Este libro es el número 35 de la colección original de la serie "Fighting Fantasy", traducida en España como "Lucha-Ficción". Este libro lleva por título "Daggers of Darkness", al que yo he traducido como "Las Dagas de la Oscuridad".
Como en todas mis traducciones, aparte de echar un buen rato con su lectura, otra de las cosas por la que vamos a hacerla es para mejorar la traducción que he realizado. Por ello voy a poner un regla especial y es que podemos guardar la aventura 3 veces en el momento en que me digáis. También, y a diferencia de otras lecturas, voy a poner el texto tanto en castellano como en inglés, para que cada uno pueda tener todos los datos disponibles para una mejor traducción. Lo único que no voy a poner en inglés son las instrucciones, ya que se parecen bastante a otras aventuras de esta misma serie. Es por esto que pido a los participantes, que además de elegir la acción a realizar ponga también las correcciones que estime oportunas. Las decisiones van a estar disponibles entre 24 y 48 horas, para que todos puedan participar si se conectan por lo menos una vez al día. De este tiempo quedarán excluidos los días festivos y fines de semana que el tiempo será mayor. En caso de empate en las decisiones tomadas, prevalecerá la primera que se haya tomado.
Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
LAS DAGAS DE LA OSCURIDAD
Como uno de los Elegidos de Segrek, podrías ser el heredero del Gran Trono de Kazán. Pero el antiguo sistema de sucesión en este reino extraño y salvaje está amenazado por las fuerzas del mal bajo la apariencia del cruel visir Chingiz. El tiempo se te está acabando. Después del atentado de un asesino contra tu vida, tu cuerpo se está infectando por el veneno de una Daga con un Hechizo de Muerte forjada por el mismísimo Chingiz. A menos que llegues a tiempo al Gran Trono y le devuelvas la daga a su creador, morirás y Chingiz y sus oscuras criaturas gobernarán la tierra.
¿Quién sabe qué mal brotará en Kazán si fallas en tu misión? El destino del Gran Trono depende de TI.
Dos dados, un lápiz y una goma de borrar es todo lo que necesitas para embarcarte en esta emocionante aventura que se completa con un elaborado sistema de combate y una Hoja de Aventura para registrar tus ganancias y pérdidas.
Hay muchos peligros por delante y tu éxito no es nada seguro. ¡TÚ decides qué camino seguir, qué riesgos estás dispuesto a correr y contra qué monstruos luchar!
Como uno de los Elegidos de Segrek, podrías ser el heredero del Gran Trono de Kazán. Pero el antiguo sistema de sucesión en este reino extraño y salvaje está amenazado por las fuerzas del mal bajo la apariencia del cruel visir Chingiz. El tiempo se te está acabando. Después del atentado de un asesino contra tu vida, tu cuerpo se está infectando por el veneno de una Daga con un Hechizo de Muerte forjada por el mismísimo Chingiz. A menos que llegues a tiempo al Gran Trono y le devuelvas la daga a su creador, morirás y Chingiz y sus oscuras criaturas gobernarán la tierra.
¿Quién sabe qué mal brotará en Kazán si fallas en tu misión? El destino del Gran Trono depende de TI.
Dos dados, un lápiz y una goma de borrar es todo lo que necesitas para embarcarte en esta emocionante aventura que se completa con un elaborado sistema de combate y una Hoja de Aventura para registrar tus ganancias y pérdidas.
Hay muchos peligros por delante y tu éxito no es nada seguro. ¡TÚ decides qué camino seguir, qué riesgos estás dispuesto a correr y contra qué monstruos luchar!
