El maestro del Caos (Traducción)

[Jotavillano]

A investigar, evidentemente

[profesorinternet]

378

If you have the Tracking Skill, turn to 277. If you don’t, turn to 24.

378

Si tienes la Habilidad de Rastrear, pasa al 277. Si no la tienes, pasa al 24.

[profesorinternet]

24

You search carefully until finally you find what you have been seeking. There is a trapdoor in the floor below some packing cases –unfortunately, one of them falls on you and you must deduct 3 points from your STAMINA. Opening the trap cautiously, you can just make out a set of stone steps leading down; an unmistakable stench of corruption and Chaos rises up, to catch in your throat and nostrils. Turn to 290.

24

Buscas con cuidado hasta que por fin encuentras lo que estabas buscando. Hay una trampilla en el suelo, debajo de unas cajas de madera. Desgraciadamente, una de ellas te cae encima y debes restarte 3 puntos de RESISTENCIA. Al abrir con precaución la trampilla, alcanzas a distinguir un conjunto de escalones de piedra que descienden; un inconfundible hedor a corrupción y a Caos se eleva hasta atraparte la garganta y las fosas nasales. Pasa al 290.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (16)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 11

MONEDAS de ORO: 8 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Anillo de la Suerte (1d6/2 Redondeo hacia arriba), Amuleto de Plata (29 Rayos)

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[profesorinternet]

290

This must surely be the entrance to the Chaos Pits, and the Mutant was guarding them. You can go down these steps by turning to 173. If you do not want to descend immediately, you can find another part of the ruins to visit by turning instead to 4 – make a note that, when you are ready to enter the Chaos Pits, you can do so by turning to paragraph 173.

290

Seguramente esta debe ser la entrada a los Pozos del Caos, y el Mutante los estaba custodiando. Puedes bajar por estas escaleras, pasa al 173. Si no quieres descender inmediatamente, puedes visitar otra parte de las ruinas, pasa al 4. Recuerda que, cuando estés listo para entrar en los Pozos del Caos, puedes hacerlo pasando al 173.

[Dark-kia]

Yo investigaría otras zonas antes de bajar, me da igual, pero antes habría que volver al campamento a por provisiones. ¿Vamos al mausoleo?

[Valennor]

Otia, qué puntería

Estoy de acuerdo, si nos da la opción de volver más adelante, yo exploraría antes otros sitios. El Mausoleo suena bien

[Jotavillano]

Ya que hemos encontrado el premio, yo lo lo visitaría todo por orden...

a la casa del senado en ruinas iría ahora

[pkxxpk]

a la Casa del Senado en ruinas (Noroeste) Pasa al 42

por llevar un orden

[Jandrelas]

Pues hemos sí que hemos atinado bien. Voto por la casa del senado y desempatamos.

Por cierto, lo de la corrupción vale, pero ¿a qué olerá el Caos?

[Valennor]

Por cierto, lo de la corrupción vale, pero ¿a qué olerá el Caos?

[profesorinternet]

4

Las ruinas de Kabesh contienen varios puntos de referencia destacados; puedes hacer un mapa esquemático de la zona. Sólo puedes visitar cada zona una vez, a menos que se te indique específicamente lo contrario en una sección posterior, así que toma nota de cada una de las zonas cuando las visites. En una segunda visita no aprenderás ni encontrarás nada que no hayas descubierto ya la primera vez, por lo que las visitas posteriores no tienen sentido. Después de seleccionar un lugar, se te remitirá de nuevo a esta sección para que selecciones otro lugar para visitar. Si después de visitar todos los lugares aún no has encontrado la entrada a los Pozos del Caos del Maestro del Caos, ¡tu misión ha fracasado y tu aventura termina en decepción y frustración!

Las zonas dentro de las ruinas, con anotaciones de la posición de la brújula, son.

Casa del Senado en ruinas (Noroeste) Pasa al 42
Casas en ruinas (Oeste) Pasa al 155
Templo Antiguo (Sur-sudoeste) Pasa al 321
Mausoleo (Sur) Pasa al 109
Almacenes (Sudeste) Pasa al 146 Pozos del Caos (pasa al 173)
Coliseo en ruinas (Este-sudeste) Pasa al 356
Campamento nómada (Este y Noreste) Pasa al 398 Visitado 1 vez

[profesorinternet]

42

The Senate House is a tall and beautiful structure – what remains of it. Above the arched entrance you can see lettering etched into the stone and some odd sculpted design, but you can’t make out any detail. You might be able to read it if you could get up to have a closer look. Do you want to try climbing (turn to 224) or go straight into the building (turn to 106)?

42

La Casa del Senado es una estructura alta y hermosa, o lo que queda de ella. Sobre el arco de la entrada puedes ver letras grabadas en la piedra y algún extraño diseño esculpido, pero no puedes distinguir ningún detalle. Tal vez puedas leerlo si subes y lo miras más de cerca. ¿Quieres intentar subir (pasa al 224) o entrar directamente en el edificio (pasa al 106)?

[Dark-kia]

Podemos intentar leerlo.

[Jotavillano]

venga, vamos a intentar subir

[Valennor]

Me da a mí que nos vamos a caer si subimos. Voto por entrar directamente, más que nada para que no quede ya decidido

[Jandrelas]

Voto por subir

[pkxxpk]

intentar subir (pasa al 224)

[profesorinternet]

224

Do you have the Climbing Skill? If you do, turn to 268. If you do not, turn to 380.

224

¿Tienes la Habilidad de Escalada? Si es así, pasa al 268. Si no, pasa al 380.

[profesorinternet]

380

If you have a rope and you want to test out your inexpert climbing skill using it, turn to 139. If you decide not to try, or if you do not have a rope, you cannot do this; you can either go into the building (turn to 106) or go elsewhere in the ruins (turn to 4).

380

Si tienes una cuerda y quieres poner a prueba tu inexperiencia escalando con ella, pasa al 139. Si decides no intentarlo, o si no tienes una cuerda, no puedes hacerlo; deberás entrar en el edificio (pasa al 106) o ir a otro lugar de las ruinas (pasa al 4).

[Valennor]

Pues no tenemos cuerda

Podría ser que lo que haya escrito sea algún aviso o información respecto de lo que hay dentro. No recuerdo haber visto una cuerda para comprar en la ciudad del principio, así que quizá la encontremos por aquí. Diría de ir a otro sito (al Coliseo, por ejemplo), aunque si hay que entrar se entra