El maestro del Caos (Traducción)

[profesorinternet]

Seguimos el combate:

6º Asalto
Nosotros: Dados 6 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 18
NIGROMANTE: Dados 6 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 15, lo herimos y lo dejamos con 3 puntos de RESISTENCIA

7º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
NIGROMANTE: Dados 5 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 14, lo herimos y lo dejamos con 1 punto de RESISTENCIA

8º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19
NIGROMANTE: Dados 2 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 11, lo herimos y muere

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (15)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 4): 0

MONEDAS de ORO: 10 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

[profesorinternet]

123

The Necromancer’s body falls dead at your feet; you have slain this vile servant of Evil! If he gave you some money, turn to 179. If he did not, turn to 16.

123

El cuerpo del Nigromante cae muerto a tus pies; ¡has matado a este malvado siervo del Mal! Si te ha dado dinero, pasa al 179. Si no, pasa al 16.

[profesorinternet]

16

You find a pouch containing 5 Gold Pieces on the body, so you take this. You are very wary of taking anything else from such a creature, but you never know, he might have something else of value... turn to 179.

16

Encuentras en el cuerpo una bolsa que contiene 5 Monedas de Oro, así que la coges. No te atreves a coger nada más de semejante criatura, pero nunca se sabe, puede que tenga algo más de valor... pasa al 179.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (15)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 4): 0

MONEDAS de ORO: 15 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

[profesorinternet]

179

On the corpse of the Necromancer you find some very evil-looking charms which you certainly don’t want to have about you, but he also has an Iron Key which might be useful, so you take this (add it to your Possessions). It’s time to find somewhere safer in town to sleep, so turn to 27.

179

En el cadáver del Nigromante encuentras algunos amuletos de aspecto maligno que no te apetece llevar encima, pero también tiene una Llave de Hierro que puede serte útil, así que te la llevas (añádela a tus Posesiones). Es hora de buscar un lugar más seguro en la ciudad para dormir, así que pasa al 27.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (15)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 4): 0

MONEDAS de ORO: 15 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

[profesorinternet]

27

If you are willing to pay 1 Gold Piece for bed and breakfast, turn to 220. If you are too mean (or are unable) to pay this, turn to 175.

27

Si estás dispuesto a pagar 1 Moneda de Oro por alojamiento y desayuno, pasa al 220. Si eres demasiado tacaño (o no puedes) pagarlo, pasa al 175.

[Jandrelas]

[...] You are very wary of taking anything else from such a creature, but [...]

Más que "no te atreves", yo pondría algo así como "Eres reacio a". Más que nada, porque de hecho sí que le registramos.

Por mí, pagamos la moneda de oro y descansamos como los dioses mandan, que nos lo hemos ganado.

[Valennor]

Estoy de acuerdo, algo como "Eres reacio a", o "Recelas de".

Y sí, vamos a descansar bien hoy, que hemos hecho un gran servicio al bien

[Jotavillano]

Pero aquí te espera una figura
Pero aquí una figura te esta esperando

¿Llevas un cadáver?
¿Estas portando un cadáver?

Si te ha dado dinero
Si te entregó algún dinero

No te atreves a coger nada más de semejante criatura
Eres reacio a coger nada más de semejante criatura

Comer, dormir, y mañana más

[pkxxpk]

alojamiento y desayuno, pasa al 220

[Dark-kia]

Estoy de acuerdo, tenemos que recuperar fuerzas, nos lo hemos ganado.

[profesorinternet]

220

You sleep comfortably and next morning eat a fair meal; regain up to 4 lost STAMINA points. Turn to 229 to find another part of town to visit.

220

Duermes cómodamente y a la mañana siguiente tomas un buen desayuno; recuperas hasta 4 puntos de RESISTENCIA. Pasa al 229 para visitar otra parte de la ciudad.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 4): 0

MONEDAS de ORO: 14 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

[profesorinternet]

229

Ashkyos se divide en barrios, que se muestran en el mapa del interior del libro.

Ahora eres libre de ir a donde quieras. Puedes visitar:

Los comercios Pasa al 384 Visitado 1 vez
Los almacenes Pasa al 185
La plaza de los espectáculos Pasa al 53 Visitado con Jesper
Los mercados Pasa al 126 Visitado 1 vez
Los muelles Pasa al 5
El siniestro Barrio Viejo Pasa al 26 Visitado 1 vez

Cuando estés listo para abandonar la ciudad, pasa al 243 (anota ahora el número de esta sección). Si tu puntuación de NOTORIEDAD llega a 8 o más, debes abandonar la ciudad de inmediato para evitar ser arrestado por la milicia (lleva un registro de tu puntuación de NOTORIEDAD utilizando la casilla correspondiente en tu Hoja de Aventura), así que cuando llegues a 8 o más, ¡pasa al 243 inmediatamente!

[Valennor]

Yo pasaría un momento por las tiendas a comprar la mochila y el pasaje en barco, y luego a los almacenes a parar al ladrón. A partir de ahí, terreno inexplorado

[Jandrelas]

Yo esperaría antes de comprar el pasaje. En esta ocasión a lo mejor podemos costearnos el camello, incluso.

Mi voto es ir a los almacenes directamente.

[pkxxpk]

Los almacenes Pasa al 185

[Valennor]

Pues también tenéis razón.

A los almacenes directo

[profesorinternet]

185

Si ya conoces a Vesper, pasa al 300. Si has estado antes en el Barrio de los Almacenes, pero no conoces a Vesper, pasa al 279. Si no has estado antes en este barrio, pasa al 23.

[profesorinternet]

23

Paseando por el barrio de los Almacenes, ves venir hacia ti a un joven cargado con un pequeño saco; está corriendo a toda velocidad, huyendo de un comerciante con la cara colorada y de dos trabajadores corpulentos que le persiguen. “¡Alto, ladrón!”, grita el sudoroso comerciante. El chico parece lo bastante ágil y rápido como para escapar de sus perseguidores, pero tú podrías detenerlo. ¿Atraparás al ladrón (pasa al 218) o ignorarás lo que ocurre mientras el muchacho corre hacia ti (pasa al 57)?

[profesorinternet]

218

You make a grasp for the boy, but he swerves deftly away and ducks down a back-alley, out of sight! If you have the Tracking Skill, turn to 328. If you do not, turn to 387.

218

Intentas agarrar al chico, pero éste se zafa hábilmente y se esconde en un callejón, ¡fuera de tu vista! Si tienes la Habilidad de Rastrear, pasa al 328. Si no, pasa al 387.

[profesorinternet]

387

You race after the boy, but he escapes. Fortunately, in his hurry he dropped something – a small bag of gems! The merchant and his men soon arrive, and you hand over the bag. Gratefully the merchant offers you 4 Gold Pieces as a reward (add this to your Treasure); he also offers you a job shifting cargo at his warehouse. The pay is fair, he says. Will you accept his offer (turn to 86) or decline and go elsewhere in town (turn to 229)?

387

Corres tras el chico, pero se escapa. Afortunadamente, con las prisas se le ha caído algo: ¡una pequeña bolsa de gemas! El mercader y sus hombres no tardan en llegar y le entregas la bolsa. Agradecido, el mercader te ofrece 4 Monedas de Oro como recompensa (añádelas a tu Tesoro); también te ofrece un trabajo transportando mercancías en su almacén. Te dice que el salario es justo. ¿Aceptas su oferta (pasa al 86) o la rechazas y te vas a otra parte de la ciudad (pasa al 229)?

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 4): 0

MONEDAS de ORO: 18 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 3

EQUIPO: Silbato de plata, Espada, Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso