Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

La publicación de este libro está pendiente como sabéis. En las próximos semanas voy a intentar dedicarle tiempo para ver si puedo publicar este libro en el Proyecto Aon incluyendo todas las erratas que se reportaron en este hilo.

Sección 129 ( Altea y PAE ):

[...] Los cuerpos de los dos kalkoths yacen sobre la nieve... . Viniendo de la sección 180 , se hace referencia sólo a un kalkoth.


Tienes razón, si vienes de esa sección sólo se habla de un kalkoth. La versión en inglés de PAE no tiene ninguna referencia a esto (y ...

Cuando publicareis oficialmente las versiones preliminares?


Pues no hay una fecha concreta, la verdad. El año pasado no pude trabajar en arreglar y pulir el libro en PAE, pero este año he empezado de nuevo a trabajar en él. Una vez corrija todas las erratas publicadas en el foro yo creo que lo ...

A ver cuando vemos publicados oficialmente los anteriores :smt002


Si quereis publicaros en la web del Projecto Aon, poneros en contacto conmigo. Necesitaré los archivos editables (no el PDF) para convertir los ficheros al formato XML que se utiliza en la web (y desde el que se generan los ...

¿Nadie encuentra extraordinariamente difícil la lucha con el Helghast en el templo? Quiero decir, que con Sommerswerd y todo, es difícil ganarle si no tienes una DC base buena. Yo con 13 no pude vencerle. Y quizá esté equivocado, pero creo que es un cuello de botella en la historia, que no se ...

"Sección 88, No lo dice explícitamente, pero la Lanza está en mayúsculas, deberías poder cogerla y usarla como una arma normal. No existe esta opción."
En la versión inglesa, "Spear" está en mayúsculas, y en la versión española "Lanza" no:

A mi me huele a errata en la versión inglesa


Yo diría ...

Mientras se publica, he empezado a pasarlo a word para imprimirlo y he detectado unos pequeños fallos:


Lo siento, porque aún no he podido ponerme con todas estas correcciones. Hoy me he puesto con la corrección de erratas pendiente, he empezado primero con todas las erratas reportadas en el ...

Hay un par de errores de formato en el XML del libro:
(...)
Esto hace que en la publicación no aparezca el texto de "El Imperio de Vassagonia es un vasto.." (https://www.projectaon.org/es/xhtml/ls/05eddls/map.htm)


Sí, esto lo he detectado al generar los distintos formatos a partir del XML. Este ...

tonib escribió: 06-Sep-2018, 22:57 Sección 58:
"incorrecdta" debería ser "incorrecta":

Corregido.

Después de trabajar hoy arreglando muchas erratas reportadas en el foro en estos últimos meses he vuelto a publicar de nuevo una versión de todos los libros en la web del Projecto Aon (desde LS1 a LS13) para que podáis disfrutar de las versiones en línea sin erratas. :smt038

Como hace más de un año ...

tonib escribió: 30-Jun-2018, 22:07 Hola, abro hilo de erratas para el libro, con las cosillas que he encontrado:

Muchas gracias por reportar todas estas erratas. Las he corregido en la versión en XML.

tonib escribió: 29-Dic-2017, 19:03 Sección 69: Falta un punto:

Y también he corregido ésta

tonib escribió: 25-Dic-2017, 23:05 Hola, abro tema para este libro:

Muchas gracias por las correcciones. He aplicado todas estas en las fuentes XML.

* Sección 13:
En la versión inglesa dice: "If you win the combat in six rounds or less". En la española "Si vences en la lucha en cuatro asaltos o en menos". En la segunda elección pasa lo mismo, el número de asaltos es distinto.


Cierto, esto se modificó en la edición en inglés porque se cambió ...

Hola, sección "Equipo", diferencias entre la versión inglesa y española.
(...)

Lo que tiene chicha aquí es lo de "safekeeping". Esto quiere decir que puedes dejar los objetos en custodia ("en un lugar seguro" he leído en el libro 10) en el monasterio del Kai, y recuperarlos en libros posteriores ...

tonib escribió: 25-Dic-2017, 22:13 Hola:
Sección "Las Reglas del Juego":
- "Solitairo" debería ser "Solitario"

Corregido. Perdón por la demora, esta errata no la había visto en el foro.

Ya está disponible la nueva versión con soporte para los libros 11 y 12. Me temo que no se soportarán más libros por falta de tiempo libre. Intentaré mantener la aplicación funcionando y arreglando los fallos que se reporten. Saludos


¡Muchísimas gracias por la aplicación y por incluir los ...

tonib escribió: 15-Abr-2018, 14:26 Hola, hay una cosa incorrecta en el XML. Sección 241:
"Si decides remar hasta la otra orilla, abandonar el bote y continuar a pie, pasa al 343."

¡Gracias! Tienes toda la razón, he modificado el XML para que el enlace de la sección apunte a donde debe estar (sección 343).

Sección 8:
Creo que hay algo que está traducido incorrectamente:
"If you decide not to enter the tunnel, you can return to the rowing boat and continue along the underground river by turning to 240."
"Si optas por soltarte y dejarte caer a las desconocidas profundidades del pozo, pasa al 240 ...

Las Cavernas de Kalte
(1) El nombre de la ciudad en esta sección, Anskavern, aparece como “Anskaven” en elgunos mapas. No está claro qué nombre es el correcto.

En la edición de Altea, en la página 21 (EQUIPO), se menciona como "Anskavern". Sólo lo he visto así escrito aquí y en un mapa de ...