Última edición por profesorinternet el 10-Mar-2024, 22:46, editado 1 vez en total.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
COMO COMBATIR A LAS CRIATURAS DE KAZÁN
Antes de emprender tu aventura, deberás determinar primero tus fuerzas y tus debilidades. Para ello necesitarás dos dados para calcular tus puntuaciones Iniciales. En las siguientes páginas hay una Hoja de Aventura, que puedes utilizar para registrar los detalles de tu aventura. En ella podrás encontrar recuadros para apuntar tus puntuaciones de DESTREZA, RESISTENCIA y SUERTE. Se recomienda usar un lápiz o hacer fotocopias de la hoja en blanco para su uso en futuras aventuras.
Antes de emprender tu aventura, deberás determinar primero tus fuerzas y tus debilidades. Para ello necesitarás dos dados para calcular tus puntuaciones Iniciales. En las siguientes páginas hay una Hoja de Aventura, que puedes utilizar para registrar los detalles de tu aventura. En ella podrás encontrar recuadros para apuntar tus puntuaciones de DESTREZA, RESISTENCIA y SUERTE. Se recomienda usar un lápiz o hacer fotocopias de la hoja en blanco para su uso en futuras aventuras.
Última edición por profesorinternet el 10-Mar-2024, 22:46, editado 1 vez en total.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
DESTREZA, RESISTENCIA Y SUERTE
Para determinar tus puntuaciones iniciales de DESTREZA, RESISTENCIA y SUERTE:
• Tira un dado. Suma 6 al resultado obtenido y anota el total en la casilla de DESTREZA de la Hoja de Aventura.
• Tira los dos dados. Suma 12 al resultado obtenido y anota este total en la casilla de RESISTENCIA.
• Tira un dado. Suma 6 al resultado obtenido y anota el total en la casilla de SUERTE.
Estas son tus puntuaciones Iniciales y debes mantener un registro permanente de ellas. Todas tus puntuaciones pueden cambiar durante tu aventura, pero solo superarán sus valores Iniciales en muy raras ocasiones. Debes mantener un registro de todos los cambios de tus puntuaciones, así que escribe pequeño o usa una goma de borrar.
Tu puntuación de DESTREZA refleja tu habilidad con la espada y tu capacidad general para el combate; cuanto más alta sea, tanto mejor. Tu puntuación de RESISTENCIA refleja tu constitución general, tus deseos de sobrevivir, tu determinación y tu forma física; cuanta más alta sea tu puntuación de RESISTENCIA, más tiempo podrás sobrevivir. Tu puntuación de SUERTE indica si eres o no una persona afortunada.
Para determinar tus puntuaciones iniciales de DESTREZA, RESISTENCIA y SUERTE:
• Tira un dado. Suma 6 al resultado obtenido y anota el total en la casilla de DESTREZA de la Hoja de Aventura.
• Tira los dos dados. Suma 12 al resultado obtenido y anota este total en la casilla de RESISTENCIA.
• Tira un dado. Suma 6 al resultado obtenido y anota el total en la casilla de SUERTE.
Estas son tus puntuaciones Iniciales y debes mantener un registro permanente de ellas. Todas tus puntuaciones pueden cambiar durante tu aventura, pero solo superarán sus valores Iniciales en muy raras ocasiones. Debes mantener un registro de todos los cambios de tus puntuaciones, así que escribe pequeño o usa una goma de borrar.
Tu puntuación de DESTREZA refleja tu habilidad con la espada y tu capacidad general para el combate; cuanto más alta sea, tanto mejor. Tu puntuación de RESISTENCIA refleja tu constitución general, tus deseos de sobrevivir, tu determinación y tu forma física; cuanta más alta sea tu puntuación de RESISTENCIA, más tiempo podrás sobrevivir. Tu puntuación de SUERTE indica si eres o no una persona afortunada.
Última edición por profesorinternet el 10-Mar-2024, 22:46, editado 1 vez en total.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
COMBATES
Con frecuencia, a lo largo de las páginas de este libro se te pedirá que luches con algún tipo criatura. Es posible que se te den opciones especiales para resolver esta lucha, pero en la mayoría de los casos, tendrá que resolver los combates como se describe a continuación.
