Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Bueno, podemos volver a probar suerte en la isla del mago, después de todas las penalidades pasadas en el río.
No sé de qué pistas hablas, profesor, después de abandonar el poblado de los Elfos sólo hay dos caminos a las minas, al norte y al este. Como el ejército zombi iba al oeste, lo más seguro era ir al este, por eso me enfada morir de forma tan absurda.
Ahora, si te refieres a que en la ciudad o en conversaciones con los mineros se da una pista sobre el nombre de la mina... pues a saber, el problema de la lectura por foro es que pasa tanto tiempo que se olvidan cosas, y no es fácil volver atrás y encontrar menciones.
Así que yo volvería a retomar el hilo desde la isla.
Durante la tarde, los boticarios examinan tu cuerpo en busca de heridas y preparan remedios que te tomas antes de retirarte a la habitación de invitados del Margrave. Te despiertas a la mañana siguiente fortalecido: si alguna de tus puntuaciones está por debajo de sus niveles Iniciales, restáurala a su valor Inicial.
La gente del pueblo se reúne de nuevo, y de nuevo eres el centro de una ceremonia pública. El Margrave te entrega una autorización ordenando a sus súbditos que te permitan el paso y te proporcionen cualquier ayuda que puedas necesitar; Gloten te da una bolsa que contiene 10 Monedas de Oro y, “del mago”, un vial que contiene una Poción de Visión Verdadera. Por último, la gente del pueblo te trae Provisiones: te las arreglas para meter las suficientes para cinco comidas en tu mochila. (Anota estos cambios en tu Hoja de Aventura).
“Todo lo que sabemos”, dice Gloten, “es que en algún lugar bajo tierra, alguien ha descubierto un antiguo portal a otro mundo y está usando su poder maligno para crear un ejército de Guerreros Esclavos a partir de los esclavizados habitantes del bosque. Este Señor de la Guerra probablemente se encuentre más allá del Portal, en el extraño mundo del que han surgido bestias antinaturales para plagar nuestros campos. Si puedes derrotar al Señor de la Guerra, tu recompensa será tan generosa como gloriosa tus obras. Recuerda: no solo los débiles están en peligro, Horfak y Dirlin, dos de los propietarios de minas más ricos, se encuentran entre los desaparecidos”.
Le das las gracias a Gloten; si no tienes espada, le pides prestada una a un soldado; y te adentras en el bosque. Pasa al 22.
Ya tenemos decisión, en vez de hacerte el héroe y buscar el Portal del Mal, que es demasiado peligroso, como buen mercenario buscas rescatar a los ricos propietarios para que te paguen una recompensa, y que se las apañen con el ejército de guerreros esclavos que ya has cumplido, en vez de ir al este como antes, vamos al norte al 356
El Analandés escribió: ↑03-Feb-2024, 10:42
Ya tenemos decisión, en vez de hacerte el héroe y buscar el Portal del Mal, que es demasiado peligroso, como buen mercenario buscas rescatar a los ricos propietarios para que te paguen una recompensa, y que se las apañen con el ejército de guerreros esclavos que ya has cumplido, en vez de ir al este como antes, vamos al norte al 356
You are approaching the centre of the evil. Scurrying uphill between bushes and boulders, you hide from the bands of Slave Warriors who march past you, down into the forest. Some of the mind-enslaved humans are in an appalling condition: as thin as skeletons, their skin grey and flaking, their faces featureless except for dark, staring eyes. Many of these war-parties include captured animals, huge reptilian creatures armed not only with teeth and claws but also with spikes, horns, armoured plates of bone, and clubbed tails. You reach another large rock, and peer over it. The path enters a compound which is surrounded by a high fence of pointed stakes. Above the gate are the names “Horfak and Dirlin”. Outside the fence and next to the gate stand two guards. You sit behind the rock to consider your next move. Do you have an egg in your backpack? If you do, turn to 272. If you do not, turn to 388.
