Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Con esto no estoy inventando nada nuevo, pero hace un tiempo (ya bastante) me propuse hacer los mapas de secciones, pero en plan guay y, por supuesto, a mi gusto. Hasta ahora llevo los libros 1 y 2. Estoy atragantado con el 3 y no sé si alguna vez continuaré con este proyecto para adelante...

En cualquier caso, los comparto con vosotros. Los tengo en PDF, pero no me deja subir el archivo, así que los meto como foto. No sé si se verán bien, porque son un poco enormes xD

Lo más curioso es cómo se aprecia claramente las distintas estructuras de los 2 libros. El primero lleno de opciones y una multitud de caminos diferentes, mientras que el 2º extremadamente lineal. Por cierto, lo de los colores del fondo no pretende ser un mapa, sólo una excentricidad para indicar en qué zona nos estamos moviendo

(Para ver las imágenes a tamaño completo, haced click en ellas y luego, en la página a la que os envía, hacer ver imagen en pestaña nueva).

Una pasada, Jandrelas, creo recordar que existían páginas con estos mapas pero en otros idiomas (que viene a ser lo mismo). Pero un trabajaso tío

Señor currazo, desde luego

Ya que habláis de trabajazo... Entre otras cosas, hacer eso me sirvió para entender un poco el trabajo y esfuerzo que hay detrás del diseño de un librojuego. Nos quejamos cuando vemos una incoherencia entre secciones (lo del elfo oscuro, en la última aventura conjunta, sin ir más lejos), pero también comprendo lo difícil que es hacer que todas las piezas encajen. Y probablemente contrarreloj, para entregar el libro a la editorial según la fecha de contrato.

Vaya trabajazo hasta con indicaciones en cada transición. No he visto en LS nada así antes.

PD: algunas erratas Mar al oeste del Golfo de... (Durenor supongo), #2, sección 078; Tierras Salvajes al... (¿sur de Ragadorn?) Cosas de haber hecho la supercaptura de los nosecuantos mpx.

Uufff! Se me había pasado este post. ¡Menudo currazo!
Como ha comentado en su mensaje anterior Jotavillano, había una página con lo mismo, en inglés para muchas colecciones de librojuegos (Lucha Ficción, Senda del Tigre, Critical If, etc.), pero lamentablemente está caída. Yo la usaba a menudo para mis traducciones y ayudaba bastante.

http://outspaced.fightingfantasy.net/SV ... /main.html

Ojalá la vuelvan a recuperar.

Dark-kia escribió: ↑07-Dic-2025, 13:54 Uufff! Se me había pasado este post. ¡Menudo currazo!
Como ha comentado en su mensaje anterior Jotavillano, había una página con lo mismo, en inglés para muchas colecciones de librojuegos (Lucha Ficción, Senda del Tigre, Critical If, etc.), pero lamentablemente está caída. Yo la usaba a menudo para mis traducciones y ayudaba bastante.

http://outspaced.fightingfantasy.net/SV ... /main.html

Ojalá la vuelvan a recuperar.

creo que esta en webarchive. miratelo a ver

https://web.archive.org/web/20250219144 ... ntasy.net/

pkxxpk escribió: ↑08-Dic-2025, 11:34

Dark-kia escribió: ↑07-Dic-2025, 13:54 Uufff! Se me había pasado este post. ¡Menudo currazo!
Como ha comentado en su mensaje anterior Jotavillano, había una página con lo mismo, en inglés para muchas colecciones de librojuegos (Lucha Ficción, Senda del Tigre, Critical If, etc.), pero lamentablemente está caída. Yo la usaba a menudo para mis traducciones y ayudaba bastante.

http://outspaced.fightingfantasy.net/SV ... /main.html

Ojalá la vuelvan a recuperar.

creo que esta en webarchive. miratelo a ver

https://web.archive.org/web/20250219144 ... ntasy.net/

Pues mil gracias amigo, me pongo con el número 61 de F&F, 'Bloodbones', que lo tenía empezado y me daba pereza hacerlo con Paint, gracias a estas soluciones en Html me ahorra tiempo. Voy a liarme con la traducción para que no nos falten en el foro y po0damos seguir jugando.