En primer lugar, anota la puntuación de DESTREZA y RESISTENCIA de tu oponente en la primera casilla vacía de Encuentros con los Monstruos de tu Hoja de Aventura. El libro te dará las puntuaciones de cada oponente cada vez que tengas un encuentro.
La secuencia del combate será la siguiente:
1. Tira los dados por tu oponente. Añade el número obtenido a su puntuación de DESTREZA. El número total será la Fuerza de Ataque de tu oponente.
2. Tira los dados por ti. Añade el número obtenido a la puntuación de DESTREZA que tengas en ese momento. Ese total será tu Fuerza de Ataque.
3. Si tu Fuerza de Ataque es mayor que la de tu oponente, le habrás herido. Pasa en ese caso al punto 4. Si la Fuerza de Ataque de tu oponente es mayor que la tuya, éste te habrá herido. Pasa al punto 5. Si la Fuerza de Ataque de ambos es la misma, habréis esquivado vuestros respectivos golpes. En ese caso, comienza un nuevo Asalto desde el punto 1.
4. Has herido a tu oponente, por tanto resta 2 puntos a su puntuación de RESISTENCIA. Puedes hacer uso aquí de tu SUERTE para infligirle daños adicionales (ver más adelante). Continúa por el punto 6.
5. Tu oponente te ha herido, así pues, resta 2 puntos a tu puntuación de RESISTENCIA. También puedes valerte de tu SUERTE en esta situación (ver más adelante). Continúa por el siguiente punto.
6. Haz los cambios oportunos en tu puntuación de RESISTENCIA o en la de tu oponente (y en la de tu SUERTE, si es que has hecho uso de ellas –ver más adelante).
7. Comienza el siguiente Asalto (repite los pasos del 1 al 6).
Seguirás repitiendo esta secuencia hasta que tu RESISTENCIA o la de tu oponente contra el que combates quede reducida a cero (muerte).
Con frecuencia, a lo largo de las páginas de este libro se te pedirá que luches con algún tipo criatura. Es posible que se te den opciones especiales para resolver esta lucha, pero en la mayoría de los casos, tendrá que resolver los combates como se describe a continuación.
En primer lugar, anota la puntuación de DESTREZA y RESISTENCIA de tu oponente en la primera casilla vacía de Encuentros con los Monstruos de tu Hoja de Aventura. El libro te dará las puntuaciones de cada oponente cada vez que tengas un encuentro.
La secuencia del combate será la siguiente:
1. Tira los dados por tu oponente. Añade el número obtenido a su puntuación de DESTREZA. El número total será la Fuerza de Ataque de tu oponente.
2. Tira los dados por ti. Añade el número obtenido a la puntuación de DESTREZA que tengas en ese momento. Ese total será tu Fuerza de Ataque.
3. Si tu Fuerza de Ataque es mayor que la de tu oponente, le habrás herido. Pasa en ese caso al punto 4. Si la Fuerza de Ataque de tu oponente es mayor que la tuya, éste te habrá herido. Pasa al punto 5. Si la Fuerza de Ataque de ambos es la misma, habréis esquivado vuestros respectivos golpes. En ese caso, comienza un nuevo Asalto desde el punto 1.
4. Has herido a tu oponente, por tanto resta 2 puntos a su puntuación de RESISTENCIA. Puedes hacer uso aquí de tu SUERTE para infligirle daños adicionales (ver más adelante). Continúa por el punto 6.
5. Tu oponente te ha herido, así pues, resta 2 puntos a tu puntuación de RESISTENCIA. También puedes valerte de tu SUERTE en esta situación (ver más adelante). Continúa por el siguiente punto.
6. Haz los cambios oportunos en tu puntuación de RESISTENCIA o en la de tu oponente (y en la de tu SUERTE, si es que has hecho uso de ellas –ver más adelante).
