Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Como sabeis me encuentro traduciendo en estos momentos "Return to Firetop Mountain". El caso es que en la sección 371, hay que mirar una ilustración en la que aparecen una serie de monedas de oro y hay que contarlas. El libro en PDF que tengo no se ve muy clara dicha ilustración, por lo qu...

Yo ni de lejos consigo esas 10 secciones diarias. Ni poniéndome en serio. Pero bueno, no soy traductor ni sé mecanografía, así que tampoco me agobio. Por lo menos la calidad literaria de lo que estoy haciendo creo que alcanza un nivel más que aceptable, aunque cuando termine habrá bastantes cosas q...

¿Pero tú a qué velocidad traduces? En serio, vas a toda leche. Intento traducir entre semana y par de horas al día o tres, ya que los fines de semana son sagrados para la familia. Cada día, intento traducir unas 10 secciones aproximadamente, pero casi ningún día lo logro. La idea es que si consigo ...

Terra se hace eco de estos libros, aunque en la noticia se ven que están un poco desinformados en cuanto al concepto de "Libro-juego". Os dejo el enlace para que opineis vosotros mismos: http://noticias.terra.es/2011/gente-y-cultura/1111/actualidad/las-aventuras-de-la-popular-serie-aguila-...

Bueno pues siguiendo con la traducción de "Regreso a la Montaña de Fuego" ya llevo casi 300 secciones traducidas. Espero que para el puente de Diciembre pueda subir la traducción completa y empezar a principios de año con la traducción de un nuevo libro de esta colección.

Bueno pues ya tengo traducidas 100 secciones del libro "Return to Firetop Mountain". En estas primeras 100 secciones han transcurrido fuera de la Montaña de Fuego, pero a partir de aqui, ya transcurren todas dentro de la Montaña.

Os seguiré informando de mis progresos en esta traducción.

Pues yo optaría por echar una nueva partida. Ya por lo menos sabemos algo del inicio, aunque si preferis jugar a otro pues adelante.

Vale, vamos a intentarlo

La misma opción que la del Gran Maestro Supremo del Kai

A tu hermano y además siendo gemelo, siempre hay que contarle la verdad.

Resulta que en la edición de Puffin Books de este libro hay un ogro que si luchas contra el (sección 395) tiene una Resistencia de 10, mientras que en otra sección este mismo ogro tiene una Resistencia de 11. En la traducción que estoy realizando lo he corregido poniéndole 10 puntos de Resistencia e...

Yo iba por el maizal, así podremos ir comiendo mientras avanzamos

Ya que estamos, nos quedamos.

Vayamos a la floresta, ya que estamos aquí algo nos tenemos que llevar, aunque sea nuestra muerte....

graigo escribió:Podéis precisar un poco mas ya que si no queréis "perder tiempo", entiendo yo que queréis pasar al 102 pero "saquear" es mas bien para ir al 66!!!
Gracias...

Es verdad graigo, yo quería más bien decir llevar a nuestros facineros marineros al pueblo para saquearlo.

Saqueo, saqueo.

Yo saquearía la costa oeste, el buscar barcos implica que tengamos que luchar con nuestra tripulación que es un poco escasa.

Hola profe, yo tampoco he leido la traducción.Estoy muy liado con otras cosas y no he sacado tiempo, ¿por qué no abres un post nuevo y llevas tu la aventura de tu libro? Así participamos todos y podemos ir sacando fallos (si es que has dejado alguno :smt002 ). Yo prefiero que en primer lugar las le...

La verdad es que yo no lo he leído (tengo pendientes unos cuantos libros por ahí) porque estoy inmerso en otro proyecto que me consume toooodo el tiempo libre. Por cierto que viendo el trabajo, pregunto: cómo así no están las ilustraciones interiores salvo las que tienen que ver con enigmas? Y la h...

¿Habéis leído ya "La maldición de la Momia"? ¿Qué fallos les habéis encontrado? ¿Que os parece el libro? Es tela de difícil, ¿verdad? Yo creo que es el más difícil con diferencia, incluso más que "La Mansión infernal".