Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

La 464 la elección es al azar porque no entiendo la lógica

443

Pues listo, veamos qué nos depara el destino

5.
Your fingers stiffen slightly and move down towards the card on the left of the first row. You swallow hard and turn it over: disaster! The card depicts a skeleton locked in a cage suspended from the ceiling of a dungeon.

The fortune teller struggles to hide his disappointment. “The tower,” he finally mutters. “Fate sometimes decides this way, traveller. Perhaps you were not meant to complete the quest you have undertaken. Who can say!” You shudder: what do the man's strange words mean? 'Unfortunately, there is not much more to say. Farewell, traveller,‘ he concludes in a tone that brooks no reply. Emptied of all will, you get up and turn your back on the cards and the fortune teller. Like a sleepwalker, you head towards the fork at the entrance to the Games Quarter. Suddenly, furious cries ring out behind you: ’Arrest him! It's him! I recognise him!' Without giving you time to react, strong hands grab you and disarm you in seconds. Three Babylonian guards stare at you sternly; you try to explain that you are innocent, that you have committed no crime, but no one believes you. You are the victim of a serious miscarriage of justice!

But this does not prevent the guards from beating you, insulting you, and then chaining your hands and feet to the damp and filthy wall of a tiny dungeon. Your adventure is about to end, without you having had a chance to understand why! That is what the cards have decided...

5.
Tus dedos se tensan ligeramente y se desplazan hacia la carta situada a la izquierda de la primera fila. Tragas saliva y le das la vuelta: ¡desastre! La carta muestra un esqueleto encerrado en una jaula suspendida del techo de un calabozo.

El adivino se esfuerza por ocultar su decepción. "La torre", murmura finalmente. "El destino a veces dispone de esta guisa, viajero. Quizás no estabas destinado a completar la misión que has emprendido. ¡Quién sabe!". Te estremeces. ¿Qué significan las extrañas palabras de ese hombre? "Por desgracia, no hay mucho más que decir. Adiós, viajero", concluye en un tono que no admite réplica. Vacío de toda voluntad, te levantas y le das la espalda a las cartas y al adivino. Como un sonámbulo, te diriges hacia la bifurcación de la entrada al Barrio de los Juegos. De repente, se oyen gritos furiosos a tus espaldas: "¡Detenedlo! ¡Es él! ¡Lo reconozco!". Sin darte tiempo a reaccionar, unas manos fuertes te agarran y te desarman en cuestión de segundos. Tres guardias babilonios te miran con severidad; intentas explicarles que eres inocente, que no has cometido ningún delito, pero nadie te cree. ¡Eres víctima de un grave error judicial!

Pero eso no impide que los guardias te golpeen, te insulten y luego te encadenen las manos y los pies a la pared húmeda y sucia de un pequeño calabozo. ¡Tu aventura está a punto de terminar, sin que hayas tenido la oportunidad de entender por qué! Eso es lo que han decidido las cartas...

222.
You don't know which card to choose, so you decide to leave the decision to chance. You place your hand on the second row of cards, run your fingertips over them and stop abruptly on the second one from the left. You turn it over slowly, revealing the image of a woman with a beautiful face, her eyes hidden by a blindfold tied behind her head. She feels like walking in the wind, in an ever-changing landscape: deserts, then grasslands, mountains, oceans. Lost in contemplation, you do not notice that the fortune teller is immersed in deep meditation. “She is Namtar, Destiny itself, that you have revealed, traveller,” he finally says. ‘I understood, when I saw you approaching, that you are destined for an exceptional fate: this card confirms it. But what we both do not know is the path that will lead you to the fulfilment of that Destiny; however, I see that the road is still long and dotted with adventures. If you do not die along the way, you will see more corners of our universe than all other mortals...’ The fortune teller's words echo endlessly in your mind, and in a flash of intuition, you perceive the countless possibilities that your existence offers you, each bearing a different Destiny. But the fortune teller continues: ‘The hand of Destiny holds human lives, traveller. If you wish, you have the opportunity to turn over another card from my deck.’
If you accept his offer, go back to 255 and choose a card you have not yet turned over, then go to the paragraph indicated on the back of the chosen card.
If you prefer to stay here, go to 35.