7. Comienza el siguiente Asalto (repite los pasos del 1 al 6).
Seguirás repitiendo esta secuencia hasta que tu RESISTENCIA o la de tu oponente contra el que combates quede reducida a cero (muerte).
Última edición por profesorinternet el 10-Mar-2024, 22:46, editado 1 vez en total.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
LUCHA CONTRA MÁS DE UN OPONENTE
Si te encuentras con más de una criatura en una situación especial, las instrucciones en esa página del libro te dirán cómo encargarte del combate. Por lo general, lucharás por turnos contra cada uno.
Si te encuentras con más de una criatura en una situación especial, las instrucciones en esa página del libro te dirán cómo encargarte del combate. Por lo general, lucharás por turnos contra cada uno.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
SUERTE
En algunos momentos de la aventura se te dirá que Pruebes tu Suerte, y, a continuación encontrarás las consecuencias de ser afortunado o desafortunado. En varias ocasiones durante tu aventura puedes usar tu SUERTE para conseguir un resultado más favorable para ti. Pero, ¡cuidado! El uso de la suerte es arriesgado y, si eres desafortunado, los resultados podrían ser desastrosos.
La forma de Probar tu Suerte es la siguiente: tira los dos dados. Si el número obtenido es igual o menor que tu puntuación de SUERTE en ese momento, habrás tenido suerte y el resultado será a tu favor. Si el número obtenido es más alto que tu puntuación de SUERTE en ese momento, no habrás tenido suerte y serás penalizado.
Cada vez que Pruebes tu Suerte, deberás restar un punto a la puntuación de SUERTE que tengas en ese momento. Así, pronto comprobarás que cuanto más confíes en la SUERTE, más riesgos correrás.
En algunos momentos de la aventura se te dirá que Pruebes tu Suerte, y, a continuación encontrarás las consecuencias de ser afortunado o desafortunado. En varias ocasiones durante tu aventura puedes usar tu SUERTE para conseguir un resultado más favorable para ti. Pero, ¡cuidado! El uso de la suerte es arriesgado y, si eres desafortunado, los resultados podrían ser desastrosos.
La forma de Probar tu Suerte es la siguiente: tira los dos dados. Si el número obtenido es igual o menor que tu puntuación de SUERTE en ese momento, habrás tenido suerte y el resultado será a tu favor. Si el número obtenido es más alto que tu puntuación de SUERTE en ese momento, no habrás tenido suerte y serás penalizado.
Cada vez que Pruebes tu Suerte, deberás restar un punto a la puntuación de SUERTE que tengas en ese momento. Así, pronto comprobarás que cuanto más confíes en la SUERTE, más riesgos correrás.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
UTILIZACIÓN DE LA SUERTE EN LOS COMBATES
En los combates, siempre tienes la opción de usar tu SUERTE, ya sea para infligir una herida más grave a tu oponente o para minimizar los efectos de una herida que acabas de recibir.
Si acabas de herir a tu oponente: puedes Probar tu Suerte como se describe anteriormente. Si eres Afortunado, podrás restar 2 puntos adicionales a la puntuación de RESISTENCIA de tu oponente (es decir, 4 en lugar de los 2 normales). Pero si eres Desafortunado, el golpe sólo serán rasguños y habrás de restar solamente 1 punto de RESISTENCIA a tu oponente (en lugar de quitarle 2 puntos de daño, solamente le quitarás 1).
Si tú oponente acaba de herirte: puedes Probar tu Suerte para tratar de minimizar tu herida. Si tienes suerte, el golpe de tu oponente sólo te roza, réstate solamente 1 punto de tu RESISTENCIA, en lugar de los 2 normales. Si eres desafortunado, la herida es grave y hay que restar 1 punto de RESISTENCIA adicional (es decir, 3 puntos de tu RESISTENCIA).
Recuerda que cada vez que Pruebes tu Suerte, deberás restar 1 punto a tu puntuación de SUERTE.