356
Te estás acercando al centro del mal. Corriendo cuesta arriba entre arbustos y rocas, te escondes de los grupos de Guerreros Esclavos que pasan frente a ti, en dirección hacia el bosque. Algunos de los humanos esclavizados se encuentran en un estado terrible: tan delgados como esqueletos, su piel gris y descamada, sus caras sin rasgos excepto por los ojos oscuros y fijos. Muchos de estos grupos incluyen animales capturados, enormes criaturas reptilianas armadas no solo con dientes y garras, sino también con púas, cuernos, placas de hueso blindadas y colas con porras. Llegas a otra roca grande y miras por encima de ella. El camino entra en un recinto que está rodeado por una valla alta de estacas puntiagudas. Sobre la puerta están los nombres “Horfak y Dirlin”. Fuera de la valla y junto a la puerta hay dos guardias. Te sientas detrás de la roca para pensar en tu siguiente movimiento. ¿Tienes un huevo en tu mochila? Si lo tienes, pasa al 272. Si no lo tienes, pasa al 388.
You have only two choices: to march up to the gates and fight the Slave Warrior guards (turn to 262), or to attempt to climb over the spike-topped paling (turn to 142).
388
Sólo tienes dos opciones: caminar hasta las puertas y luchar contra los Guerreros Esclavos guardias (pasa al 262), o intentar trepar por encima de la empalizada coronada por púas (pasa al 142).
You crawl out of sight of the Slave Warrior guards, and approach the fence. It is made of thick timbers, each of which is twice your height and whittled to a point at the top. There are no gaps between the timbers, which are held together with huge iron nails. The structure is far too strong for you to be able to break through it – but at least you can be sure it is strong enough to bear your weight as you begin to climb it. You manage to find enough toe-holds, and are soon within reach of the top of the fence. Your hands grasp two of the pointed stakes, and you pull yourself up till you are astride the top – and then you grimace in agony as the acidic slime with which the points have been coated begins to eat into the flesh of your hands. Deduct 2 points from your STAMINA. You lose your grip, and fall sideways. Roll one die to determine which side of the fence you fall to: if you roll an odd number, turn to 228; if you roll an even number, turn to 80.
142
Te arrastras fuera de la vista de los Guerreros Esclavos guardias y te acercas a la valla. Está hecha de vigas gruesas, cada una de las cuales mide el doble de tu altura y están cortadas en punta en la parte superior. No hay espacios entre las vigas, que se mantienen unidas con enormes clavos de hierro. La estructura es demasiado fuerte para que puedas atravesarla, pero al menos puedes estar seguro de que es lo suficientemente fuerte para soportar tu peso cuando comiences a escalarla. Te las arreglas para encontrar suficientes puntos de apoyo para los pies y pronto alcanzas la parte superior de la valla. Tus manos agarran dos de las estacas puntiagudas, y te elevas hasta que estás a horcajadas sobre la parte superior. Entonces, haces un gesto de dolor, cuando el limo ácido con el que se han recubierto las puntas, comienza a comerse la carne de tus manos. Réstate 2 puntos de RESISTENCIA. Pierdes el agarre y caes de costado. Tira un dado para determinar de qué lado de la valla caes: si sacas un número impar, pasa al 228; si sacas un número par, pasa al 80.
Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:
DESTREZA: 10
RESISTENCIA: 20 (18)
SUERTE: 11
PROVISIONES: 7
EQUIPO: Talismán - Autorización - Espejo - Alivio de Espadas (-1 RESISTENCIA en combate) - Cuerda - Antorchas - Casco de Minero - Pájaro rojo - Pájaro azul
You fall forward and crash to the ground on the compound side of the fence. Roll one die: if you roll a 4, 5 or 6, you twist your leg as you land – deduct 2 more points from your STAMINA. If you are still alive, you pick yourself up and look around. Turn to 68.
