La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
pkxxpk
Maestro senior del Kai
Mensajes: 757
Registrado: 21-Abr-2022, 12:43

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por pkxxpk »

Jotavillano escribió: 06-Sep-2026, 13:56
Podemos gastar Provisiones ahora.
:smt043

claro claro, le dices al que te disparó la ballesta: "Disculpe usted buen hombre, que voy a sentarme aquí un ratejo a comer y enseguida estoy con usted"

:smt044
en mesa con mantel, que se vea quien tiene modales y quienes son unos piratas asalvajaos :smt005

ahora ya en serio, la pelirrojja nos ha dado pal pelo, no estaria de mas tener una barrita energetica o algo
Jandrelas
Aspirante
Mensajes: 321
Registrado: 25-Abr-2013, 21:28

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Jandrelas »

Jotavillano escribió: 06-Sep-2026, 13:56
Podemos gastar Provisiones ahora.
:smt043

claro claro, le dices al que te disparó la ballesta: "Disculpe usted buen hombre, que voy a sentarme aquí un ratejo a comer y enseguida estoy con usted"

:smt044
Gritamos "Parlamento"

Imagen
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Sol
Mensajes: 2782
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

Jandrelas escribió: 07-Sep-2026, 9:43
Jotavillano escribió: 06-Sep-2026, 13:56
Podemos gastar Provisiones ahora.
:smt043

claro claro, le dices al que te disparó la ballesta: "Disculpe usted buen hombre, que voy a sentarme aquí un ratejo a comer y enseguida estoy con usted"

:smt044
Gritamos "Parlamento"

Imagen
Esa frase de Piratas del caribe le viene al dedillo. :smt003
Resistencia
Tu RESISTENCIA cambiará mucho durante tu aventura. Disminuirá como resultado de las heridas recibidas en combate o al caer en trampas y obstáculos, y también disminuirá después de realizar cualquier tarea particularmente ardua. Si tu RESISTENCIA llega a cero, habrás muerto y deberás dejar de leer el libro inmediatamente. Los valientes aventureros que deseen continuar su misión deberán crear un nuevo personaje y empezar desde el principio nuevamente.
Puedes recuperar la RESISTENCIA perdida consumiendo comidas o Provisiones. Comienzas la partida sin Provisiones, pero durante tu aventura podrás obtener comida. Debes llevar un registro de cuántas comidas te quedan, rellenando los datos en la casilla de Provisiones de tu Hoja de Aventura. Cada vez que comas, puedes recuperar hasta 4 puntos de RESISTENCIA, pero recuerda restar 1 comida de tu casilla de Provisiones. Puedes detenerte y consumir Provisiones en cualquier momento, excepto cuando estés involucrado en un combate.
El que hace la ley hace la trampa, vamos a entablar un combate, pero aún no lo hemos comenzado, porque la sección leída no pone los valores del adversario, así que aprovechando que hace calor, que hace unos días hubo eclipse, que el Pisuerga pasa por Valladolid y que España ganó el último mundial, podemos asumir que en la actual sección no estamos luchando aún. :smt033 :smt044
Imagen
Valennor
Vástago del Kai
Mensajes: 1305
Registrado: 15-Ago-2015, 13:45
Ubicación: Mallorca

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Valennor »

Quien más quien menos se habrá comido un bocata mientras curra o hace otras cosas, así que nada impide que nuestro héroe se llene la tripa en medio de un abordaje :smt005

Me parece correcto :smt023
Valennor
Vástago del Kai
Mensajes: 1305
Registrado: 15-Ago-2015, 13:45
Ubicación: Mallorca

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Valennor »

Por cierto, esto tiene pinta de que estamos ya en el final, ¿no? Lo digo porque me jalaría todo la jalable :smt026
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Corona
Mensajes: 3090
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

Jotavillano escribió: 06-Sep-2026, 13:56
Podemos gastar Provisiones ahora.
:smt043

claro claro, le dices al que te disparó la ballesta: "Disculpe usted buen hombre, que voy a sentarme aquí un ratejo a comer y enseguida estoy con usted"

:smt044
Esta respuesta es genial :smt044 :smt043 ... pero no podemos comer, aunque Dark-kia quiera estirar las reglas
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Corona
Mensajes: 3090
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

182

The evil Cinnabar draws a gleaming cutlass from its scabbard and with a roar engages you in combat. At the same time, the pirate-lord’s mangy parrot flies from its perch on his shoulder. “That’s right, Jezebel”, laughs Cinnabar, “of for the eyes!”