En los combates, siempre tienes la opción de usar tu SUERTE, ya sea para infligir una herida más grave a tu oponente o para minimizar los efectos de una herida que acabas de recibir.
Si acabas de herir a tu oponente: puedes Probar tu Suerte como se describe anteriormente. Si eres Afortunado, podrás restar 2 puntos adicionales a la puntuación de RESISTENCIA de tu oponente (es decir, 4 en lugar de los 2 normales). Pero si eres Desafortunado, el golpe sólo serán rasguños y habrás de restar solamente 1 punto de RESISTENCIA a tu oponente (en lugar de quitarle 2 puntos de daño, solamente le quitarás 1).
Si tú oponente acaba de herirte: puedes Probar tu Suerte para tratar de minimizar tu herida. Si tienes suerte, el golpe de tu oponente sólo te roza, réstate solamente 1 punto de tu RESISTENCIA, en lugar de los 2 normales. Si eres desafortunado, la herida es grave y hay que restar 1 punto de RESISTENCIA adicional (es decir, 3 puntos de tu RESISTENCIA).
Recuerda que cada vez que Pruebes tu Suerte, deberás restar 1 punto a tu puntuación de SUERTE.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
MÁS SOBRE TUS PUNTUACIONES
Destreza
Tu puntuación de DESTREZA no va a cambiar mucho durante el curso de tu aventura. De vez en cuando una sección te puede dar instrucciones para aumentar o disminuir tu puntuación de DESTREZA. Tu puntuación de DESTREZA no puede superar su valor Inicial a menos que se especifique en el libro. Bebiendo la Poción de Habilidad (ver más adelante) te permitirá restablecer tu DESTREZA a su valor Inicial en cualquier momento.
Resistencia y Provisiones
Tu puntuación de RESISTENCIA cambiará mucho en el curso de una aventura. Disminuirá como consecuencia de las heridas sufridas durante el combate, o por caer en trampas y dificultades, y también se reducirá después de realizar cualquier tarea particularmente ardua. Al aproximarte a tu meta, tu RESISTENCIA puede descender a niveles peligrosamente bajos y los combates pueden hacerse extremadamente arriesgados, así que ¡sé prudente!
Tu mochila contiene Provisiones suficientes para diez comidas. Puedes descansar y comer siempre que así lo desees, excepto durante los combates. Una comida te devolverá 4 puntos de RESISTENCIA. Así pues, cada vez que hagas una comida, súmate 4 puntos de RESISTENCIA, pero réstate 1 unidad de tus Provisiones. En la Hoja de Aventura hallarás una casilla reservada a las Provisiones, en la que deberás anotar todos los detalles referentes a las mismas. Recuerda que has de recorrer un largo camino, ¡así que usa tus Provisiones con prudencia! Recuerda también que tu puntuación de RESISTENCIA no podrá ser en ningún momento superior a tu puntuación Inicial a menos que se especifique en el libro. Bebiendo la Poción de Fuerza (ver más adelante) te permitirá restablecer tu RESISTENCIA a su valor Inicial en cualquier momento.
Suerte
Cuando en el curso de una aventura seas particularmente afortunado, obtendrás puntos adicionales de SUERTE. En las páginas del libro se te dan detalles al respecto. Recuerda que, al igual que con la DESTREZA y la RESISTENCIA, tu puntuación de SUERTE no podrá ser en ningún momento superior a su valor Inicial a menos que se especifique en el libro. Bebiendo la Poción de Fortuna (ver más adelante) te permitirá restablecer tu SUERTE a su valor Inicial en cualquier momento, e incrementar tu puntuación Inicial de SUERTE en 1 punto.
Destreza
Tu puntuación de DESTREZA no va a cambiar mucho durante el curso de tu aventura. De vez en cuando una sección te puede dar instrucciones para aumentar o disminuir tu puntuación de DESTREZA. Tu puntuación de DESTREZA no puede superar su valor Inicial a menos que se especifique en el libro. Bebiendo la Poción de Habilidad (ver más adelante) te permitirá restablecer tu DESTREZA a su valor Inicial en cualquier momento.
