Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Ya se ha publicado en la página del proyecto el libro #5 de Lobo Solitario:El desierto de las sombras.

Agradeceríamos revisiones de los contenidos publicados, si encontrais alguna errata o problema con la versión publicada hacédnosla saber enviando vuestros comentarios en este tema.

Sólo comenar que estamos al tanto del hecho que la cabecera y pie de página no están en el idioma de Cervantes, eso estará arreglado en breve

Revisaré lo que pueda al respecto.

Una primera revisión del desierto de las sombras, me hace ver lo siguiente:

Digo primero la sección y luego la errata.

7- "unforme" en vez de uniforme.
102- "laves" en vez de llaves.
112- Empatía animal en vez de afinidad animal.
108- "loes efectos" en vez de los efectos.
133-"comprenders" en vez de comprendes
126- "venite" en vez de veinte.
199-el "neuvo" zakham en vez de nuevo zakham
148-"fianl" en vez de final
145-"cirucalres" en vez de circulares
146-abandoarnr" en vez abandonar
147-"blosa" en vez de bolsa
149-"escalone sy lelegas" por lo que sea
156- "dominio" en vez de poder mental sobre la materia
161-"puest va dversario"-por lo que sea
275, 282,305,312,323,372,381,392- "RANDOM TABLE"" en vez Tabla suerte.
180-"se su bota" en vez de su bota y "suma 3 al número q ehayas" en vez
de "al número que hayas"
187-"Empatía animal" en vez de afinidad animal y "lelvas" por lo que sea
200-"EL juego engañoso" la L mayúscula debe ser minúscula
210-"De repentesuena" no junto
220-"Si deseas segiuir" en vez de seguir
228-"cortina d eparras" por lo que sea
237-"where can she..." es inglés
311-"apro-vechando" no separado
320-un punto negro en la línea 8 desde abajo
349-"arma-dura" no separado
331-"prepá-rate" va junto
350-"desga-rrador"
352,353, 362,363- cadena de errores de palabras separadas con guión
338-"múrete" sin tilde
347-"persegui-dores"
366-"speras" en vez esperas
367- hay un punto negro entre "y . más repugnante"
380-"Drakka-rim" también más de lo mismo

Guau, chacal, muchas gracias. Lo tratamos de corregir en cuanto se pueda. Cualquier otra cosa que veais, aquí está su sitio.

He corregido estas erratas y unas cuantas más (¡bastantes!) que he encontrado pasando un corrector ortográfico. Me he dado cuenta también que había bastantes ilustraciones (hacia al final) sin traducir y he actualizado también los textos.

En la versión en línea estará visible en breve.

¡Gracias!