CINNABAR SKILL 12 STAMINA 16

As you are being distracted by the parrot you must reduce your Attack Strength by 1 point for this battle. Also, each Attack Round roll one dice: if you roll a 5 or 6, Jezebel pecks you and scratches you with her claws (lose 1 additional STAMINA point). If you manage to defeat the murderer of your family, turn to 152.


182

El malvado Cinnabar saca un reluciente sable y, con un grito se abalanza hacia ti. Al mismo tiempo, el loro sarnoso del capitán pirata sale volando de su hombro. “¡Eso es, Jezabel!”, se ríe Cinnabar, “¡a los ojos!”.

CINNABAR DESTREZA 12 RESISTENCIA 16

Como estás distraído por el loro, debes reducir tu Fuerza de Ataque en 1 punto para este combate. Además, en cada Asalto, tira un dado: si sacas un 5 o un 6, Jezabel te picotea y te araña con sus garras (pierdes 1 punto adicional de RESISTENCIA). Si consigues derrotar al asesino de tu familia, pasa al 152.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Corona
Mensajes: 3090
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

Le tiramos el Bolarang a CINNABAR y obtenemos un 7, por lo que tenemos éxito y las dejamos con 14 puntos de RESISTENCIA

1º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 20
CINNABAR: Dados 6 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 18, lo herimos y lo dejamos con 12 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 1

2º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 18
CINNABAR: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19, nos hiere y nos deja con 11 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 6, nos hiere y nos deja con 10 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 6 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 17
CINNABAR: Dados 3 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 15, lo herimos y lo dejamos con 10 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 3

4º Asalto
Nosotros: Dados 12 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 23
CINNABAR: Dados 5 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 17, lo herimos y lo dejamos con 8 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 4

5º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 22
CINNABAR: Dados 5 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 17, lo herimos y lo dejamos con 6 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 3

6º Asalto
Nosotros: Dados 10 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 21
CINNABAR: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19, lo herimos y lo dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 5, nos hiere y nos deja con 9 puntos de RESISTENCIA

7º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 19
CINNABAR: Dados 8 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 20, nos hiere y nos deja con 7 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 2

8º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 22
CINNABAR: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19, lo herimos y lo dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 2

9º Asalto
Nosotros: Dados 6 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 17
CINNABAR: Dados 11 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 23, nos hiere y nos deja con 5 puntos de RESISTENCIA
Jezabel: Dado 5, nos hiere y nos deja con 4 puntos de RESISTENCIA

10º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 11 + Espada de Hueso 1 - Jezabel 1 = Fuerza de Ataque 22
CINNABAR: Dados 8 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 20, lo herimos y muere

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (4)
SUERTE: 13 (12)

ORO: 51

EQUIPO: Amuleto de León de Marfil, Brazalete de dientes de Tiburón (38 dientes), Provisiones (4), Antídoto contra veneno (2), Doblón de Cangrejo, Daga Arrojadiza, Polvo de Zombi (3), Llave maestra, Vela, 2 Dados, Gema azul de 8 caras, Collar de diamantes, Amuleto de Cocodrilo, Esqueleto de hueso de ballena, Vara mágica, Espada de hueso (+1 FA contra No Muertos, espíritus o criaturas mágicas), Pulsera de Plumas Blancas, Bolarang, Amuleto del Dios Oscuro

HORAS: 8

PALABRAS CLAVE: Alsi, Anutrof, Allecnod, Odiurtsed

NOTAS: Madame Galbo (100), Isla de Hueso a 370 leguas al este del Puerto de los Cangrejos, Contraseña: "Tibias Cruzadas, Isla de Hueso a 460 leguas al sur, Hechizo "Repelente de Insectos", Si le quitas la máscara a un Zombi (-2 PR y -3 PD) (FA Nuestra -2 puntos mientras se la intentamos quitar)
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Corona
Mensajes: 3090
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

152

Cinnabar slumps to the deck: you have overcome him at last. But what is this? His wounds closing before your very eyes, Cinnabar rises to his feet again, seemingly unharmed! “Don’t you understand?” he mocks. “The ceremony was completed. I am invulnerable and I shall be invincible! And do you know why?” cinnabar is boasting now: “My heart is no longer inside my body!” If you have a Fetish, turn to 398. If not, turn to 124.