Resistencia y Provisiones
Tu puntuación de RESISTENCIA cambiará mucho en el curso de una aventura. Disminuirá como consecuencia de las heridas sufridas durante el combate, o por caer en trampas y dificultades, y también se reducirá después de realizar cualquier tarea particularmente ardua. Al aproximarte a tu meta, tu RESISTENCIA puede descender a niveles peligrosamente bajos y los combates pueden hacerse extremadamente arriesgados, así que ¡sé prudente!
Tu mochila contiene Provisiones suficientes para diez comidas. Puedes descansar y comer siempre que así lo desees, excepto durante los combates. Una comida te devolverá 4 puntos de RESISTENCIA. Así pues, cada vez que hagas una comida, súmate 4 puntos de RESISTENCIA, pero réstate 1 unidad de tus Provisiones. En la Hoja de Aventura hallarás una casilla reservada a las Provisiones, en la que deberás anotar todos los detalles referentes a las mismas. Recuerda que has de recorrer un largo camino, ¡así que usa tus Provisiones con prudencia! Recuerda también que tu puntuación de RESISTENCIA no podrá ser en ningún momento superior a tu puntuación Inicial a menos que se especifique en el libro. Bebiendo la Poción de Fuerza (ver más adelante) te permitirá restablecer tu RESISTENCIA a su valor Inicial en cualquier momento.
Suerte
Cuando en el curso de una aventura seas particularmente afortunado, obtendrás puntos adicionales de SUERTE. En las páginas del libro se te dan detalles al respecto. Recuerda que, al igual que con la DESTREZA y la RESISTENCIA, tu puntuación de SUERTE no podrá ser en ningún momento superior a su valor Inicial a menos que se especifique en el libro. Bebiendo la Poción de Fortuna (ver más adelante) te permitirá restablecer tu SUERTE a su valor Inicial en cualquier momento, e incrementar tu puntuación Inicial de SUERTE en 1 punto.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
EQUIPAMIENTO Y POCIONES
Comenzarás tu aventura con un equipamiento mínimo, pero puedes encontrar o comprar otros artículos durante tus viajes. Estás armado con una espada y estás vestido con una armadura de cuero. Tienes una mochila para guardar tus Provisiones y cualquier tesoro que puedas encontrar.
Además, puedes coger una botella de una poción mágica que te ayudará en tu misión. Puedes optar por coger una botella de cualquiera de las siguientes:
• Una Poción de Habilidad: restablece tus puntos de DESTREZA.
• Una Poción de Fuerza: restablece tus puntos de RESISTENCIA.
• Una Poción de Fortuna: restablece tus puntos de SUERTE e incrementa tu SUERTE Inicial en 1 punto.
Estas pociones se pueden tomar en cualquier momento durante tu aventura (excepto cuando te encuentres en un combate). Beber una de estas pociones restaurará las puntuaciones de DESTREZA, RESISTENCIA o SUERTE a su nivel Inicial (y la Poción de Fortuna añadirá 1 punto a tu puntuación Inicial de SUERTE antes de que se restablezca la SUERTE).
Cada botella de poción contiene la dosis suficiente para una toma, es decir, la característica se podrá restaurar una vez durante la aventura. Anota en tu Hoja de Aventura cuando hayas consumido una poción.
Recuerda también que puedes elegir solo una de las tres pociones para realizar tu viaje, ¡así que elige sabiamente!
Comenzarás tu aventura con un equipamiento mínimo, pero puedes encontrar o comprar otros artículos durante tus viajes. Estás armado con una espada y estás vestido con una armadura de cuero. Tienes una mochila para guardar tus Provisiones y cualquier tesoro que puedas encontrar.