El montaje de la traducción de Rider of the Black Sun lo tengo parado, es que me da muchísima pereza, son muchas secciones y no sacos ganas

Pues genial, no conocía la página original que indicaba Dark-kia, y muy buen apunte el de webarchive, pkxxpk, muchísimas gracias

Acabo de bajarme los que necesito para los siguientes libros que voy a traducir, que ciertamente me serán de mucha ayuda

Dark-kia escribió: ↑08-Dic-2025, 13:38 Pues mil gracias amigo, me pongo con el número 61 de F&F, 'Bloodbones', que lo tenía empezado y me daba pereza hacerlo con Paint, gracias a estas soluciones en Html me ahorra tiempo. Voy a liarme con la traducción para que no nos falten en el foro y po0damos seguir jugando.

Ese mismo libro estoy traduciendo yo, y ya lo llevo por la mitad más o menos. Por cierto, no es el 61, sino el 60. Se iba a publicar después de "The curse of the mummy", pero al final no se hizo y se recuperó para la edición de la Serie 1 de Wizard Books

profesorinternet escribió: ↑09-Dic-2025, 21:25

Dark-kia escribió: ↑08-Dic-2025, 13:38 Pues mil gracias amigo, me pongo con el número 61 de F&F, 'Bloodbones', que lo tenía empezado y me daba pereza hacerlo con Paint, gracias a estas soluciones en Html me ahorra tiempo. Voy a liarme con la traducción para que no nos falten en el foro y po0damos seguir jugando.

Ese mismo libro estoy traduciendo yo, y ya lo llevo por la mitad más o menos. Por cierto, no es el 61, sino el 60. Se iba a publicar después de "The curse of the mummy", pero al final no se hizo y se recuperó para la edición de la Serie 1 de Wizard Books

¡No me jodas! Esto nos pasa por no hablar entre nosotros ¡Te odio tío!
La verdad es que no habré llegado a las 100 secciones. Por lo que llevo traducido me está gustando. ¿Lo dejo entonces? Ya veremos lo que hago, mientras tanto miraré a ver si hay otro por ahí que me llame la atención.
Por cierto, ¿te he dicho ya que te odio?

Qué puntería tenéis Ya es mala suerte

Por si acaso, yo estoy ahora con el primero de Robin de Sherwood

Dark-kia escribió: ↑09-Dic-2025, 21:32

profesorinternet escribió: ↑09-Dic-2025, 21:25

Dark-kia escribió: ↑08-Dic-2025, 13:38 Pues mil gracias amigo, me pongo con el número 61 de F&F, 'Bloodbones', que lo tenía empezado y me daba pereza hacerlo con Paint, gracias a estas soluciones en Html me ahorra tiempo. Voy a liarme con la traducción para que no nos falten en el foro y po0damos seguir jugando.

Ese mismo libro estoy traduciendo yo, y ya lo llevo por la mitad más o menos. Por cierto, no es el 61, sino el 60. Se iba a publicar después de "The curse of the mummy", pero al final no se hizo y se recuperó para la edición de la Serie 1 de Wizard Books

¡No me jodas! Esto nos pasa por no hablar entre nosotros ¡Te odio tío!
La verdad es que no habré llegado a las 100 secciones. Por lo que llevo traducido me está gustando. ¿Lo dejo entonces? Ya veremos lo que hago, mientras tanto miraré a ver si hay otro por ahí que me llame la atención.
Por cierto, ¿te he dicho ya que te odio?

Yo estoy también mirando para después alguno de la web de FF Project (http://www.ffproject.com/) como pueden ser "House Of Horror"; "The Curse Of Drumer"; o alguno más que estén por allí...