152

Cinnabar se desploma en la cubierta: por fin lo has vencido. Pero, ¿qué es esto? Sus heridas se cierran ante tus propios ojos y Cinnabar se pone en pie de nuevo, ¡aparentemente ileso! “¿No lo entiendes?”, se burla. “La ceremonia se ha completado. ¡Soy invulnerable y soy invencible! ¿Y sabes por qué?”, se jacta Cinnabar: “¡Mi corazón ya no está dentro de mi cuerpo!”. Si tienes un amuleto del espíritu del dios oscuro, pasa al 398. Si no, pasa al 124.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Corona
Mensajes: 3090
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

398

Could it be? Hastily you pull the tiny grimacing idol from your backpack and know that you are correct in your assumptions by Cinnabar’s reaction: his heart is actually enclosed inside the fetish of the voodoo death-god! “What are you doing with that?” the pirate-lord gasps in horror. “Look, I’ll give you anything you desire: gold, jewels, why even the Port of Crabs if you so wish. Only spare me!” Cinnabar has shown himself to be the pitiful coward he really is. The only thing he owes you for the slaughter of your family is his death! Hurling the fetish onto the deck you smash it open and pierce Cinnabar’s heart with the tip of your sword. With a spine-chilling wail, Cinnabar collapses in front of you. Immediately his flesh starts to decay, dissolving into a grey-green sludge as it drops from his bones, which in turn crumble to dust. Soon all that is left of the foul pirate-lord are his clothes. The butcher known as Bloodbones is truly dead at last (regain 1 LUCK point).

Suddenly a cloud of thick, black smoke starts to pour from the shattered pieces of the broken fetish. The vapour coalesces and then solidifies before you into a terrifying form: the true source of Cinnabar’s power is manifesting itself. Standing where the pirate fell is a grotesque creature with a withered, skeletal human body and a grossly over-large, skull-like head, adorned with a feathered headdress. At the death of his servant, Quezkari himself has come to seek your demise! Will you try to use something against the horror (turn to 361) or attack it with your weapon (turn to 177)?


398

¿Podría ser? Rápidamente sacas el pequeño ídolo de tu mochila y sabes que tus conjeturas son correctas por la reacción de Cinnabar: ¡su corazón está encerrado dentro del amuleto del dios vudú de la muerte! “¿Qué estás haciendo con eso?”, exclama horrorizado el capitán pirata. “Mira, te daré todo lo que desees: oro, joyas, incluso el Puerto de los Cangrejos si así lo deseas. ¡Solo perdóname!”. Cinnabar ha demostrado ser el cobarde lamentable que realmente es. ¡Lo único que te debe por la matanza de tu familia es su muerte! Arrojando el amuleto a la cubierta, lo rompes y atraviesas el corazón de Cinnabar con la punta de tu espada. Con un gemido espeluznante, Cinnabar se derrumba frente a ti. Inmediatamente, su carne comienza a descomponerse, disolviéndose en un lodo gris verdoso que cae de sus huesos, los cuales a su vez se deshacen hasta convertirse en polvo. Pronto, lo único que queda del malvado capitán pirata es su ropa. El carnicero conocido como Huesos Sangrientos por fin ha muerto de verdad (recuperas 1 punto de SUERTE).

De repente, una nube de humo negro y espeso comienza a salir de los pedazos destrozados del amuleto roto. El vapor se condensa y se solidifica ante ti con una forma aterradora: la verdadera fuente del poder de Cinnabar se está manifestando. De pie, donde cayó el pirata, hay una grotesca criatura con un cuerpo humano esquelético y arrugado y una cabeza excesivamente grande, parecida a una calavera, adornada con un tocado de plumas. Tras la muerte de su sirviente, ¡el propio Quezkari ha venido a buscar tu destrucción! ¿Intentarás usar algo contra esta horrorosa criatura (pasa al 361) o la atacarás con tu arma (pasa al 177)?