Además, puedes coger una botella de una poción mágica que te ayudará en tu misión. Puedes optar por coger una botella de cualquiera de las siguientes:
• Una Poción de Habilidad: restablece tus puntos de DESTREZA.
• Una Poción de Fuerza: restablece tus puntos de RESISTENCIA.
• Una Poción de Fortuna: restablece tus puntos de SUERTE e incrementa tu SUERTE Inicial en 1 punto.
Estas pociones se pueden tomar en cualquier momento durante tu aventura (excepto cuando te encuentres en un combate). Beber una de estas pociones restaurará las puntuaciones de DESTREZA, RESISTENCIA o SUERTE a su nivel Inicial (y la Poción de Fortuna añadirá 1 punto a tu puntuación Inicial de SUERTE antes de que se restablezca la SUERTE).
Cada botella de poción contiene la dosis suficiente para una toma, es decir, la característica se podrá restaurar una vez durante la aventura. Anota en tu Hoja de Aventura cuando hayas consumido una poción.
Recuerda también que puedes elegir solo una de las tres pociones para realizar tu viaje, ¡así que elige sabiamente!
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
VENENO
Desafortunadamente, descubrirás que el veneno se está extendiendo por tu cuerpo. En varios momentos, especialmente después de un gran esfuerzo, se te pedirá que marques unidades de Veneno en tu Hoja de Aventura. Si esto ocurre, debes sombrear una zona del contorno de la figura que aparece en la Hoja de Aventura. El veneno se irá extendiendo a medida que avances en la aventura, por lo que siempre debes sombrear una zona próxima a otra que ya haya sido infectada. Si la figura está completamente cubierta de veneno (todas las áreas del contorno están sombreadas), entonces tu aventura ha terminado. El veneno ha completado su terrible tarea.
Hay para sombrear 24 zonas, por lo que si llegamos a un nivel de veneno de 24 habremos muerto.
Desafortunadamente, descubrirás que el veneno se está extendiendo por tu cuerpo. En varios momentos, especialmente después de un gran esfuerzo, se te pedirá que marques unidades de Veneno en tu Hoja de Aventura. Si esto ocurre, debes sombrear una zona del contorno de la figura que aparece en la Hoja de Aventura. El veneno se irá extendiendo a medida que avances en la aventura, por lo que siempre debes sombrear una zona próxima a otra que ya haya sido infectada. Si la figura está completamente cubierta de veneno (todas las áreas del contorno están sombreadas), entonces tu aventura ha terminado. El veneno ha completado su terrible tarea.
Hay para sombrear 24 zonas, por lo que si llegamos a un nivel de veneno de 24 habremos muerto.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
MEDALLONES Y LABERINTOS
Hay seis regiones en Kazán y cada región contiene un Medallón. Las tribus que gobiernan las regiones se enumeran en la Hoja de Aventura. Tradicionalmente, los Medallones se guardan en enormes laberintos llenos de considerables peligros. Si logras obtener un Medallón, anota el dato en el cuadro correspondiente. Los Medallones poseen un gran poder; cada uno le permite al propietario omitir tres combates perdidos: si pierdes el combate, puedes restaurar tu RESISTENCIA a 4 puntos y actuar como si hubieras derrotado a tu oponente. Sin embargo, si eliges usar este poder, debes al mismo tiempo reducir tu DESTREZA en 1 punto, tu SUERTE en 1 punto y marcar 3 unidades de Veneno en tu Hoja de Aventura.
