"La avaria rompe el saco"
"La curiosidad mató al gato"
Pero insisto, hemos venido a explorar. Vamos a la izquierda.
Se encontraron 349 coincidencias
- 30-Oct-2026, 19:08
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
- 28-Oct-2026, 23:42
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
La avaricia rompe el saco... pero estamos explorando caminos, así que escojo el cofre.
- 28-Oct-2026, 1:42
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Lo de los cocodrilos, doy otra opción para que haya donde elegir: "te sonríen con bocas de dientes torcidos/irregulares".
Y voto por pasar por un lado. No me gusta ni la idea de hacer un sandwich con las estatuas ni la opción de los cocodrilos albinos que no han ido al dentista.
Y voto por pasar por un lado. No me gusta ni la idea de hacer un sandwich con las estatuas ni la opción de los cocodrilos albinos que no han ido al dentista.
- 26-Oct-2026, 9:44
- Foro: Más series de libro-juegos
- Tema: Detectives del Área: librojuegos de fútbol y misterio para 9–12 años
- Respuestas: 4
- Vistas: 9264
Re: Detectives del Área: librojuegos de fútbol y misterio para 9–12 años
Hola Víctor. Felicidades por haber publicado algo tan importante como los cuentos que escribiste para tu hijo :)
Personalmente, sólo estoy enganchado a los librojuegos clásicos por nostalgia, no leo casi nada de los nuevos, así que no voy a poder ayudarte. Pero te deseo mucha suerte y que continúes ...
Personalmente, sólo estoy enganchado a los librojuegos clásicos por nostalgia, no leo casi nada de los nuevos, así que no voy a poder ayudarte. Pero te deseo mucha suerte y que continúes ...
- 26-Oct-2026, 9:35
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Dentro de la mochila para vigilar que no nos roben 
Ahora en serio, creo que lo único que tiene sentido es la parte trasera (201). Aunque debe de dar un mareo considerable tener visión de 360º.
Ahora en serio, creo que lo único que tiene sentido es la parte trasera (201). Aunque debe de dar un mareo considerable tener visión de 360º.
- 22-Oct-2026, 16:44
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Por mi de acuerdo. Dinos hasta donde hacemos el flashback y jugamos
"La maldición del Faraón 2: La Venganza"

"La maldición del Faraón 2: La Venganza"
- 22-Oct-2026, 9:55
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
A mí me ha molado la aventura. A ver, no es una maravilla, hay algunas frases escuetas que deberían ser párrafos descriptivos y otras partes que el propio Valennor ha cambiado antes de presentarnos el texto (lo de igualar opciones en las secciones a las que se llega desde distintos sitios, por ...
- 20-Oct-2026, 23:54
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Creo que va a haber unanimidad en sacar la tablilla 
- 20-Oct-2026, 1:28
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Cetro y tablilla.
Y el añadido al texto me parece totalmente correcto. ¿Podemos saber como lectores qué hemos hecho exactamente al tirar de la palanca?
Y el añadido al texto me parece totalmente correcto. ¿Podemos saber como lectores qué hemos hecho exactamente al tirar de la palanca?
- 17-Oct-2026, 23:09
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Tenemos los guantes para protegernos de las serpientes. Yo le doy a la palanca.
- 16-Oct-2026, 12:05
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Jajajajjaa Tu argumento es imbatible
- 15-Oct-2026, 23:35
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Poción de levitación, lo tengo claro.
Respecto a la cuestión de las elecciones, voto por seguir hasta morir si hace falta. No tengo problema en explorar caminos y tampoco tengo prisa por terminar el libro. Si morimos (o cuando muramos) ya veremos si retrocedemos o qué hacemos.
Respecto a la cuestión de las elecciones, voto por seguir hasta morir si hace falta. No tengo problema en explorar caminos y tampoco tengo prisa por terminar el libro. Si morimos (o cuando muramos) ya veremos si retrocedemos o qué hacemos.
- 14-Oct-2026, 16:09
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Coincido con vosotros que el uso de la alfombra y el uso del medallón parecen escritos por una IA perezosa...
Siempre soy defensor de hacer traducciones lo más cercanas al original posibles, pero en casos así y siendo la traducción para uso particular, soy partidario de mejorar el texto.
Y sí, ya ...
Siempre soy defensor de hacer traducciones lo más cercanas al original posibles, pero en casos así y siendo la traducción para uso particular, soy partidario de mejorar el texto.
Y sí, ya ...
- 07-Oct-2026, 23:33
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Voto por Bos. Con un poco de suerte, el bastón es el que nos interesa.
- 07-Oct-2026, 1:53
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Madre mía, este parece el libro de las tentaciones. De momento le doy el premio al libro creador de mayores paranoias porque todo todo ¡TODO! me huele a trampa. De verdad que siento que voy a morir en cualquier momento.
Esta vez voto por la prudencia y sigo hacia el oeste.
Esta vez voto por la prudencia y sigo hacia el oeste.
- 06-Oct-2026, 11:20
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Mriamos el agujero
- 04-Oct-2026, 2:44
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Manzanas y vino en una pirámide que se supone lleva siglos cerrada... O los ladrones nos han dejado un picoteo o me suena a trampa. Pero es verdad que en esta historia todo me está sonando a trampa xD
Voto por el medallón.
Voto por el medallón.
- 03-Oct-2026, 8:17
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Pues lo que dice Dark-kia es cierto... si esas voces no tienen luz es que ven en la oscuridad y nosotros no... Voto por avanzar audazmente.
- 30-Sep-2026, 1:08
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Pues dale, pasamos de modo oráculo o modo máquina recreativa. Pagamos por todo.
- 29-Sep-2026, 2:33
- Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
- Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
- Respuestas: 241
- Vistas: 149543
Re: La Maldición del Faraón (Traducción)
Pregunto por el mejor momento, que me parece una pregunta curiosa (118)