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (4)
SUERTE: 13

ORO: 51

EQUIPO: Amuleto de León de Marfil, Brazalete de dientes de Tiburón (38 dientes), Provisiones (4), Antídoto contra veneno (2), Doblón de Cangrejo, Daga Arrojadiza, Polvo de Zombi (3), Llave maestra, Vela, 2 Dados, Gema azul de 8 caras, Collar de diamantes, Amuleto de Cocodrilo, Esqueleto de hueso de ballena, Vara mágica, Espada de hueso (+1 FA contra No Muertos, espíritus o criaturas mágicas), Pulsera de Plumas Blancas, Bolarang, Amuleto del Dios Oscuro

HORAS: 8

PALABRAS CLAVE: Alsi, Anutrof, Allecnod, Odiurtsed

NOTAS: Madame Galbo (100), Isla de Hueso a 370 leguas al este del Puerto de los Cangrejos, Contraseña: "Tibias Cruzadas, Isla de Hueso a 460 leguas al sur, Hechizo "Repelente de Insectos", Si le quitas la máscara a un Zombi (-2 PR y -3 PD) (FA Nuestra -2 puntos mientras se la intentamos quitar)
Jotavillano
Maestro senior del Kai
Mensajes: 752
Registrado: 02-Jun-2023, 13:34

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Jotavillano »

Pues con 4 puntos de vida... vamos a usar algo, por que si no... vamos mal :smt012
Valennor
Vástago del Kai
Mensajes: 1305
Registrado: 15-Ago-2015, 13:45
Ubicación: Mallorca

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Valennor »

Joerrrr, no nos dejan respirar :smt013

Pues sí, vamos a intentar usar algo, a tortas lo tenemos jodido.
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Sol
Mensajes: 2782
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

182
El malvado Cinnabar desenvaina un reluciente sable y, con un rugido, te reta al combate. Al mismo tiempo, el sarnoso loro del capitán pirata alza el vuelo desde su percha en el hombro. «Eso es, Jezabel», ríe Cinnabar, «¡apunta a los ojos!».

Imagen

CINNABAR DESTREZA 12 RESISTENCIA 16

Como el loro te distrae, debes reducir tu Fuerza de Ataque en 1 punto durante este combate. Además, en cada Ronda de Ataque, tira un dado: si sacas un 5 o un 6, Jezabel te picotea y te araña con sus garras (pierdes 1 punto de RESISTENCIA adicional). Si logras derrotar al asesino de tu familia, pasa al 152.

152
Cinnabar se desploma sobre la cubierta: por fin lo has vencido. ¿Pero qué es esto? Sus heridas se cierran ante tus propios ojos, ¡Cinnabar se levanta de nuevo, aparentemente ileso! «¿No lo entiendes?», se burla. «La ceremonia se ha completado. ¡Soy invulnerable y seré invencible! ¿Y sabes por qué?». Cinnabar ahora se jacta: «¡Mi corazón ya no está dentro de mi cuerpo!». Si tienes un Ídolo, pasa al 398. Si no, pasa al 124.

398
¿Podría ser? Rápidamente sacas el pequeño ídolo con su grotesco rostro de tu mochila y sabes que tus suposiciones son correctas por la reacción de Cinnabar: ¡su corazón está realmente encerrado dentro de la figura del dios vudú de la muerte! "¿Qué haces con eso?", jadea el capitán pirata horrorizado. "Mira, te daré todo lo que desees; oro, joyas, incluso el Puerto de los Cangrejos si así lo quieres. ¡Solo perdóname la vida!" Cinnabar ha demostrado ser el patético cobarde que realmente es. ¡Lo único que te debe por la masacre de tu familia es su muerte! Arrojas el ídolo a la cubierta, lo rompes y atraviesas el corazón de Cinnabar con la punta de tu espada. Con un gemido escalofriante, Cinnabar se desploma frente a ti. Inmediatamente su carne comienza a descomponerse, disolviéndose en un lodo gris verdoso a medida que se desprende de sus huesos, que a su vez se desmoronan hasta convertirse en polvo. Pronto, del infame capitán pirata solo quedan sus ropas. Por fin, el carnicero conocido como Huesos Sangrientos está realmente muerto (recuperas 1 punto de SUERTE).
De repente, una densa nube de humo negro comienza a emanar de los fragmentos del ídolo roto. El vapor se condensa y se solidifica ante ti, adoptando una forma aterradora: la verdadera fuente del poder de Cinnabar se está manifestando.

Imagen

Donde cayó el pirata, se yergue una criatura grotesca con un cuerpo humano esquelético y marchito, y una cabeza desproporcionadamente grande, parecida a una calavera, coronada por un tocado de plumas. Tras la muerte de su siervo, ¡Quezkari ha venido a buscar tu perdición! ¿Intentarás usar algo contra este horror (pasa al 361) o lo atacarás con tu arma (pasa al 177)?

* * * * *

Intentamos usar alguna de nuestras posesiones :smt023
Imagen
Responder