Hay seis regiones en Kazán y cada región contiene un Medallón. Las tribus que gobiernan las regiones se enumeran en la Hoja de Aventura. Tradicionalmente, los Medallones se guardan en enormes laberintos llenos de considerables peligros. Si logras obtener un Medallón, anota el dato en el cuadro correspondiente. Los Medallones poseen un gran poder; cada uno le permite al propietario omitir tres combates perdidos: si pierdes el combate, puedes restaurar tu RESISTENCIA a 4 puntos y actuar como si hubieras derrotado a tu oponente. Sin embargo, si eliges usar este poder, debes al mismo tiempo reducir tu DESTREZA en 1 punto, tu SUERTE en 1 punto y marcar 3 unidades de Veneno en tu Hoja de Aventura.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
ORO
Descubrirás que Kazán es una tierra llena de mercenarios. El dinero en circulación son las Monedas de Oro. Tendrás 6 monedas de oro cuando comiences tu aventura. Una de estas está cosida en tu bota; es tu moneda de la suerte y no debes usarla a menos que se te indique específicamente. También llevarás una pequeña bolsa con monedas de hierro de muy poco valor. Marca con cuidado cualquier adición o deducción en el recuadro Oro de tu Hoja de Aventura.
Descubrirás que Kazán es una tierra llena de mercenarios. El dinero en circulación son las Monedas de Oro. Tendrás 6 monedas de oro cuando comiences tu aventura. Una de estas está cosida en tu bota; es tu moneda de la suerte y no debes usarla a menos que se te indique específicamente. También llevarás una pequeña bolsa con monedas de hierro de muy poco valor. Marca con cuidado cualquier adición o deducción en el recuadro Oro de tu Hoja de Aventura.
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
¡Yuhu! No hay como empezar la semana con una nueva aventura. Me apunto 
Qué punto de partida más curioso tiene este librojuego, con el tema del veneno y los medallones. Y que sea una carrera contrarreloj para no morir.
A ver si los compañeros se apuntan también. Respecto a la poción a elegir, supongo que lo más sensato sería empezar con una de resistencia, viendo cómo se las gastan los combates aquí.
Qué punto de partida más curioso tiene este librojuego, con el tema del veneno y los medallones. Y que sea una carrera contrarreloj para no morir.
A ver si los compañeros se apuntan también. Respecto a la poción a elegir, supongo que lo más sensato sería empezar con una de resistencia, viendo cómo se las gastan los combates aquí.
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
parece que empezamos mas fastidiado que la pata de un banco
creo que es preferible llevar una pocion de destreza, no sea que llegue el momento que apenas podamos golpear
creo que es preferible llevar una pocion de destreza, no sea que llegue el momento que apenas podamos golpear
-
El Analandés
- Gran Maestro Mayor del Kai
- Mensajes: 1712
- Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
Muchas gracias por esta nueva aventura. A lo que entiendo ahora juegas con un príncipe mongol o algo así.
Una idea muy original. Me apunto a la aventura y paralelamente empezaré otra partida de la Saga del Cruzado para que tengáis entretenimiento.
Una idea muy original. Me apunto a la aventura y paralelamente empezaré otra partida de la Saga del Cruzado para que tengáis entretenimiento.
-
Dark-kia
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 2075
- Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
- Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
¡Oleeeeee! Otra aventura a la vista. 
El tema del veneno es algo novedoso, esperemos que esta esté al mismo nivel de la partida anterior. El de los medallones ya veremos como se desarrolla
.
Tiene pinta de que vamos a necesitar todas las pociones, pero como sólo se puede elegir una.... ¡Resistencia!
El tema del veneno es algo novedoso, esperemos que esta esté al mismo nivel de la partida anterior. El de los medallones ya veremos como se desarrolla
.Tiene pinta de que vamos a necesitar todas las pociones, pero como sólo se puede elegir una.... ¡Resistencia!
Estupendo, cuenta con mi espada también.na idea muy original. Me apunto a la aventura y paralelamente empezaré otra partida de la Saga del Cruzado para que tengáis entretenimiento.
-
Dark-kia
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 2075
- Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
- Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)
Re: Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)
Profesorinternet, he encontrado este mapa con buena calidad, por si te sirve.
-
profesorinternet
- Gran Centinela Kai
- Mensajes: 1953
- Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
- Ubicación: Écija (Sevilla)