222.
No sabes qué carta elegir, así que decides dejar la decisión al azar. Colocas la mano sobre la segunda fila de cartas, pasas los dedos por encima y te detienes bruscamente en la segunda por la izquierda. La das la vuelta lentamente, revelando la imagen de una mujer con un rostro hermoso, con los ojos ocultos por una venda atada detrás de la cabeza. Parece caminar en el aire, en un paisaje que cambia constantemente: desiertos, praderas, montañas, océanos. Absorto en tus pensamientos, no te das cuenta de que el adivino está sumido en una profunda meditación. "Es Namtar, el Destino mismo, lo que has revelado, viajero", dice finalmente. "Cuando te vi acercarte, comprendí que te aguardaba un destino excepcional: esta carta lo confirma. Pero lo que ninguno de los dos sabemos es el camino que te llevará a cumplir ese destino; sin embargo, veo que el camino aún es largo y está salpicado de aventuras. Si no pereces fortuitamente, verás más rincones de nuestro universo que todos los demás mortales...". Las palabras del adivino resuenan sin cesar en tu mente y, en un destello de intuición, percibes las innumerables posibilidades que te ofrece tu existencia, cada una con un destino diferente. Pero el adivino continúa: "La mano del destino rige las vidas humanas, viajero. Si lo deseas, tienes la oportunidad de dar la vuelta a otra carta de mi baraja".

Si aceptas su oferta, vuelve al 255 y elige una carta que aún no hayas desvelado, luego ve al párrafo indicado en el reverso de la carta elegida. Si prefieres quedarte con esta carta, pasa al 35.

443.
As you brush against the second row of cards, you feel irresistibly drawn to the second one from the right. You pinch it between your thumb and forefinger and turn it over, revealing the thin ray, burning like fire, that occupies almost its entire surface. 'Your lion's mane and fierce courage have made you a protégé of Shamash, god of the sun,' comments the fortune teller. 'You will illuminate the existance of those who cross your path, or destroy them with the fire of your righteous wrath. There are no alternatives. Yes, traveller, the sun shines down on you with the magical power of its rays, and its eternal light shines in your heart." At these words, you feel a beneficial energy spreading through your body. Now your muscles conceal the strength of a lion: increase your Strength score by 1 point for the rest of the adventure! The fortune teller's eyes have not left you for a moment, and the man has carefully observed the effect of his words. ‘I hope I have shown you a side of your soul in a new light, stranger. Is there anything else I can do for you?’
Go to 489.

443.
Al pasar la mano por la segunda fila de cartas, te sientes irresistiblemente atraído por la segunda de la derecha. La pellizcas entre el pulgar y el índice y le das la vuelta, revelando el sol de ardientes rayos que ocupa casi toda su superficie. "Tu melena de león y tu feroz coraje te han convertido en protegido de Shamash, el dios sol", comenta el adivino. "Iluminarás las existencias de aquellos que se crucen en tu camino o los destruirás con el fuego de tu ira justa. No hay alternativas. Sí, viajero, el sol brilla sobre ti con el poder mágico de sus rayos, y su luz eterna brilla en tu corazón". Al oír estas palabras, sientes una energía beneficiosa que se extiende por tu cuerpo. Ahora tus músculos ocultan la fuerza de un león: ¡aumenta tu puntuación de Fuerza en 1 punto para siempre! Los ojos del adivino no te han abandonado ni por un momento, y el hombre ha observado cuidadosamente el efecto de sus palabras. "Espero haberte mostrado un lado de tu alma bajo una nueva luz, forastero. ¿Hay algo más que pueda hacer por ti?".
Pasa al 489.