228
Te caes hacia adelante y te estrellas contra el suelo en el lado interior de la valla. Tira un dado; si obtienes un 4, 5 o 6, te doblas la pierna al aterrizar; réstate 2 puntos más de RESISTENCIA. Si todavía estás vivo, te levantas y miras a tu alrededor. Pasa al 68.
Tiramos un dado y obtenemos un 5
Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:
DESTREZA: 10
RESISTENCIA: 20 (16)
SUERTE: 11
PROVISIONES: 7
EQUIPO: Talismán - Autorización - Espejo - Alivio de Espadas (-1 RESISTENCIA en combate) - Cuerda - Antorchas - Casco de Minero - Pájaro rojo - Pájaro azul
You are inside a semi-circular palisade enclosing a flat area of dirt before the cliff that rises ahead of you. Scattered across the enclosure are derelict wooden sheds. A well-trodden track leads from the gate in the palisade to a hole in the face of the cliff. The hole is the entrance to the Horfak and Dirlin mine workings – and also to the source of the Slave Warriors and the other weird creatures that have been terrorizing the forest inhabitants. As you watch from behind a hut, another group of scarecrow-like Slave Warriors shuffles out of the mine entrance and heads for the gates. With them is a glowering, armoured beast with a low belly and a mountainous back crested with bony plates. When they have gone, you approach the dark hole. A torch flames in a bracket. You take it and, if you have a miner’s helmet and a candle-stub, you put on the helmet and light the built-in lamp. Then you enter the tunnels. The mine is disused and deserted; some passages are blocked by fallen rocks. Only one trail looks well worn; you follow it deeper and deeper into the mountainside. It leads you, finally, to a rough hole at the end of a narrow tunnel. You step through, into a natural cavern. In the centre of this cavern stand three huge blocks of black stone, one laid as a lintel across the other two to form a massive gateway. Turn to 397.
68
Estás dentro de una empalizada semicircular que rodea un área de tierra plana ante el acantilado que se eleva frente a ti. Dispersos por el recinto hay cobertizos de madera abandonados. Un camino bien transitado conduce desde la puerta de la empalizada hasta un agujero en la cara del acantilado. El agujero es la entrada a las minas de Horfak y Dirlin, y también el origen de los Guerreros Esclavos y las otras extrañas criaturas que han estado aterrorizando a los habitantes del bosque. Mientras observas desde detrás de una choza, otro grupo de Guerreros Esclavos, parecidos a espantapájaros, salen arrastrando los pies por la entrada de la mina y se dirigen a las puertas. Con ellos hay una bestia acorazada y malhumorada, con un vientre bajo y una espalda enorme coronada con placas óseas. Cuando se han ido, te acercas al oscuro agujero. Una antorcha arde en un soporte. La coges y, si tienes un casco de minero y un trozo de vela, te colocas el casco y enciendes la lámpara incorporada. Luego entras en los túneles. La mina se encuentra en desuso y desierta; algunos pasadizos están bloqueados por rocas caídas. Solo un camino se ve muy desgastado; lo sigues más y más, adentrándote profundamente en la ladera de la montaña. Finalmente, te lleva a un agujero al final de un túnel angosto. Entras en una caverna natural. En el centro de esta caverna se encuentran tres enormes bloques de piedra negra, uno colocado como un dintel sobre los otros dos para formar una enorme puerta de entrada. Pasa al 397.
You have found the Portal. You stare up at it, rooted to the spot by an overwhelming sense of alien evil. Every inch of the surface of all three black stone slabs is covered with intricate hieroglyphics that seem to writhe in the flickering light. You try to decipher them; although you recognize none of the symbols, your mind is filled with appalling images. A darkness that is darker than the darkness of underground tunnels seems to hover round the edges of the megalithic slabs. You shudder as you feel the Portal probing into your mind. Somehow you know that this monstrous gateway is old; as old as the rock walls that have hidden it for aeons, older by far than the humanoid races of Khul. You shake your head. You know you must try to destroy it. If you have a sack of Igneolite, turn to 158. Otherwise, turn to 289.
