Los Adoradores del Mal - La Saga del Cruzado 5 (Traducción)

[pkxxpk]

reclamar lo que es tuyo (pasa al 345)

[profesorinternet]

Vayámonos antes de que venga más gente

[Valennor]

345.
The police chief struggles weakly and begs you to let him go, promising clemency and forgiveness for your crimes. Given how eager he was just a few minutes ago to promise you a thousand torments under torture, you don't believe a word he says. You explain that you intend to leave this unwelcoming city as soon as possible, once you have retrieved your belongings. But you have spoken too soon! Seeing your attention waver, the captain of the guards draws a curved sword and lunges at you, disregarding the life of his superior. Will you use the police chief as a shield (go to 251) or push him aside and fearlessly face this new attacker (go to 366)?

345.
El comandante lucha débilmente y te ruega que lo dejes ir, prometiéndote su clemencia y perdón por tus faltas. Ante el afán que mostró hace apenas unos minutos de prometerte mil tormentos bajo tortura, no crees ni una sola palabra de lo que dice. Le explicas que tienes intención de abandonar esta ciudad poco acogedora lo antes posible, en cuanto hayas recogido tus cosas. ¡Pero hablaste demasiado! Al ver que tu atención se relaja, el capitán desenvaina una espada curva y salta hacia ti, sin importarle la vida de su superior. ¿Usarás al comandante como escudo (pasa al 251) o lo alejarás y te enfrentarás a este nuevo atacante sin miedo (pasa al 366)?

[Dark-kia]

Si lo soltamos podrá atacarnos por la espalda, así que lo usamos como escudo.

[pkxxpk]

Usarás al comandante como escudo (pasa al 251)

[profesorinternet]

Vamos a usarlo como escudo

[Valennor]

251.
Unfortunately, luck refuses to smile on you any further today. Alerted by all the commotion, a multitude of guards burst into the room and rush to the police chief's aid. Armed with their long spears, they disarm you without any difficulty and neutralise you while their superior recovers from his shock. The Sacred Katar lies on the floor, no one paying any attention to it anymore. But that matters little to you, for your quest ends here. Will you be quartered, hanged, or sentenced to life imprisonment? You don't know yet. But you can count on the police chief's frenzied determination to torture you for the next few hours in order to extract revelations that you are quite incapable of providing... You have failed.

251
Desafortunadamente, la suerte se niega a seguir sonriéndote hoy. Alertados por todo este alboroto, una multitud de guardias irrumpen en la habitación y corren en ayuda de su comandante. Armados con sus largas lanzas, te desarman sin dificultad y te neutralizan mientras su superior se recupera. El Katar Sagrado yace en el suelo, ya nadie le presta atención. Pero eso no te importa porque tu búsqueda termina aquí. ¿Serás descuartizado, ahorcado o sentenciado a cadena perpetua? Aún no lo sabes. Pero puedes contar con la frenética determinación del comandante de torturarte durante las próximas horas, para arrancarte revelaciones que eres completamente incapaz de hacer... Has fracasado.

Bueno, pues una muerte automática, entiendo que habrá que intuir que nos liamos más de la cuenta ahí y damos tiempo a que lleguen los refuerzos...
Con vuestro permiso tomamos el otro camino, atacar al capitán

[Valennor]

366.
You give the police chief a violent shove in the back, and he collapses to the ground, groaning. But you are not yet out of danger: the captain of the guards appears to be an opponent not to be underestimated.

CAPTAIN OF THE GUARDS STRENGTH: 12 LIFE: 10

If you manage to kill him in three attacks or less, go to 334. Otherwise, go to 251.

366.
Le das un violento golpetazo en la espalda al comandante y éste se desploma en el suelo, gimiendo. Pero todavía no estás a salvo del peligro: el capitán parece ser un adversario que no debe subestimarse.

CAPITAN FUERZA: 12 VIDA: 10

Si logras matarlo en tres ataques o menos, pasa al 334. En caso contrario, pasa al 251. (Otra vez el 251 )

[Valennor]

Empezamos el combate:

1r Asalto:
Nosotros: Dados 11 + Fuerza 17 = FUERZA DE ATAQUE 28
Capitán: Dados 7 + Fuerza 12 = FUERZA DE ATAQUE 19, le herimos y le causamos 9 de daño, dejándolo con 1 Puntos de Vida.

2º Asalto:
Nosotros: Dados 6 + Fuerza 17 = FUERZA DE ATAQUE 23
Capitán: Dados 8 + Fuerza 12 = FUERZA DE ATAQUE 20, le herimos y le causamos 3 de daño, matándolo.

[Valennor]

NARRACION DEL COMBATE

El comandante cae al suelo con un gemido cuando lo apartas de un empujón brutal. No tienes tiempo de comprobar si se levanta. El capitán ya está sobre ti. Desenvaina su espada curva con un silbido metálico y ataca sin vacilar, decidido a matarte aunque su superior pague el precio. Pero su determinación no basta.

Tu primer golpe rompe su guardia como si fuera de papel. El acero impacta con violencia, abre su defensa y lo hiere de gravedad. El capitán retrocede tambaleándose, con la sangre empapándole la túnica. Apenas se sostiene en pie. Aun así, intenta un último envite desesperado.

Demasiado tarde.

Tu espada describe un arco corto y preciso. El impacto es seco. El capitán se queda rígido un instante, con la mirada fija en ti, y luego se desploma pesadamente sobre el suelo de piedra.

[Valennor]

334.
You disposed of the captain so quickly that the police chief has not yet recovered from your desperate but successful attempt. For now, he is slowly getting back on his feet. You must react faster to escape this inextricable situation! While retrieving your second weapon from his desk, you keep your eyes on the man. What will you grab now?

The Sacred Katar? Go to 403.
Your bag? Go to 205.
Both? Go to 292.
Neither. Flee immediately? Go to 104.

334.
Te deshiciste del capitán tan rápido que el comandante aún no se ha recuperado de tu desesperado, pero exitoso, intento. Lentamente se va recomponiendo. ¡Debes reaccionar más rápido para escapar de esta situación inextricable! Mientras recuperas tu segunda arma de su escritorio (anota el Ojo de la Esfinge en tu Hoja de Personaje si disponías de él), no le quitas los ojos de encima al hombre. ¿Qué vas a agarrar ahora?

¿El Katar Sagrado? Pasa al 403.
¿Tu mochila? Pasa al 205.
¿Las dos cosas? Pasa al 292.
¿Nada, pues escapas inmediatamente? Pasa al 104.

*****
La referencia a la segunda arma se refiere al Ojo de la Esfinge, que ya no figura en la lista de objetos a recuperar, así que la anotamos. Así queda ahora nuestra Hoja de Personaje:

PRESTE (MAESTRE) JUAN

FUERZA: 17
VIDA: 27 (12)

ORO: 60

RACIONES DE AGUA: 4

Objetos Equipados:
-Espada (al cinto)
-Ojo de la Esfinge (al cuello)

OJO DE LA ESFINGE: USADO
CARISMA DEL PRESTE JUAN: No usado

NOTAS:
Bendición de Shiva (Godbolé)
Templo de Shiva (Gundhrana)

[profesorinternet]

Yo le echaba mano a la mochila

[Jotavillano]

Mochila

[pkxxpk]

Las dos cosas? Pasa al 292

[Jotavillano]

Venga, las dos cosas