464.
The cards swirl before your eyes in a colourful whirlwind. You don't know which one to choose, but suddenly a kind of luminous halo surrounds the last bone tablet that the fortune teller has placed on the table. You have the impression that a small spark is flickering on its back, an irresistible temptation for your hand. You caress it with your fingertips, then turn it over: to your surprise, you see that it is completely black, or rather, opaque, with a surface that absorbs all light. At this sight, the fortune teller cannot help himself and leaps backwards, as if scratched by a wild cat, then a pained expression appears on his face. 'Fate often interferes with the best-laid plans, stranger. There is no doubt that you were destined for great things... but it has been decided otherwise. The card you have turned over is called the Void! In its depths there is nothing, neither shadow nor light; neither life nor death. The Void swallows the souls of the living and reduces them to empty shells, prisoners of Araltier, the land of no return, sealed by seven gates guarded by Eushkigal, sister of Ishtar. The bodies remain on earth, reduced to automatons, but the soul is imprisoned forever in another dimension, perhaps in the hands of some demon..."

As the fortune teller utters these words, you feel your spirit leaving your body! Enormous hands grip it tightly and imprison it in a tiny cage with invisible bars. You are still on earth, sitting in front of the fortune teller, but your body can no longer move because it has been deprived of its will! Your soul is prey to the forces of evil that have imprisoned it and, unfortunately for you, this horrible fate will continue for eternity...

464.
Las cartas se arremolinan ante tus ojos en un colorido torbellino. No sabes cuál elegir, pero de repente una especie de halo luminoso rodea la última tablilla ósea que el adivino ha colocado sobre la mesa. Tienes la impresión de que una pequeña chispa parpadea en su reverso, una tentación irresistible para tu mano. La acaricias con la yema de los dedos y luego le das la vuelta: para tu sorpresa, ves que es completamente negra, o más bien opaca, con una superficie que absorbe toda la luz. Ante esta visión, el adivino no puede evitar dar un salto hacia atrás, como si le hubiera arañado un gato salvaje, y luego aparece una expresión de dolor en su rostro. "El destino a menudo interfiere en los planes mejor trazados, forastero. No hay duda de que estabas destinado a grandes cosas... pero se ha decidido lo contrario. ¡La carta que has descubierto se llama el Vacío! En sus profundidades no hay nada, ni sombra ni luz; ni vida ni muerte. El Vacío se traga las almas de los vivos y las reduce a cascarones vacíos, prisioneros de Araltier, la tierra sin retorno, sellada por siete puertas custodiadas por Eushkigal, hermana de Ishtar. Los cuerpos permanecen en la tierra, reducidos a autómatas, pero el alma queda aprisionada para siempre en otra dimensión, tal vez en manos de algún demonio...".

Cuando el adivino pronuncia estas palabras, ¡sientes que tu espíritu abandona tu cuerpo! Es como si unas manos enormes lo agarraran con fuerza y lo trituraran, reduciéndolo más y más, para aprisionarlo en una caja minúscula. Sigues en el mundo físico, sentado frente al adivino, pero tu cuerpo ya no puede moverse porque ha sido privado de su voluntad. Tu alma ha caído en poder de las fuerzas del mal que la han aprisionado y, por desgracia para ti, este horrible destino continuará por toda la eternidad...

Pues vaya

Os dejo elegir el resultado que más os convenza. Como supongo que no elegiréis muerte , tenemos una subida de Fuerza, que no va mal, o quedarnos con el 222, que a priori parece que no tiene efectos mecánicos pero nos permite elegir una carta más.



P.D.: Si os fijáis, en el texto traducido del italiano indican que la subida de Fuerza es para el resto de la aventura; sin embargo, en la versión española indican que es para siempre. Como no dispongo del original francés, no sé cuál es la buena, así que ante la duda he aplicado la más beneficiosa, en este caso la española. Además, en el resto de libros de la saga suelen ofrecer este tipo de beneficios permanentes. Una especie de subida de experiencia para quien se lea la saga del tirón

Me quedo con el 443

evidentemente, nos quedamos con la fuerza