397
Has encontrado el Portal. Lo miras fijamente, clavado en el lugar por una abrumadora sensación de extraña maldad. Cada centímetro de la superficie de las tres losas de piedra negra está cubierta con intrincados jeroglíficos que parecen retorcerse bajo la luz temblorosa. Intentas descifrarlos; aunque no reconoces ninguno de los símbolos, tu mente está llena de imágenes aterradoras. Una oscuridad más oscura que la oscuridad de los túneles subterráneos parece flotar alrededor de los bordes de las losas megalíticas. Te estremeces cuando sientes que el Portal explora tu mente. De alguna manera sabes que esta monstruosa puerta es antigua; tan antigua como las paredes de roca que la han ocultado durante eones, mucho más antigua que las razas humanas de Khul. Sacudes la cabeza. Sabes que debes tratar de destruirla. Si tienes un saco de Igneolita, pasa al 158. De lo contrario, pasa al 289.
You take a deep breath and step into the blackness between the towering uprights. Your previous mental torment was nothing compared to this: you are assailed by a malignant will that invades your mind, sweeping aside your flimsy objections and denials as it pursues your frantic spirit deeper and deeper into the recesses of your brain. Only the strongest of wills can survive the onslaught of the Portal’s coercive power. A Ring of Zombie Warding will help. If you have one, turn to 96; if not, turn to 188.
289
Respiras hondo y te adentras en la oscuridad entre los imponentes pilares. Tu anterior tormento mental no fue nada comparado con esto: eres asaltado por una voluntad maligna que invade tu mente, dejando a un lado tus endebles oposiciones y negaciones mientras persigue frenéticamente tu alma, más y más profundamente por los recovecos de tu cerebro. Solo las voluntades más fuertes pueden sobrevivir al ataque del poder represivo del Portal. Un Anillo de Protección contra Zombis te ayudará. Si tienes uno, pasa al 96; si no, pasa al 188.
Like a rock standing in the midst of gale-swept waves, your mind survives the Portal’s onslaught. The pulses of power finally ebb away. You are still free; but you have not yet felt the full force of the ancient evil. The Portal has failed to turn you into a Slave Warrior; you are a reject, unfit for use in the Warlord’s army. Your mind is too strong to be overruled; instead, the Portal will transform your body. You find that you cannot move from the shadow under the Portal. You are a prisoner, trapped by invisible walls. You do not know what to expect next. You lay out whatever possessions and equipment you may have in front of you; as you do so, you feel your flesh being touched. Invisible hands pluck at your body, squeeze and twist your limbs, as if gauging the amount of force required to alter your shape. You cry out in pain as the pressure increases. If you have two cage-birds with you, turn to 302. If not, turn to 167.
105
Como una roca erguida en medio de las olas azotadas por un vendaval, tu mente sobrevive a la embestida del Portal. Las vibraciones de poder finalmente se desvanecen. Sigues siendo libre; pero todavía no has sentido toda la fuerza del antiguo mal. El Portal no ha logrado convertirte en un Guerrero Esclavo; eres un marginado, no apto para ser usado en el ejército del Señor de la Guerra. Tu mente es demasiado fuerte para ser anulada; en cambio, el Portal transformará tu cuerpo. Descubres que no puedes moverte de la sombra debajo del Portal. Eres un prisionero, atrapado por paredes invisibles. No sabes qué esperar a continuación. Colocas todas las posesiones y el equipo que tienes frente a ti; al hacerlo, sientes que te tocan la carne. Manos invisibles tiran de tu cuerpo, aprietan y retuercen tus extremidades, como si midieran la cantidad de fuerza necesaria para cambiar tu forma. Gritas de dolor a medida que aumenta la presión. Si llevas contigo dos pájaros enjaulados, pasa al 302. Si no, pasa al 167.
