Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

tonib escribió: ↑25-Mar-2018, 22:18 Hola, vengo a tocar de nuevo las castañuelas:
Sección 259:
Error de traducción: "Si posees la Disciplina del Magnakai de Adivinación", "Adivinación" debería ser "Concentración" (en inglés pone "Nexus"):

Tienes toda la razón, lo he arreglado en el XML.

tonib escribió: ↑22-Sep-2018, 21:48 Hola, unas cosillas del XML:

Cierto, los piés de página no estaban referenciados como en inglés. He añadido las referencias en el XML para que se muestren correctamente.

Lustros más tarde, y seguimos sacando cosillas:

Jolan escribió: ↑09-Mar-2006, 3:10Sección 172

Aunque es muy improbable a estas alturas de la aventura, no se cuenta con la posibilidad de que no tengas dinero y, por tanto, no puedas alquilar la habitación, lo que daría lugar a un bug, por así decirlo.

Esto mismo ocurre en la sección 232: dice "Pagas al posadero" ("You pay the innkeeper"). Inconsistencia de estado: si empiezas con menos de 14 coronas de oro y pagas todo religiosamente, ya no tendrías dinero suficiente.

Sobre lo de Altan, está claro que originalmente no han ajustado bien el torneo, por muy bueno que sea el premio. Sería raro de ver, pero cualquiera podría considerar que competir con la Sommerswerd envainada o con un Yelmo mágico de plata te da cierto poder especial sobre todo viendo que Altea encima le puso a Altan 30 de DC (2 más que en la versión inglesa). Bromas aparte, partiendo de 0, ni con DC inicial de 19 te aseguras de no perder el combate en 1 asalto, salvo que elijas Mastría en el manejo de armas con el Arco y/o Acometida psíquica + Ataque psíquico (cuyo uso también sería polémico cuando menos), y aún así sería muy difícil ganar el torneo...

Saludetes

Tomo nota, para cuando reciba mis libros de Celaeno ver si han corregido ese fallo. Sois unos cracks, estáis en todo.

Dark-kia escribió: ↑07-Dic-2025, 13:58 Tomo nota, para cuando reciba mis libros de Celaeno ver si han corregido ese fallo. Sois unos cracks, estáis en todo.

Ya te digo yo que seguramente no lo habrán corregido, pero habrá que esperar para verlo