono le copertine originali? Ci sono vari motivi in base ai quali le copertine originali a colori di ciascun libro al momento non vengono pubblicate come parte integrante delle edizioni digitali di Project Aon:
Se un giorno decideremo di distribuire versioni PDF dei libri, sarà molto probabile che aggiungeremo una copertina per ciascun libro, ma reputiamo che sia prematuro preoccuparsene adesso. Ci auguriamo che la mancanza delle copertine non riduca la godibilità delle edizioni digitali.
Pubblicherete questi lavori in altre lingue? Abbiamo ricevuto l’autorizzazione a pubblicare l’edizione spagnola. Quando otterremo l’autorizzazione a pubblicare ulteriori edizioni in altre lingue lo annunceremo al più presto.
Mi sono accorto di un refuso sui librogame, come posso segnalarlo? Per favore, segnalacelo. Stiamo provando a migliorare prendendo spunto dai precedenti errori, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto. Per evitare di segnalarci qualcosa di cui siamo già a conoscenza puoi consultare la nostra lista degli errori già individuati.
Posso scaricare tutti i libri in un unico pacchetto? Su Project AonÈ legale proporre questi librogame su Internet? Assolutamente sì... Fintanto che l'utente accetta la licenza di Project AON (no, non devi firmare nulla, solo capire che non sei autorizzato a ridistribuire nessuna parte del materiale che trovi qui o usarlo per qualsiasi motivo diverso da quello del divertimento personale). Joe Dever attualmente detiene i pieni diritti sulle opere qui pubblicate, ed è quindi grazie alla sua generosità - e alla generosità degli altri autori e illustratori che ci hanno concesso i diritti - che siamo in grado di fornire questo servizio gratuito nella piena legalità.
Si tratta di un lavoro amatoriale. Siamo tutti appassionati che lavorano sui questo progetto su base completamente volontaria, e siamo determinati a far sì che potenziali altri appassionati tagliati fuori dal giro possano leggere ciò che i grandi editori negano loro. Non troverete annunci pubblicitari che appaiono mentre state leggendo i libri. Benvenuti nel paradiso di Lupo Solitario!
Mi piacerebbe collaborare, come posso entrare a far parte del progetto? Benvenuto a bordo! Scherzi a parte, chiunque è il benvenuto per contribuire più o meno a seconda delle proprie possibilità. Se desideri darci una mano, saremo felici di ricevere il tuo aiuto. Oppure, se hai qualche risparmio da parte, puoi aiutarci a coprire alcune minime spese di gestione. Visita la sezione Aiutaci per ulteriori dettagli.
Quando sarà pubblicato il prossimo libro? Spesso il lavoro di pubblicazione rallenta quando i nostri volontari hanno meno tempo da dedicare al progetto, dato che Project Aon è interamente basato sul loro aiuto. Per questo motivo l’intervallo fra la pubblicazione dei libri è molto variabile e se tentassimo di stimare un intervallo di tempo rischieremmo di dire una menzogna: per rimanere credibili ed evitare di deludervi, non forniremo previsioni di pubblicazione.
Tuttavia possiamo annunciare con quale ordine pubblicheremo i libri ancora inediti:
Apprezziamo molto il vostro entusiasmo, e desideriamo quanto voi veder pubblicato un nuovo libro (dà molta soddisfazione vedere il prodotto di duro lavoro) ma non siamo in grado di fornire una data precisa della pubblicazione di un nuovo libro. Se proprio non riesci ad aspettare, aiutaci!
Qual è il significato del logo di Paon? Il nostro logo rappresenta una fenice: un uccello della mitologia greca con un magnifico piumaggio porpora e dorato. Si diceva che vivesse per 500 anni nel deserto egiziano. Al termine della sua vita intrecciava una pira funeraria e vi si adagiava, lasciava che i raggi del sole l'incendiassero, e si lasciava consumare dalle sue stesse fiamme. Poi dal cumulo di cenere emergeva una nuova Fenice che iniziava nuovamente il ciclo di vita di 500 anni.
La Fenice è diventato un simbolo di rinascita e immortalità a causa del suo drammatico ciclo di vita. Per questo motivo abbiamo usato come logo l’appena risorta Fenice: ci sforziamo per vedere rinascere questi libri e garantirgli l’immortalità
VarieCome faccio a completare la collezione dei volumi cartacei? Il primo motivo che ci ha spinto a fonire questo servizio è che Lupo Solitario è andato fuori produzione. Tutte le versioni inglesi di questi libri erano andate completamente fuori stampa. La Mongoose Publishing sta ristampando e ampliando l’intera serie, perciò c’è una nuova possibilità per sperare di leggere questi amati libri in un’edizione stampata.
Anche in altre nazioni i libri di Ls vengono ancora stampati.
Per la lingua italiana non si può perdere il forum di Librogame’s Land. Per altre pagine visita la nostra sezione link. Per la lingua inglese, c’è il forum di Project Aon.
Dove posso incontrare altri appassionati di Lupo Solitario? Per la lingua italiana non si può perdere il forum di Librogame’s Land. Per altre pagine visita la nostra sezione Link?. Per la lingua inglese, c’è il forum di Project Aon.
Vorrei contattare personalmente Joe Dever, posso avere il suo indirizzo email? Siamo in pochi a conoscere il suo indirizzo email e non possiamo fornirlo per nessuna ragione. È molto impegnato e ha poco tempo per rispondere alle richieste dei fan, specialmente alla grande quantità di email che riceverebbe se il suo indirizzo fosse reso pubblico. Il che non vuol dire che non importino le indicazioni dei lettori.
Se hai qualcosa che pensi possa interessare all’autore, inoltracelo e glielo gireremo. Ci sono più possibilità di arrivare a Dever se sei serio davvero, in ogni caso cercheremo di dare un aiuto.
Com’è strutturato l’accordo con la Mongoose Publishing? La Mongoose Publishing ha stipulato un accordo con Dever per pubblicare un gioco di ruolo D20 ambientato nel Magnamund. Questo non riguarda in nessun modo Project Aon e le attività che facciamo. Visita il loro sito for more details. Puoi supportare Project Aon in lingua inglese acquistando i libri Mongoose dal nostro sito.
Come faccio a sviluppare applicazioni per Project Aon o basate sulle edizioni digitali? Tutte le informazioni sono disponibili nella Fucina.
|
||
 |
 |
|
|
|
 |
 |